Novembre

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Novembre (homonymie).
Novembre
Description de cette image, également commentée ci-après
Novembre, extrait des Très Riches Heures du duc de Berry (vers 1485-1486), musée Condé, Chantilly, ms.65, f.11.
Éphémérides
1er 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Novembre est le onzième mois des calendriers grégorien et julien. Ce mois dure 30 jours. Il est le troisième mois de l' automne météorologique dans l' hémisphère nord, alors qu'il est associé au printemps dans l' hémisphère sud, mais aussi le premier mois hivernal (estival dans l'hémisphère austral).

Son nom est issu du latin "novem", qui signifie neuf car il était le neuvième mois de l’ancien calendrier romain.

Historique

Calendrier Flamand : novembre ( Simon Bening), mois traditionnel de la chasse aux « bêtes noires et rouges » (sangliers, cerfs et chevreuils).
Dans son Ruralium commodorum opus, Pierre de Crescent symbolise le mois de novembre par la glandée : à l’aide de sa perche, le paysan fait tomber des glands du chêne dont se nourrissent les porcs.
La Rentrée des troupeaux (titré aussi Novembre), tableau de Pieter Brueghel l'Ancien en 1565, rappelle que le temps du pâturage est terminé.

À l’origine dans le calendrier romain dit romuléen qui comprend dix mois [1], novembre (en latin November, de novem, neuf et du suffixe bris provenant peut-être du latin ber « porter », ou de l'expression ab [wikt:imbre, « après les neiges [2] ») est le neuvième mois de l'année. Les Romains ayant pris l'habitude de personnifier et de déifier tous les faits qu'il ont du mal à expliquer (tel le cycle annuel), ils rangent d'un côté les « bons » dieux, et de l'autre les « mauvais » dieux, et prennent soin de se mettre sous la protection des premiers, pour se préserver des seconds [3]. Ainsi dans ce calendrier romain, seuls les quatre premiers mois de l'année portent (ou se rapportent) à des dieux protecteurs, dont trois sont en réalité des déesses : Martius ( mois de mars) consacré au dieu romain Mars, Aprilis ( mois d'avril) consacré à Aphrodite, Maius ( mois de mai) en l'honneur de Maia, Iunius ( mois de juin) en l'honneur de Junon. Les autres mois avaient-ils moins de valeur que les précédents aux yeux des Romains ou, comme le pense Thomas George Tucker  (en), l'importance était-elle accordée uniquement aux quatre premiers mois [4] qui commandent la planification des travaux agricoles [5] ? Toujours est-il que les six derniers mois ne sont à cette époque désignés que par le chiffre qui les place et qui permet de les distinguer dans le cours de l'année : Quintilis pour le cinquième mois, Sextilis pour le sixième, September pour septième, October pour le huitième, November pour le neuvième, December pour le dixième. Dans ce contexte, mars est le premier mois de l’année romaine pour honorer le fondateur de Rome Romulus dont le père était le dieu Mars [6] mais également pour honorer le dieu agricole et guerrier [7] : cette divinité romaine préside au printemps, au retour des beaux jours favorables à l'agriculture [8], et inaugure dans le calendrier la nouvelle année qui met un terme à la trêve militaire traditionnelle ouverte d'octobre [9] à la fin février [10]. Selon les traditions relatées par les auteurs latins ( Ovide, Varron), le calendrier passe à 12 mois, soit sous Numa Pompilius, soit sous les decemviri vers 450 av. J.-C. et janvier devient le premier mois de ce calendrier dit pompilien afin de rapprocher le début d'année du solstice d'hiver qui met fin à la saison morte et amorce le renouveau solaire. Cependant, les années romaines sont identifiées par la date d'élection des deux consuls, qui prennent leurs fonction le 1er mai et le 15 mars avant 153 av. J.-C. [11]. Le début de l'année consulaire est fixé au 1er janvier lors de la mise en place du calendrier julien en 45 av. J.-C., Jules César le faisant commencer non précisément au solstice d'hiver mais seulement au jour de la nouvelle lune qui suivait directement celui-ci, afin de s'accommoder de la mentalité des Romains, accoutumés à l' année lunaire [12].

