Polonais

Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la langue polonaise. Pour le peuple polonais, voir Polonais (peuple).
Polonais
Język polski (pl)
Pays Pologne etc.
Nombre de locuteurs 55 millions [1] (natifs)

Pologne 38 000 000
États-Unis 560 496 [2]
Royaume-Uni 546 000 [3]
Allemagne 241 000 [4]
Ukraine 18 660 [5]
France 500 003 [réf. nécessaire]
Biélorussie 294 549 [6]
Lituanie 200 317 [7]
Canada 191 770 [8]
Israël 100 000 [réf. nécessaire]
Russie 94 000
Kazakhstan 61 500
Lettonie 57 000
Autriche 50 000
Slovaquie 50 000
République tchèque 39 000
Hongrie 21 000
Australie 13 783
Roumanie 2 079 [9]
Azerbaïdjan 1 300
Estonie 600
Finlande ?

Typologie SVO + ordre libre
accentuelle [réf. nécessaire]
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de l’Union européenne  Union européenne
Drapeau de la Pologne  Pologne
Régi par Rada Języka Polskiego  (pl)
Codes de langue
ISO 639-1 pl
ISO 639-2 pol
ISO 639-3 pol
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF pl
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

Artykuł 1

Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa.
Carte
Usage du polonais en Europe.
Usage du polonais en Europe.

Le polonais (język polski, polszczyzna) est une langue appartenant au groupe des langues léchitiques des langues slaves. Elle a le statut de langue officielle en Pologne, mais est parlée dans le monde entier du fait de la présence des minorités polonaises. La langue s’écrit avec l’ alphabet latin, certaines lettres étant surmontées de diacritiques.

Malgré la pression exercée par les administrations non-polonaises du territoire polonais, qui ont essayé de supprimer la langue, une littérature très riche s'est développée et aujourd'hui, le polonais est la seconde langue slave la plus parlée, après le russe mais devant l' ukrainien.

Distribution

La majorité des gens parlant le polonais vivent en Pologne. Ce pays est l'un des pays européen linguistiquement les plus homogènes, 97 % des citoyens polonais déclarant avoir le polonais comme langue maternelle. Après la Seconde Guerre mondiale, les anciens territoires polonais annexés par la Biélorussie soviétique ont conservé une part importante de population polonaise qui ne voulurent ou ne purent émigrer vers la Pologne après 1945. Encore aujourd'hui, les Polonais d'origine constituent d'importantes minorités en Lituanie, en Biélorussie, et en Ukraine. Dans ce dernier pays, on rencontre des polonophones essentiellement dans les régions de Loutsk et de Lviv. Le polonais est de loin la langue la plus utilisée dans le district de Vilnius en Lituanie (26 % de la population, selon le recensement de 2001), et est également présente dans d'autres districts du sud du pays. La Biélorussie a une importante minorité polonaise, en particulier dans les régions de Brest et de Grodno, ainsi que près de la frontière avec la Lituanie, à l'Ouest du pays.

Un nombre important de locuteurs polonais vivent aussi en Afrique du Sud, en Allemagne, en Andorre, en Argentine, en Australie, en Autriche, en Azerbaïdjan, en Biélorussie, en Belgique, au Brésil, en Bulgarie, au Canada, en Croatie, au Danemark, aux Émirats arabes unis, en Espagne, en Estonie, aux États-Unis, en Finlande, en France, en Grèce, en Hongrie, aux îles Féroé, en Irlande, en Israël, en Islande, en Italie, au Kazakhstan, en Lettonie, au Liban, au Luxembourg, au Mexique, en Nouvelle-Zélande, en Norvège, aux Pays-Bas, au Pérou, en République tchèque, en Roumanie, au Royaume-Uni, en Russie, en Serbie, en Slovaquie, en Suède, en Ukraine et en Uruguay.

Au Royaume-Uni

Le Royaume-Uni a une importante population polonaise, originellement composée de réfugiés de la Seconde Guerre mondiale, qui parle encore le polonais. Durant les années 2000, cette population a augmenté avec l'arrivée de travailleurs après l'admission de la Pologne à l' Union européenne en 2004. Le recensement de 2011 a enregistré 546 000 locuteurs en Angleterre et au Pays de Galles avec le polonais comme leur langue maternelle, principalement à Londres [10].

Aux États-Unis

Selon l'American Community Survey, en 2015, 560 496 personnes de plus de 5 ans déclarent parler polonais à la maison, soit seulement 6,0 % de la population polono-américaine. et environ 0,9 % des personnes qui parlent des langues autres que l'anglais, soit 0,2 % de la population américaine [2]. Les plus grandes concentrations de locuteurs polonais sont principalement dans trois États : l' Illinois (185 749), l' État de New York (111 740) et le New Jersey (74 663).

