Mont Fuji

Wikipédia:Bons articles Vous lisez un «  bon article ».
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Fuji.
Mont Fuji
Le mont Fuji vu depuis le Kawaguchiko.
Le mont Fuji vu depuis le Kawaguchiko.
Géographie
Altitude 3 776 m
Massif Honshū
Coordonnées 35° 21′ 29″ Nord, 138° 43′ 52″ Est
Administration
Pays Drapeau du Japon  Japon
Région Chūbu
Préfectures Shizuoka et Yamanashi
Ascension
Première 663 par le moine bouddhiste En no Gyōja [1]
Voie la plus facile Itinéraires Kawaguchiko, Subashiri, Gotenba et Fujinomiya depuis la cinquième station
Géologie
Roches Basalte, picro-basalte
Type Volcan gris
Activité Actif
Dernière éruption -
Code GVP 283030
Observatoire Volcano Research Center

Géolocalisation sur la carte : préfecture de Yamanashi

(Voir situation sur carte : préfecture de Yamanashi)
Mont Fuji

Géolocalisation sur la carte : préfecture de Shizuoka

(Voir situation sur carte : préfecture de Shizuoka)
Mont Fuji

Géolocalisation sur la carte : Japon

(Voir situation sur carte : Japon)
Mont Fuji
Carte de localisation du mont Fuji au Japon.

Le mont Fuji (富士山, Fujisan ?) est une montagne du centre du Japon qui se trouve sur la côte sud de l'île de Honshū, au sud-ouest de l' agglomération de Tokyo. Avec 3 776 mètres d'altitude, il est le point culminant du Japon [2]. Situé dans une région où se rejoignent les plaques tectoniques pacifique, eurasienne et philippine, la montagne est un stratovolcan toujours considéré comme actif, sa dernière éruption s'étant produite fin 1707 [2], bien que le risque éruptif soit actuellement considéré comme faible.

À son sommet a été construit un observatoire météorologique et malgré les conditions climatiques rigoureuses, la montagne est une destination extrêmement populaire en particulier pour les Japonais, qu'ils soient shintoïstes ou bouddhistes, en raison de sa forme caractéristique et du symbolisme religieux traditionnel qu'il représente. Il a ainsi été le sujet principal ou le cadre de nombreuses œuvres artistiques, notamment picturales au cours des siècles. Pourtant, cette fréquentation fragilise l'environnement. Aussi, le 22 juin 2013, il est inscrit au patrimoine mondial de l' UNESCO sous le titre « Fujisan, lieu sacré et source d'inspiration artistique ».

Toponymie et étymologie

Du fait de l'existence de différentes méthodes de transcription du japonais, le mont Fuji possède différents noms, dont certains sont erronés. Ainsi, en japonais, le mont Fuji se prononce Fujisan mais, en raison d'une erreur de lecture du kanji 山, il arrive que les Occidentaux l'appellent « Fujiyama » [3]. Parler de « mont Fujiyama » est en tout cas une faute, yama signifiant déjà « montagne ». Parmi la bonne trentaine d'autres noms japonais pour le mont Fuji [4], devenus obsolètes ou poétiques, figurent Fuji-no-Yama (ふじの山 ?, lit. la montagne de Fuji), Fuji-no-Takane (ふじの高嶺 ?, lit. le haut pic du Fuji), Fuyō-hō (芙蓉峰 ?, lit. le pic du Lotus) et Fugaku (富岳 ou 富嶽 ?, lit. montagne Fuji).

Les kanji pour le mont Fuji, et , signifient respectivement « richesse » ou « abondance » et « un homme avec un certain statut » mais ces caractères sont probablement un ateji, c'est-à-dire qu'ils ont probablement été sélectionnés en raison de la similitude de leur prononciation avec les syllabes du nom mais sans pour autant posséder un sens particulier. Dans les méthodes de romanisation Nippon-shiki et Kunrei, le nom est transcrit Huzi. Lors de l' exposition universelle de San Francisco en 1939, une photographie géante était ainsi titrée « Mont Huzi ». Néanmoins, la transcription Fuji, selon la méthode Hepburn, reste la plus courante dans le monde.

