Nom de Sa-Rê

Le Sa-Rê placé devant un cartouche

Le nom de Sa-Rê, qui signifie « fils de  », est l'un des cinq noms faisant partie de la titulature des pharaons à partir de Khéphren.

Il est formé des hiéroglyphes du canard (sa, fils) et du dieu-soleil (), suivis du nom de naissance inscrit dans un cartouche, et rattache ainsi charnellement pharaon à la puissance cosmique de l'univers.

On l'appelle également nomen ou encore « nom de naissance ».

Les cinq noms suivants furent utilisés à partir du roi Khéphren :

  • « noms de sa-rê » de quelques pharaons

« Noms de Sa-Rê » de quelques pharaons

Pharaon Cartouche Translittération (Unicode), transcription et traduction
Adjib
début du cartouche
U6
D21
N41Q3
Mrjbjȝp(w) Meribiap(ou)
Ahmôsis Ahmôsis Ier
début du cartouche
N12mss
Akhénaton
début du cartouche
M17X1
N35
N5
G25Aa1
N35
ȝḫ n Jtn Akhénaton
« Éclat d’Aton (ou, en l'absence du déterminatif : Utile à Aton) »
Alara
début du cartouche
M17A2E23
E23
Amenemhat Amenemhat Ier
début du cartouche
M17Y5
N35
G17F4
X1 Z1
Jmn-m-ḥȝ.t Amenemhat
« Amon est en tête »
Amenemhat Amenemhat II
début du cartouche
M17Y5
N35
G17F4
X1 Z1
Jmn-m-ḥȝ.t Amenemhat
« Amon est en tête »
Amenemhat Amenemhat III
début du cartouche
M17Y5
N35
G17F4
X1 Z1
Jmn-m-ḥȝ.t Amenemhat
« Amon est en tête »
Amenemhat Amenemhat IV
début du cartouche
M17Y5
N35
G17F4
X1 Z1
Jmn-m-ḥȝ.t Amenemhat
« Amon est en tête »
Amenemhat Amenemhat VI
début du cartouche
M17Y5
N35
M17M17W25N35
X1
I9
M17Y5
N35
G17F4
X1 Z1
Jmnj Jn-(j)t=f Jmn-m-ht Ameni Antef Amenemhat
Amenemnesout
début du cartouche
imn
n
mM23
Aménémopé
début du cartouche
M17Y5
N35
G17Aa15
O45
Ameni Kemaou
début du cartouche
M17Y5
N35
M17M17T14G43
Amenhotep
début du cartouche
imn
n
Htp
t p
Amenhotep Amenhotep Ier
début du cartouche
imn
n
Htp
t p
Amenhotep Amenhotep II
début du cartouche
imn
n
R4
t p
R8HqAiwn
Amenhotep Amenhotep III
début du cartouche
M17Y5
N35
R4S38R19
Amenhotep Amenhotep IV
début du cartouche
M17Y5
N35
R4
X1 Q3
R8S38O28
Antef Antef Ier
début du cartouche
W25
N35
X1
I9
Antef Antef II
début du cartouche
W25
N35
X1
I9
O29
D36
G1
Antef Antef III
début du cartouche
W25
N35
X1
I9
Antef Antef V
début du cartouche
W25M17N35
X1
I9
Antef Antef VI
début du cartouche
W25M17N35
X1
I9
Antef Antef VII
début du cartouche
W25
N35
M17X1
I9
Apophis Apophis Ier
début du cartouche
iA2p
p
i
Apophis Apophis II
début du cartouche
iA2p
p
i
Aÿ
début du cartouche
R8it
F
iA2ii
Bakenranef
début du cartouche
G29k
n
r&n&f
Chabaka
début du cartouche
M8E10D28M17Y5
N35
N36
Chabataka
début du cartouche
M8E10N18
D28
Djédefrê
début du cartouche
N5DdDdf
Hatchepsout
début du cartouche
F4
X1
A51X1
Z2
Hotepsekhemoui
début du cartouche
TrG30
Horemheb
début du cartouche
M17Y5
N35
U6G5S3Aa15
W3
Mr-Jmn Ḥr-n-m-ḥb Horemheb Méryamon
