Néologisme

Un néologisme est un mot (nom commun, adjectif, expression) nouveau ou apparu récemment dans une langue, le phénomène de création de nouveaux mots communs étant appelé, de manière générale, «  néologie ». Les linguistes distinguent [1] :

  • Le néologisme de forme qui est un mot nouveau au sens de qui n'existait pas, un mot forgé : par exemple, en informatique, courriel (pour e-mail et pour courrier électronique) ;
  • Le néologisme d' emprunt lexical d'un mot étranger sans modification (faire du shopping,, etc.) ou avec une adaptation minime à la langue ( sérendipité à la place de serendipity, etc.) ;
  • Le néologisme de sens — appelé aussi néosémie — qui est l'emploi d'un mot qui existe dans le lexique d'une langue dans un sens nouveau : par exemple, quand « virus » passe d'un emploi en biologie à un emploi en informatique.

À côté de ces néologismes traditionnels, la plus grande partie des néologismes est constituée de néologismes déposés propres, appelés « marques ». C'est l'objet de l' onomastique et des articles consacrés aux marques, au naming et au branding.

Définitions

Étymologie

Du grec ancien νέος/néos, « nouveau », et λόγος/lógos, « parole ».

Définitions linguistiques

Certains auteurs distinguent :

Définition linguistique : le néologisme objectif

Dans un sens général, un néologisme est tout mot nouveau entré dans le lexique d'une langue. La plupart du temps cependant on réserve l'emploi de néologisme à la création et à l'utilisation d'un mot ou d'une expression qu'on vient de former à partir d'éléments déjà existants dans la langue elle-même. De nombreux néologismes apparaissent pour des raisons pratiques et perdent rapidement leur valeur de nouveauté. Le néologisme est d'usage limité (à un jargon, un sociolecte, technolectes, etc.). S'il se maintient dans le lexique (et n'est pas seulement un effet de mode), les locuteurs n'auront, au bout d'un temps variable, plus l'intuition de sa nouveauté. C'est quand le néologisme est acquis par un assez grand nombre de locuteurs qu'on peut dire qu'il est lexicalisé. Dans ce cas, il commence généralement par être admis par certains dictionnaires. Il convient de se rappeler que ceux-ci ne font que représenter l'usage : ce n'est pas parce qu'un dictionnaire accepte un néologisme que celui-ci est, ipso facto, lexicalisé mais l'inverse.

L' emprunt de mots d'une langue vers une autre, de l'anglais au français par exemple (« mail », « internet », « parking » etc.) est une méthode de création naturelle de néologisme; le répertoire de la Délégation générale à la langue française en recense ainsi plus de 3 000 en 2008.

Définition stylistique : le néologisme subjectif

En littérature on utilise souvent des néologismes pour des considérations esthétiques, dans le cadre des mythopoeïa par exemple comme chez Henri Michaux [3] qui invente des mots aux qualités descriptives poétiques, comme: « endosque », « rague », « roupète », « pratèle ». Raymond Queneau, Boris Vian dans L'écume des jours, Alfred Jarry dans son Ubu forment de nombreux néologismes, ce qui aboutit à créer l'équivalent d'une langue parallèle.

Voir : Figure de style

Other Languages
Afrikaans: Neologisme
العربية: مستحدث (لغة)
azərbaycanca: Neologizm
башҡортса: Яңы һүҙҙәр
български: Неологизъм
brezhoneg: Nevezc'her
bosanski: Neologizam
català: Neologisme
Cebuano: Neolohismo
čeština: Neologismus
dansk: Nydannelse
Deutsch: Neologismus
Ελληνικά: Νεολογισμός
English: Neologism
Esperanto: Neologismo
español: Neologismo
eesti: Neologism
euskara: Neologia
فارسی: نوواژه
suomi: Uudissana
Gaeilge: Nuafhriotal
Avañe'ẽ: Ñe'ẽpyahu
עברית: תחדיש
hrvatski: Novotvorenice
magyar: Neologizmus
interlingua: Neologismo
Bahasa Indonesia: Neologisme
íslenska: Nýyrði
italiano: Neologismo
日本語: 造語
한국어: 신조어
Кыргызча: Неологизм
Latina: Neologismus
lietuvių: Naujadaras
latviešu: Jaunvārds
Bahasa Melayu: Neologisme
Nederlands: Neologisme
norsk nynorsk: Neologisme
norsk: Neologisme
occitan: Neologisme
Papiamentu: Neologismo
polski: Neologizm
português: Neologismo
română: Neologism
русский: Неологизм
sicilianu: Neoluggismu
Scots: Neologism
srpskohrvatski / српскохрватски: Neologizam
Simple English: Neologism
slovenčina: Neologizmus
slovenščina: Neologizem
српски / srpski: Неологизам
svenska: Neologism
Tagalog: Neolohismo
Türkçe: İhtira
українська: Неологізм
اردو: وضعی لفظ
oʻzbekcha/ўзбекча: Neologizmlar
walon: Noûmot
中文: 新词
Bân-lâm-gú: Sin-ōe-gí
粵語: 新詞