L'origine du nom Fuji reste incertaine. Une étymologie populaire récente affirme qu'il provient de 不二 (négation + chiffre 2), signifiant « sans égal ». Une autre affirme qu'il provient de 不尽 (négation + « échappement »), signifiant « sans fin ». Un enseignant classique japonais de la période Edo, Hirata Atsutane, explique quant à lui que le nom est dérivé d'un mot ayant pour sens « une montagne s'élevant avec la forme de l'épi d'un plant de riz ». Un missionnaire britannique, John Batchelor (1854-1944) émet l'hypothèse que le nom provient du mot aïnou pour « feu » (fuchi) de la déesse Kamui Fuchi mais il est contredit par le linguiste japonais Kyōsuke Kindaichi (1882-1971) sur la base des développements phonétiques. Aussi, huchi signifie « vieille femme » et ape « feu », ape huci kamuy étant la déesse du feu. Des recherches sur la distribution des noms de localités incluant fuji suggère que l'origine du nom est yamato plutôt qu'aïnu. Enfin, un toponymiste japonais, Kanji Kagami, explique que le nom a la même racine que «  glycine » (fuji) et « arc-en-ciel » (variante de niji) et provient de ses « longues pentes bien formées » [5], [6], [7]. Un texte du Taketori monogatari dit que le nom vient d'« immortel » 不死 (fushi ?) et de l'image d'abondants (fu ?) soldats (shi ?) [8] grimpant les versants de la montagne [9].

Other Languages
Afrikaans: Foedji
አማርኛ: ፉጂ ተራራ
Ænglisc: Fucgi Beorg
العربية: جبل فوجي
অসমীয়া: মাউণ্ট ফুজি
azərbaycanca: Fuci
تۆرکجه: فوجی‌یاما
башҡортса: Фудзияма
беларуская: Фудзіяма
беларуская (тарашкевіца)‎: Фудзіяма
български: Фуджи
brezhoneg: Menez Fuji
bosanski: Fudži
català: Mont Fuji
čeština: Fudži
Cymraeg: Mynydd Fuji
dansk: Fuji
Deutsch: Fuji (Vulkan)
ދިވެހިބަސް: ފުޖީ ފަރުބަދަ
Ελληνικά: Φούτζι
English: Mount Fuji
Esperanto: Fuĵi-Monto
español: Monte Fuji
eesti: Fuji
euskara: Fuji mendia
فارسی: کوه فوجی
贛語: 富士山
galego: Monte Fuji
客家語/Hak-kâ-ngî: Fuji-sân
עברית: הר פוג'י
हिन्दी: फ़ूजीयामा
hrvatski: Fuji
magyar: Fudzsi
Հայերեն: Ֆուձիյամա
Bahasa Indonesia: Gunung Fuji
italiano: Monte Fuji
日本語: 富士山
Basa Jawa: Gunung Fuji
ქართული: ფუძიამა
қазақша: Фудзияма
ភាសាខ្មែរ: ភ្នំហ្វឹជី
한국어: 후지 산
Latina: Mons Fusius
lumbaart: Fuji
lietuvių: Fudzijama
latviešu: Fudzi
македонски: Фуџи
монгол: Фүжи уул
Bahasa Melayu: Gunung Fuji
မြန်မာဘာသာ: ဖူဂျီတောင်
Nederlands: Fuji (vulkaan)
norsk nynorsk: Fuji-fjellet
norsk bokmål: Fuji-san
occitan: Mont Fuji
ਪੰਜਾਬੀ: ਮਾਊਂਟ ਫੂਜੀ
Kapampangan: Bunduk Fuji
polski: Fudżi
Piemontèis: Mont Fuji
پنجابی: فیوجی
português: Monte Fuji
română: Fuji
русский: Фудзияма
sicilianu: Fujiama
Scots: Moont Fuji
srpskohrvatski / српскохрватски: Fuji
Simple English: Mount Fuji
slovenčina: Fudžisan
slovenščina: Fudži
shqip: Fuxhi
српски / srpski: Fudži
Basa Sunda: Gunung Fuji
svenska: Fuji
தமிழ்: ஃவூஜி மலை
Tagalog: Bundok Fuji
Türkçe: Fuji Dağı
татарча/tatarça: Фудзияма
українська: Гора Фудзі
Tiếng Việt: Phú Sĩ
Winaray: Bukid Fuji
吴语: 富士山
中文: 富士山
Bân-lâm-gú: Hù-sū-san
粵語: 富士山