Lituanien

Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la langue lituanienne. Pour le peuple lituanien, voir Lituaniens. Pour le courant religieux du Judaïsme dit « lituanien », voir Mitnagdim.
Lituanien
Lietuvių kalba (lt)
Pays Lituanie
Nombre de locuteurs en Lituanie : 2 800 000 (2012)
dans le Monde : 3 001 430 [1]
Typologie flexionnelle, SVO, à accent de hauteur
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de la Lituanie  Lituanie
Drapeau de l’Union européenne  Union européenne
Régi par Commission de la langue lituanienne
Codes de langue
ISO 639-1 lt
ISO 639-2 lit
ISO 639-3 lit
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF lt
Linguasphère 54-AAA-a
Glottolog lith1251
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)
1 straipsnis
Visi žmonės gimsta laisvi ir lygūs savo orumu ir teisėmis. Jiems suteiktas protas ir sąžinė ir jie turi elgtis vienas kito atžvilgiu kaip broliai.
Carte
Localisation des dialectes et sous-dialectes du lituanienSamogitien :Samogitien occidental     Samogitien occidentalSamogitien septentrional     Sous-dialecte de Kretinga     Sous-dialecte de TelšiaiSamogitien méridional     Sous-dialecte de Varniai     Sous-dialecte de RaseiniaiAukštaitien :Aukštaitien occidental     Sous-dialecte de Šiauliai     Sous-dialecte de Kaunas     Sous-dialecte de la région de KlaipėdaAukštaitien oriental     Sous-dialecte de Panevėžys     Sous-dialecte de Širvintos     Sous-dialecte de Anykščiai     Sous-dialecte de Kupiškis     Sous-dialecte de Utena     Sous-dialecte de VilniusAukštaitien méridional     Aukštaitien méridional ou sous-dialecte de Dzūkien
Localisation des dialectes et sous-dialectes du lituanien
  • Samogitien :
    Samogitien occidental
  •      Samogitien occidental
  • Samogitien septentrional
  •      Sous-dialecte de Kretinga
  •      Sous-dialecte de Telšiai
  • Samogitien méridional
  •      Sous-dialecte de Varniai
  •      Sous-dialecte de Raseiniai
  • Aukštaitien :
    Aukštaitien occidental
  •      Sous-dialecte de Šiauliai
  •      Sous-dialecte de Kaunas
  •      Sous-dialecte de la région de Klaipėda
  • Aukštaitien oriental
  •      Sous-dialecte de Panevėžys
  •      Sous-dialecte de Širvintos
  •      Sous-dialecte de Anykščiai
  •      Sous-dialecte de Kupiškis
  •      Sous-dialecte de Utena
  •      Sous-dialecte de Vilnius
  • Aukštaitien méridional
  •      Aukštaitien méridional ou sous-dialecte de Dzūkien

Le lituanien (en lituanien : lietuvių) est une langue appartenant au groupe balte oriental de la famille des langues indo-européennes parlée par 2 800 000 personnes en 2012 en Lituanie et par 3 001 430 personnes dans le Monde [1].

Histoire

À l'instar du letton, le lituanien conserve encore une grande partie du système phonétique et des particularités morphologiques de l' indo-européen [2], ce qui le rend particulièrement intéressant du point de vue linguistique. Certaines reconstructions ont montré que le letton et le lituanien sont les langues encore parlées qui se rapprochent le plus de l'indo-européen [2]. Quelques linguistes ont spéculé que les langues proto-baltes se sont séparées des autres langues indo-européennes avant le premier millénaire av. J.-C. [3]

Entre 400 et 600, le lituanien et le letton se sont séparés du sous-groupe occidental ( prussien) des langues baltes, lequel a, par la suite, disparu. Le premier texte écrit connu est un recueil de cantiques qui remonte à 1545. On connaît des publications en vieux lituanien qui datent de 1547, mais le niveau d'alphabétisation des Lituaniens était faible au XVIe siècle et au XVIIIe siècle et les livres ne se trouvaient pas facilement.

