Pendjabi

Example.of.complex.text.rendering.svg Cette page contient des caractères d' alphasyllabaires indiens. En cas de problème, consultez Aide:Unicode.
Pendjabi
ਪੰਜਾਬੀ پنجابی (pañjābī)
Pays Drapeau du Pakistan  Pakistan 76 millions (2008)
Drapeau de l'Inde  Inde 33 millions (2011)
Drapeau : Royaume-Uni  Royaume-Uni 1,3 million
etc.
Région Pendjab
Nombre de locuteurs environ 100 millions
Typologie SOV, flexionnelle, à fracture d'actance, à tons
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Inde
Codes de langue
ISO 639-1 pa
ISO 639-2 pan
ISO 639-3 pan
IETF pa
Panjabi.png
Carte
Répartition des locuteurs natifs du pendjabi au Pakistan (rouge foncé) et en Inde (rouge clair).
Répartition des locuteurs natifs du pendjabi au Pakistan (rouge foncé) et en Inde (rouge clair).

Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی (pañjābī)) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Elle est issue de prakrits, comme l' hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde et le shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l' accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Dialectes et langues apparentées

Les principaux dialectes du Pendjab sont le majhi, doabi, malwai, powadhi, pothohari et multani. Les dialectes du lahnda, incluant le seraiki et l' hindko, sont considérés comme des dialectes du Pendjab par beaucoup de linguistes mais comme des langues bien distinctes par d'autres.

Dans la dialectologie indo-aryenne en général, la présence de dialectes transitoires pose des problèmes dans l'assignation de quelques dialectes à une langue ou une autre. Cependant, au cours du siècle dernier, il y a souvent eu des désaccords quant-à la manière de localiser le cœur géographique de la langue pendjabi. Le linguiste britannique George Abraham Grierson est venu à la conclusion que le groupe de dialectes connu collectivement comme « pendjabi de l'ouest » (Western Punjabi) constitue en fait une langue distincte du pendjabi. Il est parlé au nord et à l'ouest du cœur de la terre du Pendjab, dans la vallée de l'Indus et sur les plus basses vallées des « quatre rivières » pakistanaises (excepté la Beas). Il baptise alors ce groupe de dialectes «  lahnda » dans l'ouvrage Language Survey of India (LSI) publié en 1919. Il regroupait comme « lahnda du sud » les dialectes qui sont maintenant reconnus comme le seraiki. Dans le recensement national du Pakistan de 1981, le seraiki et l'hindko (catégorisés auparavant comme « pendjabi de l'ouest »), recevaient le statut de langues distinctes, ce qui explique alors la diminution du pourcentage de locuteurs du pendjabi.

Other Languages
Afrikaans: Pandjabi
አማርኛ: ፐንጃብኛ
العربية: لغة بنجابية
مصرى: بنجابى
অসমীয়া: পঞ্জাবী ভাষা
azərbaycanca: Pəncab dili
беларуская: Панджабі
български: Панджабски език
भोजपुरी: पंजाबी भाषा
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: পাঞ্জাবি ঠার
brezhoneg: Pandjabeg
català: Panjabi
čeština: Paňdžábština
Чӑвашла: Панджаби
Cymraeg: Punjabi
dansk: Punjabi
Deutsch: Panjabi
Zazaki: Pencabki
Esperanto: Panĝaba lingvo
euskara: Punjabera
suomi: Pandžabi
Gàidhlig: Punjabi (cànan)
ગુજરાતી: પંજાબી ભાષા
客家語/Hak-kâ-ngî: Punjabi-ngî
עברית: פנג'אבי
Fiji Hindi: Panjabi bhasa
interlingua: Lingua panjabi
Bahasa Indonesia: Bahasa Punjab
íslenska: Púndjabí
italiano: Lingua punjabi
қазақша: Панджаби
ಕನ್ನಡ: ಪಂಜಾಬಿ
한국어: 펀자브어
कॉशुर / کٲشُر: پنجابی زَبان
لۊری شومالی: زون پنجاوی
lietuvių: Pandžabų kalba
latviešu: Pandžabu valoda
македонски: Пенџапски јазик
монгол: Панжаб хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Punjabi
مازِرونی: پنجابی
नेपाल भाषा: पञ्जाबी भाषा
Nederlands: Punjabi
norsk nynorsk: Panjabi
norsk: Panjabi
پنجابی: پنجابی
português: Língua panjabi
Runa Simi: Panyabi simi
română: Limba punjabă
русский: Панджаби
संस्कृतम्: पञ्जाबीभाषा
srpskohrvatski / српскохрватски: Pandžapski jezik
Simple English: Punjabi language
slovenčina: Pandžábčina
српски / srpski: Панџаби (језик)
svenska: Punjabi
తెలుగు: పంజాబీ భాష
Türkçe: Pencapça
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: پەنجاب تىلى
українська: Пенджабська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Panjobi
Tiếng Việt: Tiếng Punjab
მარგალური: პენჯაბური ნინა
中文: 旁遮普語
Bân-lâm-gú: Punjab-gí
粵語: 頻渣別話