« Horus est en fête, Aimé d’Amon »
Ioupout Ioupout II
début du cartouche
imn
n
U7
W1G38E9G43Q3
X1
Kachta
début du cartouche
E1N37
N18
Z4
Khéphren
début du cartouche
N5N28
D36
I9
Khéty Khéty Ier
début du cartouche
F32
X1
M17M17
Khéty Khéty II
début du cartouche
F32
X1
M17M17
Khéty Khéty III
début du cartouche
F32
X1
M17M17
Menkaouhor
début du cartouche
D28M17G43
Mérenptah
début du cartouche
U7
N35
Q3
t
HR4
t p
D2
Z1
U4X1
D36
H6
Montouhotep Montouhotep Ier
début du cartouche
t Z1
f
R8AY5
n
V13
wR4
t p
O29Vsstit
t
nb
t
AbbwN25
O49
mrM17M17
Nectanébo Nectanébo II
début du cartouche
C9U6D40G5W4X1
O49
Néferefrê
début du cartouche
M17O34M17
Néferirkarê Kakaï
début du cartouche
kAkAi
Nékao Nékao Ier
début du cartouche
N35
D28
G43
Nékao Nékao II
début du cartouche
N35E1G43
Néphéritès Néphéritès Ier
début du cartouche
N35
G1
M17M17I9
O29
T12
Osorkon Osorkon Ier
début du cartouche
imn
n
N36
V4Aa18D21
V31
N35
Osorkon Osorkon II
début du cartouche
imn
n
N36
V4Aa18M17D21
N29
N35
Osorkon Osorkon III
début du cartouche
imn
n
U6H8
Z1
Q1V4Aa18M17D21
V31
N35
Osorkon Osorkon IV
début du cartouche
imn
n
U6V4Aa18D21
V31
N35
Osorkon l'ancien
début du cartouche
V4Aa18D21
V31
N35
Ouadjekhâ
début du cartouche
D37
D37
wF31s
Ougaf
début du cartouche
wgF18
f
Ounas
début du cartouche
E34
N35
M17S29
Ouserkaf
début du cartouche
wwsrsr
D40
kA
f
Pépi Pépi Ier
début du cartouche
ppii
Pépi II
début du cartouche
ppii
Pétoubastis Pétoubastis Ier
début du cartouche
M17Y5
n
U7
G40X8W1t
t
Piânkhy
début du cartouche
pS34M17M17
Pimay
début du cartouche
M17Y5
n
N36
G40W19M17M17
Psousennès
début du cartouche
imn
n
N36
G40N14 N28
N35
O49
Psousennès Psousennès Ier
début du cartouche
imn
n
U7
G40N14 N28
N35
O49
Psousennès Psousennès II
début du cartouche
imn
n
N36
G40N14 N28
N35
O49
Ptolémée Ptolémée Ier
début du cartouche
Q3
X1
V4E23
Aa15
M17M17S29
Ptolémée Ptolémée II
début du cartouche
Q3
X1
V4E23
Aa15
M17M17S29
Ptolémée Ptolémée III
début du cartouche
Q3
X1
V4E23
Aa15
M17M17S29S34D&t&N17 Q3
X1
V28U6
Ptolémée Ptolémée IV
début du cartouche
Q3
X1
V4E23
Aa15
M17M17S29S34D&t&N17 Q1X1
H8
U6
Ptolémée Ptolémée V
début du cartouche
Q3
X1
V4E23
Aa15
M17M17S29S34D&t&N17 Q3
X1
V28U6
Ptolémée Ptolémée VI
début du cartouche
Q3
X1
V4E23
Aa15
M17M17S29S34D&t&N17 Q3
X1
V28U6
Ptolémée Ptolémée VIII
début du cartouche
Q3
X1
V4E23
Aa15
M17M17S29S34D&t&N17 Q3
X1
V28U6M17M17
Ptolémée Ptolémée IX
début du cartouche
Q3
X1
V4E23
Aa15
M17M17S29S34D&t&N17 Q3
X1
V28N36
Ramsès Ramsès Ier
début du cartouche
ramsssww
Ramsès Ramsès II
début du cartouche
C12 C2
N36
F31S29M23
Ramsès Ramsès III
début du cartouche
C2F31O34
O34
S38O28
Ramsès Ramsès IV
début du cartouche
C2 C12
N36
S38F31H6O34
O34
Ramsès Ramsès V
début du cartouche
N5C2C12N36
f
sF31M23
Ramsès Ramsès VI