Au Canada

Le Canada a une importante population polonaise d'origine juive [[réf. souhaitée]. Le recensement de 2016 a enregistré 191 770 locuteurs polonais, avec une forte concentration dans la ville de Toronto, en Ontario (73 315 personnes) [8]. Le yiddish, langue originaire de Pologne et d'Europe de l'Est est parlé par environ 14 580 personnes au Canada [8].

Other Languages
Afrikaans: Pools
Alemannisch: Polnische Sprache
አማርኛ: ፖልኛ
aragonés: Idioma polaco
Ænglisc: Polisc sprǣc
العربية: لغة بولندية
asturianu: Polacu
azərbaycanca: Polyak dili
башҡортса: Поляк теле
žemaitėška: Lėnku kalba
беларуская: Польская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Польская мова
български: Полски език
भोजपुरी: पोलिश भाषा
བོད་ཡིག: ཕོ་ལན་སྐད།
brezhoneg: Poloneg
bosanski: Poljski jezik
català: Polonès
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Pŏ̤-làng-ngṳ̄
qırımtatarca: Leh tili
čeština: Polština
kaszëbsczi: Pòlsczi jãzëk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Пол҄ьскъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Поляк чĕлхи
Cymraeg: Pwyleg
Zazaki: Polonki
dolnoserbski: Pólšćina
ދިވެހިބަސް: ލަހިސްތާނީ
eʋegbe: Pɔlisigbe
emiliàn e rumagnòl: Pulàc
Esperanto: Pola lingvo
español: Idioma polaco
eesti: Poola keel
euskara: Poloniera
Võro: Poola kiil
føroyskt: Pólskt mál
arpetan: Polonès
Nordfriisk: Poolsk
Frysk: Poalsk
Gaeilge: An Pholainnis
Gàidhlig: Pòlais
Avañe'ẽ: Poloñañe'ẽ
Gaelg: Polynnish
客家語/Hak-kâ-ngî: Pô-làn-ngî
עברית: פולנית
हिन्दी: पोलिश भाषा
Fiji Hindi: Polish bhasa
hrvatski: Poljski jezik
hornjoserbsce: Pólšćina
Հայերեն: Լեհերեն
interlingua: Lingua polonese
Bahasa Indonesia: Bahasa Polski
íslenska: Pólska
italiano: Lingua polacca
Patois: Puolish
Basa Jawa: Basa Polen
ქართული: პოლონური ენა
Qaraqalpaqsha: Polyak tili
қазақша: Поляк тілі
kalaallisut: Polenimiutut
ភាសាខ្មែរ: ភាសាប៉ូឡូញ
한국어: 폴란드어
къарачай-малкъар: Поляк тил
kernowek: Polonek
Кыргызча: Поляк тили
Lëtzebuergesch: Polnesch
лезги: Поляк чIал
Limburgs: Pools
lumbaart: Lengua polacca
lietuvių: Lenkų kalba
latviešu: Poļu valoda
мокшень: Полень кяль
Malagasy: Fiteny poloney
олык марий: Поляк йылме
Māori: Reo Pōrana
македонски: Полски јазик
മലയാളം: പോളിഷ് ഭാഷ
монгол: Польш хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Poland
Dorerin Naoero: Dorerin Poran
Napulitano: Lengua pulacca
Plattdüütsch: Poolsche Spraak
Nedersaksies: Pools
नेपाल भाषा: पोलिश भाषा
Nederlands: Pools
norsk nynorsk: Polsk
norsk: Polsk
occitan: Polonés
Papiamentu: Polaco
Picard: Polonè
Norfuk / Pitkern: Poelish
Piemontèis: Lenga polonèisa
پنجابی: پولی
português: Língua polaca
Runa Simi: Pulaku simi
română: Limba poloneză
русиньскый: Польскый язык
саха тыла: Поляк тыла
sicilianu: Lingua pulacca
Scots: Pols leid
davvisámegiella: Polskkagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Poljski jezik
Simple English: Polish language
slovenčina: Poľština
slovenščina: Poljščina
Gagana Samoa: Fa'apolani
српски / srpski: Пољски језик
Seeltersk: Poolsk
svenska: Polska
Kiswahili: Kipoland
ślůnski: Polsko godka
tetun: Lia-polaku
Tagalog: Wikang Polako
Tok Pisin: Tok Polan
Türkçe: Lehçe
татарча/tatarça: Поляк теле
удмурт: Поляк кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: پولەك تىلى
українська: Польська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Polyak tili
vepsän kel’: Pol'šan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Ba Lan
West-Vlams: Pools
Volapük: Polänapük
Winaray: Pinolako
მარგალური: პოლონური ნინა
ייִדיש: פויליש
Zeêuws: Poôls
中文: 波兰语
Bân-lâm-gú: Pho-lân-gí
粵語: 波蘭文
isiZulu: IsiPholisi