Maire

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Maire (homonymie).

Le maire (forme féminine : la mairesse ou la maire au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Suisse romande [a], le maire ou la maire en France [b]) est une personne physique représentant l'autorité municipale. Ce titre est utilisé en France, dans les provinces et territoires francophones ou bilingues du Canada, dans deux cantons de la Suisse romande ( Genève et Jura), dans différents territoires autrefois sous domination française ainsi qu'en République démocratique du Congo (pour les villes).

Le titre correspondant est :

L' élection du maire ou sa désignation, son rôle et ses attributions sont variables selon les villes ou les pays concernés. Il peut être le détenteur du pouvoir exécutif au niveau d'une ville ou d'un village, comme en France, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Dans un gouvernement à gérance municipale, comme dans certaines villes du Canada et des États-Unis, le maire n'a qu'un rôle protocolaire, le conseil étant le détenteur du pouvoir exécutif.

Terminologie

Le substantif masculin [5], [6], [7], [8] « maire » est la substantivation [5], [6] de l' ancien français [6], [8] maire [5], [6], [7], [8], adjectif [5], [6], [7] signifiant proprement, [7] « plus grand » [5], [6], [8], [9], lui-même issu du latin major [5], [6], [7], [8] (« plus grand » [5], [6], [7]), comparatif de magnus [6] (« grand » [6]). Il est à rapprocher des adjectifs mayor (en espagnol) ou maggiore (en italien), qui ont le même sens ; tous provenant du latin major [10]. En dehors de son utilisation dans le contexte décrit ci-dessus, ce mot n'est plus usité en français moderne.

La substantivation de l'ancien français maior, cas régime de l'adjectif maire, a donné les substantifs masculins « maïeur » et « mayeur » [11].

Other Languages
Afrikaans: Burgemeester
Alemannisch: Bürgermeister
العربية: عمدة
авар: Мэр
azərbaycanca: Bələdiyyə sədri
башҡортса: Мэр
Boarisch: Buagamoasta
žemaitėška: Mers
беларуская: Мэр
беларуская (тарашкевіца)‎: Мэр
български: Кмет
বাংলা: মেয়র
brezhoneg: Maer
Cebuano: Alkalde
čeština: Starosta
dansk: Borgmester
Ελληνικά: Δήμαρχος
English: Mayor
Esperanto: Urbestro
español: Alcalde
eesti: Linnapea
euskara: Alkate
فارسی: شهردار
suomi: Pormestari
føroyskt: Borgarstjóri
Nordfriisk: Bürgermääster
galego: Alcalde
Gaelg: Meoir
客家語/Hak-kâ-ngî: Sṳ-chhòng
हिन्दी: महापौर
hrvatski: Gradonačelnik
Հայերեն: Քաղաքապետ
interlingua: Maestro del citate
Bahasa Indonesia: Wali kota
Ilokano: Mayor
íslenska: Sveitarstjóri
italiano: Sindaco
日本語: 市町村長
Basa Jawa: Walikutha
ქართული: მერი
қазақша: Мэр
Кыргызча: Мэр
Latina: Demarchus
Lëtzebuergesch: Buergermeeschter
Limburgs: Börgemeister
lumbaart: Sindegh
lietuvių: Meras
मैथिली: मेयर
Malagasy: Ben'ny tanàna
олык марий: Олавуй
Baso Minangkabau: Wali kota
македонски: Градоначалник
मराठी: महापौर
Bahasa Melayu: Datuk bandar
မြန်မာဘာသာ: မြို့တော်ဝန်
مازِرونی: شهردار
Plattdüütsch: Börgermeester
Nedersaksies: Borgemeister
नेपाली: मेयर
Nederlands: Burgemeester
norsk nynorsk: Ordførar i Noreg
norsk: Ordfører
Pangasinan: Mayor
Pälzisch: Bojamääschda
polski: Burmistrz
پنجابی: میئر
português: Prefeito
Runa Simi: Kuraka
română: Primar
русский: Мэр
sicilianu: Sìnnacu
Scots: Mayor
srpskohrvatski / српскохрватски: Gradonačelnik
Simple English: Mayor
slovenčina: Starosta
slovenščina: Župan
Soomaaliga: Duqa magaalada
српски / srpski: Градоначелник
Basa Sunda: Walikota
svenska: Borgmästare
Kiswahili: Meya
ślůnski: Burmistrz
Tagalog: Alkalde
татарча/tatarça: Мэр
тыва дыл: Бургомистр
українська: Міський голова
اردو: ناظم شہر
oʻzbekcha/ўзбекча: Burgomistr
vèneto: Sìndico
Tiếng Việt: Thị trưởng
West-Vlams: Burgemêester
walon: Mayeur
Winaray: Alkalde
吴语: 市长
Yorùbá: Baálẹ̀
中文: 市长
粵語: 市長