Nouveau Monde

Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la découverte de l'Amérique. Pour les autres significations de l'expression « nouveau monde », voir Nouveau Monde (homonymie).
Le Nouveau Monde (en vert).

Le Nouveau Monde est un terme désignant l'Amérique ainsi que l'Océanie, notamment l'Australie. Il fut utilisé au XVIe siècle à propos de terres découvertes par les Européens au-delà de l'océan Atlantique, lorsqu'il devint évident que ce que l'on appelait jusque-là « les Indes occidentales »[note 1] était en fait un nouveau continent. Lequel sera finalement nommé « Amérique » par le cartographe Martin Waldseemüller, dans son planisphère de 1507 en honneur à l'explorateur Amerigo Vespucci.

Cette appellation s'oppose à l'Ancien Monde connu jusqu'alors : l'Europe, l'Afrique et l'Asie.

Cette expression peut faire maintenant figure d'anachronisme, puisqu'elle se réfère à un point de vue dépassé. Elle est toutefois toujours utilisée, notamment pour des sujets qui continuent d'opposer ou de différencier deux grandes parties du monde. Dans certains domaines spécifiques, notamment la viticulture, l'Afrique du Sud peut aussi être englobée dans cette expression.

Other Languages
Afrikaans: Nuwe Wêreld
Ænglisc: Nīwe Woruld
asturianu: Nuevu Mundu
azərbaycanca: Yeni dünya
беларуская: Новы Свет
беларуская (тарашкевіца)‎: Новы Сьвет
български: Нов свят
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: নোভো মুনডো
brezhoneg: Bed Nevez
bosanski: Novi svijet
català: Nou Món
нохчийн: Керла Дуьне
čeština: Nový svět
dansk: Nye Verden
Deutsch: Neue Welt
Zazaki: Cihano Newey
Ελληνικά: Νέος Κόσμος
English: New World
Esperanto: Nova Mondo
español: Nuevo Mundo
euskara: Mundu Berria
فارسی: بر جدید
galego: Novo Mundo
हिन्दी: नवजगत
hrvatski: Novi svijet
magyar: Újvilág
interlingua: Nove Mundo
Bahasa Indonesia: Dunia Baru
Ilokano: Baro a Lubong
íslenska: Nýi heimurinn
italiano: Nuovo Mondo
日本語: 新世界
Basa Jawa: Jagat Anyar
қазақша: Жаңа Дүние
한국어: 신대륙
Ripoarisch: Neue Welt
Latina: Mundus novus
Ladino: Muevo Mundo
Lëtzebuergesch: Nei Welt
Limburgs: Nuie Wereld
latviešu: Jaunā pasaule
македонски: Нов Свет
മലയാളം: പുതുലോകം
मराठी: नवे जग
Bahasa Melayu: Dunia Baru
Nederlands: Nieuwe Wereld
norsk nynorsk: Den nye verda
português: Novo Mundo
română: Lumea Nouă
русский: Новый Свет
Scots: New Warld
srpskohrvatski / српскохрватски: Novi svijet
Simple English: New World
slovenščina: Novi svet
српски / srpski: Нови свет
svenska: Nya världen
Tagalog: Bagong Mundo
Türkçe: Yeni Dünya
українська: Новий світ
Tiếng Việt: Tân Thế giới
吴语: 新大陆
中文: 新大陸
Bân-lâm-gú: Sin Sè-kài
粵語: 新大陸