Persan

Page d’aide sur l’homonymie Pour l’article ayant un titre homophone, voir Percent.
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Persan (homonymie) et Farsi.
Persan
پارسی (fa)
فارسی (fa)
Pays Iran, Azerbaïdjan [1], Afghanistan, Bahreïn, Tadjikistan, Ouzbékistan, Russie [2], [3]
Nombre de locuteurs Macro-langue [4] : 57 008 100 [5]
Total [précision nécessaire] : 120 000 000 [6].
Nom des locuteurs persophone / persanophones
Typologie SOV
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de l'Iran  Iran
Drapeau de l'Afghanistan  Afghanistan
Drapeau du Tadjikistan  Tadjikistan
Régi par Académie de langue et littérature perse
Académie des sciences d'Afghanistan
Codes de langue
ISO 639-1 fa
ISO 639-2 per, fas
ISO 639-3 fas
Étendue macro-langue
Type langue vivante
IETF fa
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)
مادهء ١
تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حيثيت و كرامت و حقوق با هم برابرند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و بايد با يكديگر برادرانه رفتار كنند.

Le persan (en persan : فارسی ou پارسی) est une langue indo-iranienne. C'est la langue officielle en Iran (centre, centre-sud, nord-est) où elle est majoritairement parlée. Le persan est une langue minoritaire notable à Bahreïn, en Irak, à Oman, au Qatar, au Tadjikistan et aux Émirats arabes unis [7]. Le dari, dialecte ou langue très proche du persan, également appelé persan afghan ou persan oriental, est une langue officielle en Afghanistan; il est parlé également en Iran et au Pakistan [8]. De même, le tadjik, autre langue proche ou dialecte du persan, est la langue officielle du Tadjikistan et également parlé au Kirghizistan, au Turkménistan, en Ouzbékistan, et dans une moindre mesure au Kazakhstan [9]. Le persan ou l’une de ses langues-sœurs est également parlé en Azerbaïdjan, en Russie [2], [3] et en Ouzbékistan (minorité tadjike). Jadis, du XVIe au XIXe siècle, il fut la langue officielle de l' Empire moghol.

Le persan fait partie du groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. C'est une langue du type «  sujet-objet-verbe ». Les langues persanes s’écrivent surtout au moyen de l' alphabet arabo-persan, variante de l' alphabet arabe, bien qu'elles n'aient aucune parenté avec la langue arabe, dont elles diffèrent tant sur le plan de la grammaire que de la phonologie. Au Tadjikistan, en Russie, en Azerbaïdjan et en Ouzbékistan, où elle a été cyrillisée, la langue tadjike s’écrit en caractères cyrilliques.

Il est appelé fārsi (فارسی) en Iran et en Afghanistan (ce qui est une forme arabisée de parsi — l'alphabet arabe ne comporte pas de consonne p), parsi (پارسی, une appellation locale ancienne, encore utilisée par certains locuteurs), hazara et tadjik (un dialecte d' Asie centrale) ou dari (appellation locale en Afghanistan). Les gens qui parlent persan sont désignés comme persanophones.

Histoire

Le persan est un membre du groupe indo-iranien de la famille linguistique indo-européenne. Le persan moderne dérive, successivement, du vieux perse ( avestique et perse achéménide), puis du moyen persan ( pehlevi, parthe et perse sassanide).

Le vieux perse, langue de la plupart des inscriptions achéménides, diffère de la langue élamite, laquelle n'est pas indo-européenne. Au cours du temps, la morphologie du persan se simplifie grandement : la conjugaison et la déclinaison complexes des origines cèdent la place à la morphologie régulière et à la syntaxe rigide de la langue d'aujourd'hui. Cette évolution se compare au développement de l' anglais. Pour ce qui est du lexique, de nombreux mots provenant des langues avoisinantes (l' araméen et le grec dans les temps anciens, plus tard l' arabe et, dans une moindre mesure, le turc) ont été introduits dans le vocabulaire persan. Plus récemment, les emprunts aux langues européennes, principalement au français et à l' anglais, sont les plus fréquents.

