Mollah

Page d’aide sur l’homonymie Pour les articles ayant des titres homophones, voir Mola, Molas, Molla et Mollat.

Mollah[1], mullah, mulla ou mollâ (en arabe : مَوْلى, en persan : ملا, en hindi : मुल्ला), désigne un érudit musulman dans les mondes turco-iranien et indien, par exemple en Iran, en Afghanistan, au Pakistan, en Inde ou encore en Turquie. Dans le monde arabe, on utilise plutôt le terme d'ouléma (ʿālim, pl ʿulamā') pour des fonctions analogues. Mais au-delà de la langue, l'emploi de l'un ou l'autre terme est lié à l'appartenance religieuse: on parle de mollah dans l'islam chiite et d'ouléma dans l'islam sunnite[2].

En arabe, le mot a des sens très variés, voire parfois contraires : aide ; associé ; client ; champion ; défenseur ; maître ; propriétaire ; esclave affranchi ; patron ; suzerain[3]. Cette polysémie du terme explique la différence d’interprétation entre chiites et sunnites du hadith prononcé au bord de l'étang Ghadir Khumm par le prophète Mohammad peu avant sa mort: « Celui dont je suis le maître (mawlâ), Ali en est le maître ». Pour les chiites, Mohammad aurait par là investi Ali de sa succession, tandis que pour les sunnites, le terme « mawlâ » signifie simplement « ami »[4].

Other Languages
العربية: ملا
অসমীয়া: মোল্লা
azərbaycanca: Molla
български: Молла
বাংলা: মোল্লা
català: Mul·là
нохчийн: Молла
کوردی: مەلا
dansk: Mullah
Deutsch: Mullah
Zazaki: Mıle
Ελληνικά: Μουλάς
English: Mullah
Esperanto: Mulao
español: Mulá
eesti: Mulla
فارسی: ملا (لقب)
suomi: Mullah
Gaeilge: Mullá
galego: Mulla
עברית: מולא
हिन्दी: मुल्लाह
hrvatski: Mula (islam)
Bahasa Indonesia: Mullah
italiano: Mullā
日本語: ムッラー
Basa Jawa: Mullah
қазақша: Молда
kurdî: Mele
лакку: Малла
македонски: Мула (ислам)
монгол: Мулла
Bahasa Melayu: Mullah
Nederlands: Moellah
norsk: Mulla
polski: Mułła
português: Mulá
русский: Мулла
srpskohrvatski / српскохрватски: Mula (islam)
Simple English: Mullah
slovenščina: Mula (naziv)
shqip: Mulla
српски / srpski: Мула (ислам)
svenska: Mulla
тоҷикӣ: Мулло
Türkçe: Molla
татарча/tatarça: Мулла
українська: Мулла
اردو: ملا
中文: 穆拉