Au Moyen Âge, les pays de la chrétienté utilisent le calendrier julien et commencent la numérotation de l'année à une fête religieuse importante, le 25 décembre (style de la Nativité de Jésus), le 25 mars (style florentin ou style de l' Annonciation), voire à Pâques (style de Pâques) comme dans certaines régions françaises [13]. Cependant, les calendriers médiévaux continuent à afficher les années selon la coutume romaine, en douze colonnes allant de janvier à décembre. Dès le haut Moyen Âge, les autorités religieuses prévoient les temps liturgiques où il est interdit de célébrer le mariage [14] : cela va, selon les régions, depuis l' Avent jusqu'à l'octave de l'Épiphanie du Seigneur, de la Septuagésime à l' octave de Pâques, du dimanche avant les Rogations au septième jour après la Pentecôte, si bien que le mois de novembre, marqué par la Toussaint et la fête de Saint-Martin, est une période moins propice pour les mariages [15]. En France, novembre s'impose comme le 11e mois lorsque le roi Charles Charles IX décide, par l’ édit de Roussillon en 1564, que l’année débuterait désormais le 1er janvier [16]. Le pape Grégoire XIII étend cette mesure à l'ensemble de la chrétienté avec l'adoption en 1582 du calendrier grégorien qui se met en place progressivement dans les États catholiques, lentement dans le reste du monde (la Turquie n'adopte cette réforme qu'en 1926) [17]. Mais même dans les pays chrétiens, l'application de cette réforme reste très inégale. Ainsi pendant plusieurs siècles, il n'est pas rare que deux villages voisins puissent fêter Noël à des semaines d'intervalle, ou que des paysans se révoltent contre les jours (de fête, de travail) qu'on leur avait « volés » en ajustant le calendrier [18]. En France, l'ordre des quatre derniers mois de l'année du calendrier est en partie conservé dans l’écriture courante des actes jusqu'à la Révolution et même au cours du XIXe siècle : VIIbre, 7bre ou 7bre (septembre) ; VIIIbre, 8bre ou 8bre (octobre) ; IXbre, 9bre, 9bre ou 9bre (novembre) ; Xbre, 10bre ou 10bre (décembre) [19]. Ainsi, l' étymologie latine du mois de novembre rappelle encore aujourd'hui l'ordre que ce mois tenait dans l'année du calendrier dit pompilien : désormais en onzième position, il était « le neuvième » de l'année [20].