Other Languages
Afrikaans: Persies
Alemannisch: Persische Sprache
አማርኛ: ፋርስኛ
aragonés: Idioma persa
العربية: لغة فارسية
مصرى: فارسى
asturianu: Persa
azərbaycanca: Fars dili
تۆرکجه: فارس دیلی
башҡортса: Фарсы теле
Boarisch: Persisch
žemaitėška: Persu kalba
беларуская: Персідская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Пэрсыдзкая мова
български: Персийски език
भोजपुरी: फ़ारसी भाषा
brezhoneg: Perseg
bosanski: Perzijski jezik
català: Persa
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Pŏ̤-sṳ̆-ngṳ̄
čeština: Perština
Чӑвашла: Перс чĕлхи
Cymraeg: Perseg
Zazaki: Farski
dolnoserbski: Persišćina
ދިވެހިބަސް: ފާރިސީ
Ελληνικά: Περσική γλώσσα
Esperanto: Persa lingvo
español: Idioma persa
euskara: Persiera
Nordfriisk: Persisk spriak
Frysk: Perzysk
Gaeilge: An Pheirsis
贛語: 波斯語
galego: Lingua persa
ગુજરાતી: ફારસી ભાષા
客家語/Hak-kâ-ngî: Pô-sṳ̂-ngî
עברית: פרסית
Fiji Hindi: Farsi bhasa
hrvatski: Perzijski jezik
hornjoserbsce: Persišćina
Հայերեն: Պարսկերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Persia
íslenska: Persneska
italiano: Lingua persiana
日本語: ペルシア語
Basa Jawa: Basa Pèrsi
ქართული: სპარსული ენა
Адыгэбзэ: Парсыбзэ
қазақша: Парсы тілі
kalaallisut: Farsimiutut
ភាសាខ្មែរ: ភាសាពែក
한국어: 페르시아어
коми: Фарси
kernowek: Persek
лезги: Фарси
Limburgs: Perzisch
Ligure: Lengua farsi
lumbaart: Lengua persiana
lietuvių: Persų kalba
latviešu: Persiešu valoda
Malagasy: Fiteny persana
олык марий: Фарси йылме
Māori: Reo Farsi
македонски: Персиски јазик
монгол: Перс хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Parsi
မြန်မာဘာသာ: ပါရှားဘာသာစကား
مازِرونی: فارسی
नेपाली: फारसी भाषा
नेपाल भाषा: पारसी भाषा
Nederlands: Perzisch
norsk nynorsk: Persisk
norsk: Persisk
occitan: Persan
پنجابی: فارسی
português: Língua persa
Runa Simi: Pharsi simi
română: Limba persană
tarandíne: Lènga persiane
русиньскый: Перьскый язык
саха тыла: Перс тыла
davvisámegiella: Persiagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Perzijski jezik
Simple English: Persian language
slovenčina: Perzské jazyky
slovenščina: Perzijščina
Gagana Samoa: Fa'aPeresia
Soomaaliga: Af-Faarisi
српски / srpski: Персијски језик
Basa Sunda: Basa Pérsia
svenska: Persiska
Kiswahili: Kiajemi
ślůnski: Perskŏ gŏdka
Türkmençe: Farsi diller
Tok Pisin: Tokples Pesia
Türkçe: Farsça
татарча/tatarça: Фарсы теле
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: پارس تىلى
українська: Перська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Fors tili
vèneto: Lengua farsi
Tiếng Việt: Tiếng Ba Tư
Volapük: Pärsänapük
Winaray: Pinersyano
მარგალური: სპარსული ნინა
ייִדיש: פערסיש
中文: 新波斯语
文言: 波斯語
Bân-lâm-gú: Pho-su-gí
粵語: 波斯文