Moby Dick

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Moby Dick (homonymie).
Moby-Dick
image illustrative de l’article Moby Dick

AuteurHerman Melville
PaysDrapeau des États-Unis États-Unis
GenreRoman d'aventure philosophique
Version originale
LangueAnglais
TitreMoby-Dick; or, The Whale
ÉditeurRichard Bentley
Lieu de parutionLondres
Date de parution1851
Version française
TraducteurMarguerite Gay
ÉditeurGedalge
Date de parution1928
IllustrateurHenry Castaing
Chronologie

Moby Dick[1] (titre original en anglais : Moby-Dick; or, The Whale ; « Moby-Dick ; ou, le Cachalot ») est un roman de l'écrivain américain Herman Melville paru en 1851, dont le titre provient du surnom donné à un grand cachalot blanc au centre de l'intrigue.

Origines du roman

Herman Melville.

Melville, qui fut lui aussi marin, comme la plupart des héros de ses romans, s'est inspiré de faits réels :

  • Les cachalots poursuivis portaient souvent un nom, Melville en cite cinq au chapitre 45 : Don Miguel du Chili, Morquan du Japon, Tom et Jack de Nouvelle-Zélande, Tom Timor.
  • Le naufrage du baleinier Essex, qui sombra en 1820, après avoir été éperonné par un grand cachalot, 3 700 km au large des côtes de l'Amérique du Sud. L'un des marins survivants, Owen Chase, consigna cette aventure dans un livre qui parut en 1821. Herman Melville, qui a découvert le récit de ce naufrage en 1841 à l'occasion de sa rencontre avec le fils d'Owen Chase, s'en est inspiré pour l'écriture de son roman Moby Dick, paru en 1851.
  • L'existence d'une baleine blanche, dans les années 1830, souvent aperçue à proximité de l'île chilienne de Mocha. Criblée de harpons, Mocha Dick attaquait régulièrement les baleiniers. Mais contrairement au drame de l'Essex, aucune allusion dans le roman ni dans la correspondance de l'auteur n'authentifie cette référence, malgré l'essai de J. N. Reynolds intitulé Mocha Dick, ou la baleine blanche du Pacifique (1838).

La rédaction du livre fut entamée en 1850. Le roman fut d'abord publié à Londres en octobre 1851 sous le titre The Whale (Le Cachalot) — cette édition était incomplète et le titre n'était pas celui voulu par Melville. C'est peu de temps après, lors de sa parution américaine, en novembre de la même année, que l'ouvrage prit le nom de Moby-Dick; or, The Whale (Moby-Dick ou le Cachalot).

Other Languages
العربية: موبي ديك
asturianu: Moby-Dick
беларуская: Мобі Дзік
беларуская (тарашкевіца)‎: Мобі Дык
български: Моби Дик
বাংলা: মোবি ডিক
català: Moby Dick
کوردی: مۆبی دیک
čeština: Bílá velryba
dansk: Moby Dick
Deutsch: Moby-Dick
English: Moby-Dick
Esperanto: Moby-Dick
español: Moby-Dick
eesti: Moby Dick
euskara: Moby-Dick
فارسی: موبی‌دیک
suomi: Moby Dick
galego: Moby Dick
עברית: מובי דיק
hrvatski: Moby Dick
Հայերեն: Մոբի Դիք
Bahasa Indonesia: Moby-Dick
italiano: Moby Dick
日本語: 白鯨
Basa Jawa: Moby-Dick
한국어: 모비딕
Кыргызча: Моби-Дик
Latina: Moby-Dick
lietuvių: Mobis Dikas
latviešu: Mobijs Diks
Nederlands: Moby-Dick (boek)
norsk nynorsk: Moby Dick
norsk: Moby Dick
occitan: Moby Dick
ਪੰਜਾਬੀ: ਮੋਬੀ ਡਿੱਕ
polski: Moby Dick
português: Moby Dick
română: Moby Dick
русский: Моби Дик
Scots: Moby-Dick
srpskohrvatski / српскохрватски: Moby-Dick
සිංහල: මොබි-ඩික්
Simple English: Moby-Dick
slovenčina: Biela veľryba
shqip: Moby-Dick
српски / srpski: Моби Дик
svenska: Moby Dick
Tagalog: Moby-Dick
Türkçe: Moby Dick
українська: Мобі Дік
Tiếng Việt: Moby Dick
Winaray: Moby-Dick
მარგალური: მობი დიკი
中文: 白鯨記
粵語: 無比敵