Lipogramme

Hommag à "La Disparition" d Gorgs Prc

Le lipogramme (substantif masculin), du grec leipogrammatikos, de leipein (« enlever, laisser ») et gramma (« lettre ») : « à qui il manque une lettre », est une figure de style qui consiste à produire un texte d’où sont délibérément exclues certaines lettres de l’ alphabet.

Exemples

  • La Disparition de Georges Perec (1969) ne comporte jamais la lettre e. C'est sans doute le lipogramme le plus connu de la langue française. Exemple des pages 60 à 61 (éditions Denoël) :

« Là où nous vivions jadis, il n’y avait ni autos, ni taxis, ni autobus : nous allions parfois, mon cousin m’accompagnait, voir Linda qui habitait dans un canton voisin. Mais, n’ayant pas d’autos, il nous fallait courir tout au long du parcours ; sinon nous arrivions trop tard : Linda avait disparu.
Un jour vint pourtant où Linda partit pour toujours. Nous aurions dû la bannir à jamais ; mais voilà, nous l’aimions. Nous aimions tant son parfum, son air rayonnant, son blouson, son pantalon brun trop long ; nous aimions tout.
Mais voilà tout finit : trois ans plus tard, Linda mourut ; nous l’avions appris par hasard, un soir, au cours d’un lunch. »

  • Voyage autour du monde, sans la lettre A de Jacques Arago (1853), est un lipogramme en a. Exemple des premières lignes [1] :

« Chère bonne, vous êtes bien impérieuse, bien despote, comment voulez-vous qu’une plume docile inscrive ici, sur votre ordre, un récit fidèle des vicissitudes de nos courses, puisque je dois subir le frein qui m’est si cruellement imposé ? Que désire le coursier numide ? Les brumeux horizons, les steppes et le désert : prêtez-moi donc plus de liberté, si vous voulez que je n’oublie rien des périlleuses difficultés de cette route si longue et si rude qu’on nous prescrit de sillonner [1]. »

  • La Pièce sans A de Joseph-Raoul Ronden (1816) est un lipogramme en a [2]. Exemple de la première scène :

« Léonore, dont le dix huitième printemps vient de commencer, conserve encore l'heureuse simplicité de l'innocence. Son cœur est encore exempt de trouble et nul homme ne lui semble mériter ni distinction ni préférence. »

  • Contes sans qui ni que de Henry de Chenevières.
  • Les Gedichte ohne den Buchstaben R (Berlin, 1788), de Gottlob Burmann : un recueil de 130 poèmes lipogrammatiques omettant la lettre r [3]
Other Languages
العربية: ليبغرام
català: Lipograma
čeština: Lipogram
dansk: Lipogram
Deutsch: Leipogramm
Ελληνικά: Λειπόγραμμα
English: Lipogram
Esperanto: Lipogramo
español: Lipograma
فارسی: ستردگی
suomi: Lipogrammi
magyar: Lipogramma
italiano: Lipogramma
한국어: 리포그램
Nederlands: Lipogram
polski: Lipogram
português: Lipograma
русский: Липограмма
slovenščina: Lipogram
српски / srpski: Lipogram
Türkçe: Lipogram
українська: Ліпограма
中文: 漏字文