Musiques du monde

L’expression musiques du monde (correspondant à world music, folk music ou ethnic music en anglais, et à Weltmusik en allemand), est un terme générique qui couvre les musiques qui ne font pas partie des principaux courants occidentaux contemporains que sont la pop, le rock, la musique classique, le jazz, le rap et la musique électronique, et qui contiennent des composantes ethniques ou traditionnelles[1].

L’expression plurielle « musiques » est préférée au singulier « musique » car elle rend davantage compte de la réalité diverse des cultures du monde et de leurs expressions musicales. La « musique du monde » serait plus abstraite, désignant alors soit une partie des musiques du monde (la musique du monde arabe, par exemple) soit plus souvent, une tendance musicale récente correspondant à un métissage entre divers genres ou styles. Il faudrait alors la traduire plus précisément par « musique mondiale ». C'est de l'ambiguïté de cette traduction que découle la confusion entre deux genres de musique.

Other Languages
brezhoneg: World music
català: World music
čeština: World music
Deutsch: Weltmusik
English: World music
Esperanto: Mondmuziko
español: World music
galego: World music
magyar: Világzene
Bahasa Indonesia: Musik dunia
italiano: World music
한국어: 세계음악
Nāhuatl: World Music
Nederlands: Wereldmuziek
norsk nynorsk: Verdsmusikk
polski: World music
português: Música do Mundo
română: World music
srpskohrvatski / српскохрватски: Етно музика
Simple English: World music
српски / srpski: Етно музика
Seeltersk: Waareldmusik
svenska: Världsmusik
Türkçe: Dünya müziği
українська: Етнічна музика
Tiếng Việt: World music
中文: 世界音乐
粵語: 世界音樂