L'alphabétisation en Lituanie s'est fortement accrue pendant le XIXe siècle, malgré les représailles par les autorités russes, qui parvinrent à leur apogée après la répression de l' insurrection polonaise de 1861-1864, quand les Russes ont interdit l'usage oral du lituanien en public et l'utilisation de l'alphabet latin pour l'écriture. De 1864 à 1904, l' alphabet cyrillique imposé se heurta à une forte résistance [4] ; pendant toute cette période, les autorités russes ne parvinrent à imprimer que 60 livres lituaniens en cyrillique, tandis qu'un grand nombre de livres et périodiques en alphabet latin était imprimés dans la Prusse voisine et importés clandestinement (au risque de la déportation en Sibérie). Paradoxalement, c'est pendant cette période que furent posés les fondements du lituanien standard basés sur l'alphabet latin, l'autre facteur étant l'abolition du servage intervenue en 1861.

Le lituanien est devenu la langue officielle de la Lituanie à partir de 1918. Pendant la période soviétique (1944-1990), on s'en servait pour les affaires officielles, tout comme le russe qui était la langue officielle de l' URSS et avait préséance sur le lituanien.

Other Languages
Afrikaans: Litaus
አማርኛ: ሊትዌንኛ
aragonés: Idioma lituán
العربية: لغة ليتوانية
asturianu: Lituanu
Aymar aru: Lituaña aru
azərbaycanca: Litva dili
žemaitėška: Lietoviu kalba
беларуская: Літоўская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Летувіская мова
български: Литовски език
brezhoneg: Lituaneg
bosanski: Litvanski jezik
català: Lituà
čeština: Litevština
kaszëbsczi: Lëtewsczi jãzëk
Чӑвашла: Литва чĕлхи
Cymraeg: Lithwaneg
Zazaki: Litwanki
dolnoserbski: Litawšćina
Esperanto: Litova lingvo
español: Idioma lituano
eesti: Leedu keel
euskara: Lituaniera
Võro: Leedu kiil
føroyskt: Litaviskt mál
Nordfriisk: Litauisk
Frysk: Litousk
Gàidhlig: Liotuànais
Avañe'ẽ: Lituañañe'ẽ
Gaelg: Litaanish
客家語/Hak-kâ-ngî: Lithuania-ngî
עברית: ליטאית
Fiji Hindi: Lithuanian bhasa
hrvatski: Litavski jezik
hornjoserbsce: Litawšćina
Հայերեն: Լիտվերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Lituavi
íslenska: Litháíska
italiano: Lingua lituana
ქართული: ლიტვური ენა
Taqbaylit: Talitwanit
қазақша: Литва тілі
kalaallisut: Litauenimiutut
kernowek: Lithywanek
Кыргызча: Литва тили
Lëtzebuergesch: Litauesch
Limburgs: Litouws
lumbaart: Lengua lituana
lietuvių: Lietuvių kalba
олык марий: Литва йылме
македонски: Литвански јазик
монгол: Литва хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Lithuania
Dorerin Naoero: Dorerin Rituainiya
Plattdüütsch: Litausche Spraak
Nederlands: Litouws
norsk nynorsk: Litauisk
norsk: Litauisk
occitan: Lituanian
Norfuk / Pitkern: Lithyuanyan
Piemontèis: Lenga lituan-a
پنجابی: لتھوانی
português: Língua lituana
Runa Simi: Lituwa simi
Kinyarwanda: Ikilituwaniya
संस्कृतम्: लेतुवाभाषा
davvisámegiella: Lietuvagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Litvanski jezik
Simple English: Lithuanian language
slovenčina: Litovčina
slovenščina: Litovščina
Gagana Samoa: Gagana Lufiana
српски / srpski: Литвански језик
svenska: Litauiska
Kiswahili: Kilituanya
ślůnski: Litewsko godka
Tok Pisin: Tok Lituwenia
Türkçe: Litvanca
татарча/tatarça: Литва теле
удмурт: Литва кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: لىتۋا تىلى
українська: Литовська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Litva tili
Tiếng Việt: Tiếng Litva
Winaray: Linituano
მარგალური: ლიტვური ნინა
ייִדיש: ליטוויש
Zeêuws: Litouws
中文: 立陶宛语
文言: 立陶宛語
Bân-lâm-gú: Lietuva-gí
粵語: 立陶宛文