Other Languages
Аҧсшәа: Абҵара
Afrikaans: November
Alemannisch: November
አማርኛ: ኖቬምበር
aragonés: Noviembre
Ænglisc: Blōtmōnaþ
العربية: نوفمبر
ܐܪܡܝܐ: ܬܫܪܝܢ ܒ
مصرى: نوفمبر
অসমীয়া: নৱেম্বৰ
asturianu: Payares
авар: Ноябр
Aymar aru: Awti phaxsi
azərbaycanca: Noyabr
башҡортса: Ноябрь
Boarisch: Novemba
žemaitėška: Lapkristis
Bikol Central: Nobyembre
беларуская: Лістапад (месяц)
беларуская (тарашкевіца)‎: Лістапад
български: Ноември
भोजपुरी: नवंबर
বাংলা: নভেম্বর
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: নভেম্বর
brezhoneg: Du
bosanski: Novembar
català: Novembre
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: 11 nguŏk
нохчийн: Ноябрь
Cebuano: Nobiyembre
ᏣᎳᎩ: ᏅᏓᏕᏆ
corsu: Nuvembre
qırımtatarca: Noyabr
čeština: Listopad
kaszëbsczi: Lëstopadnik
Чӑвашла: Чӳк уйăхĕ
Cymraeg: Tachwedd
dansk: November
Deutsch: November
dolnoserbski: Młośny
ދިވެހިބަސް: ނޮވެމްބަރު
eʋegbe: Adeɛmekpɔxe
Ελληνικά: Νοέμβριος
emiliàn e rumagnòl: Novèmber
English: November
Esperanto: Novembro
español: Noviembre
eesti: November
euskara: Azaro
estremeñu: Noviembri
فارسی: نوامبر
suomi: Marraskuu
Võro: Märtekuu
Na Vosa Vakaviti: Noveba
føroyskt: November
arpetan: Novembro
Nordfriisk: Nofember
furlan: Novembar
Frysk: Novimber
Gaeilge: An tSamhain
Gagauz: Kasım ay
贛語: 十一月
Gàidhlig: An t-Samhain
galego: Novembro
Avañe'ẽ: Jasypateĩ
ગુજરાતી: નવેમ્બર
Gaelg: Mee Houney
客家語/Hak-kâ-ngî: 11-ngie̍t
Hawaiʻi: Nowemapa
עברית: נובמבר
हिन्दी: नवम्बर
Fiji Hindi: November
hrvatski: Studeni
hornjoserbsce: Nowember
Kreyòl ayisyen: Novanm
magyar: November
Հայերեն: Նոյեմբեր
interlingua: Novembre
Bahasa Indonesia: November
Interlingue: Novembre
Ilokano: Nobiembre
íslenska: Nóvember
italiano: Novembre
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᓄᕕᒻᐳᕆ
日本語: 11月
Basa Jawa: Novèmber
ქართული: ნოემბერი
Qaraqalpaqsha: Noyabr
Taqbaylit: Wamber
қазақша: Қараша
kalaallisut: Novemberi
ភាសាខ្មែរ: ខែវិច្ឆិកា
ಕನ್ನಡ: ನವೆಂಬರ್
한국어: 11월
Перем Коми: Нояб
Ripoarisch: Novemmber
Kurdî: Sermawez
kernowek: Mis Du
Кыргызча: Ноябрь
Latina: November
Ladino: Noviembre
Lëtzebuergesch: November
лакку: Ноябрь
лезги: Ноябрь
Limburgs: November
Ligure: Novembre
lumbaart: Nuember
ລາວ: ພະຈິກ
lietuvių: Lapkritis
latgaļu: Solnys mieness
latviešu: Novembris
मैथिली: नवम्बर
мокшень: Эйндамков
Malagasy: Novambra
олык марий: Кылме (тылзе)
Baso Minangkabau: Nopember
македонски: Ноември
മലയാളം: നവംബർ
кырык мары: Ноябрь
Bahasa Melayu: November
Malti: Novembru
မြန်မာဘာသာ: နိုဝင်ဘာ
эрзянь: Сундерьков
Napulitano: Nuvembre
Plattdüütsch: November
Nedersaksies: November
नेपाली: नोभेम्बर
नेपाल भाषा: नोभेम्बर
Nederlands: November
norsk nynorsk: November
norsk: November
Novial: Novembre
Nouormand: Novembre
Sesotho sa Leboa: Dibatsela
occitan: Novembre
Livvinkarjala: Kylmykuu
ଓଡ଼ିଆ: ନଭେମ୍ବର
Ирон: Ноябрь
ਪੰਜਾਬੀ: ਨਵੰਬਰ
Pangasinan: November
Kapampangan: Nobiembri
Norfuk / Pitkern: Nowemba
polski: Listopad
Piemontèis: Novèmber
پنجابی: نومبر
Ποντιακά: Αεργίτες
پښتو: نومبر
português: Novembro
Runa Simi: Ayamarq'a killa
română: Noiembrie
armãneashti: Brumaru
tarandíne: Novèmmre
русский: Ноябрь
русиньскый: Новембер
Kinyarwanda: Ugushyingo
संस्कृतम्: नवम्बर
саха тыла: Сэтинньи
sardu: Santandria
sicilianu: Nuvèmmiru
Scots: November
سنڌي: نومبر
davvisámegiella: Skábmamánnu
srpskohrvatski / српскохрватски: Novembar
Simple English: November
slovenčina: November
slovenščina: November
Gagana Samoa: Novema
Soomaaliga: Nofeembar
shqip: Nëntori
српски / srpski: Новембар
SiSwati: Lídvúba
Basa Sunda: Nopémber
svenska: November
Kiswahili: Novemba
ślůnski: Listopad
தமிழ்: நவம்பர்
తెలుగు: నవంబర్
tetun: Novembru
тоҷикӣ: Ноябр
Türkmençe: Noýabr
Tagalog: Nobyembre
Tok Pisin: Novemba
Türkçe: Kasım
Xitsonga: Hukuri
татарча/tatarça: Ноябрь
chiTumbuka: Novembala
тыва дыл: Он бир ай
удмурт: Шуркынмон
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئوغلاق
українська: Листопад
اردو: نومبر
oʻzbekcha/ўзбекча: Noyabr
vèneto: Novenbre
vepsän kel’: Kül'mku
Tiếng Việt: Tháng mười một
West-Vlams: November
Volapük: Novul
Winaray: Nobyembre
Wolof: Nowembar
хальмг: Үкр сар
isiXhosa: Eyenkanga
მარგალური: გერგობათუთა
ייִדיש: נאוועמבער
中文: 11月
Bân-lâm-gú: 11 goe̍h
粵語: 11月