début du cartouche
N5C12F31O34
O34
R8S38O28
Ramsès Ramsès VII
début du cartouche
X1
I9
M17Y5
N35
R8S38O28
Ramsès Ramsès VIII
début du cartouche
C7C12N36F31sM23
Ramsès Ramsès IX
début du cartouche
C2 C12
N36
F31S29M23D28
D52
E1G17S40X1
O49
Ramsès Ramsès X
début du cartouche
C12M23F31s
Ramsès Ramsès XI
début du cartouche
C2R19C12N36
r r
F31S38R8O28O34
O34
Roudamon
début du cartouche
imn
n
N36
imn
n
T12
Sahourê
début du cartouche
N5D61G43
Sésostris Sésostris Ier
début du cartouche
F12S29D21
X1
O34
N35
Sésostris Sésostris II
début du cartouche
F12S29D21
X1
O34
N35
Sésostris Sésostris III
début du cartouche
F12S29D21
X1
O34
N35
Séthi Séthi Ier
début du cartouche
p
t
HC7iiU7
n
Séthi Séthi II
début du cartouche
p
t
V28C7mr
n
ii
Sethnakht
début du cartouche
N5C12C7D43
N36
r&r
Sheshonq Sheshonq Ier
début du cartouche
imn
n
N36
M8
M8
n
q
Sheshonq Sheshonq II
début du cartouche
imn
n
mrM8
M8
n
q
Sheshonq Sheshonq III
début du cartouche
imn
n
M8
M8
n
q
Sheshonq Sheshonq IV
début du cartouche
imn
n
N36
M8
M8
q
Sheshonq Sheshonq V
début du cartouche
imn
n
N36
M8
M8
q
Siamon
début du cartouche
M17Y5
N35
G38Z1
Siptah
début du cartouche
C2F31O34
O34
X1
Z1
p
t
V28
Smendès
début du cartouche
M17Y5
N35
U7M3
O34
E1R11R11X1
O49
Sobekemsaf Sobekemsaf Ier
début du cartouche
mV16Z1
f
Sobekhotep Sobekhotep Ier
début du cartouche
I4R4
t p
Taharqa
début du cartouche
N17
O4
E23
N29
Takélot Takélot Ier
début du cartouche
U33V31
r
N17
V13
Takélot Takélot II
début du cartouche
imn
n
N36
H8
Z1
Q1V13
V31
D21
Z1
N17
U33
Tanoutamon
début du cartouche
M17mn
N35
N18
N35
V4U33
Tȝnwtjmn Tanoutamon
Tefnakht
début du cartouche
tAf
n
M3
Aa1 t
Tefnakht
« La force lui appartient »
Téti
début du cartouche
t
t
i
Ttj Téti
« Téti »
Thoutmôsis Thoutmôsis Ier
début du cartouche
G26F31O34
N28
W19N5
Ḏḥwty ms(jw) ḫˁ mj rˁ Djéhoutymès Khâmirê
« Né de Thot, Qui apparaît glorieux comme Rê »
Thoutmôsis Thoutmôsis II
début du cartouche
G26F31
O34
F35N28
Z2
Ḏḥwty ms(jw) nfr ḫˁw Djéhoutymès Néferkhaou
« Né de Thot, parfait d'apparitions glorieuses »
Thoutmôsis Thoutmôsis III
début du cartouche
G26mssF35L1
Z2
Ḏḥwtj ms(jw) nfr ḫprw Djéhoutymès Neferkhéperou
« Né de Thot, Au devenir parfait »
Thoutmôsis Thoutmôsis IV
début du cartouche
G26mss
ḏḥwtj ms(jw) Djehoutymès
« Celui qui est né de Thot »
Toutânkhamon
début du cartouche
M17Y5
N35
X1G43X1S34S38O28M26
Twt-ˁnḫ-Jmn ḥqȝ-Jwnw-rsj Toutânkhamon héqa Iounou Shemai
« Image vivante d'Amon, Régent de l'Héliopolis du sud (i. e. Thèbes) »
Other Languages
asturianu: Nome de Sa-Ra
azərbaycanca: Şəxsi ad (firon)
brezhoneg: Anv Sa-Rê
català: Nom de Sa-Ra
čeština: Syn Reův
Esperanto: Filo de Reo
español: Nombre de Sa-Ra
euskara: Sa-Ra izena
Nederlands: Sa-Re-naam
occitan: Nom de Sa-Ra
português: Nome de Sa-Ré
slovenčina: Réov syn