Langues berbères

Tifinagh in Tifinagh.svg Cette page contient des caractères tifinaghs. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
Page d'aide sur les redirections « Berbère » redirige ici. Pour le peuple, voir Berbères.
Langues berbères
Tamaziɣtⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜⵜⵎⵣⵗⵜ
Pays Drapeau du Maroc  Maroc
Drapeau de l'Algérie  Algérie
Drapeau de la Tunisie  Tunisie
Drapeau de la Libye  Libye
Drapeau de l'Égypte  Égypte
Drapeau de la Mauritanie  Mauritanie
Drapeau du Mali  Mali
Drapeau du Niger  Niger
et par la diaspora en :
Drapeau de la France  France
Drapeau de l'Espagne  Espagne
Drapeau des Pays-Bas  Pays-Bas
Drapeau de la Belgique  Belgique
Drapeau du Canada  Canada
Drapeau de l'Allemagne  Allemagne
Drapeau de l'Italie  Italie
Drapeau des États-Unis  États-Unis
Nombre de locuteurs plus de 45 millions
Nom des locuteurs amazighophones (berbérophones)
Typologie VSO [réf. nécessaire] flexionnelle
Classification par famille
[1]
Statut officiel
Langue officielle Drapeau du Maroc  Maroc (officielle)
Drapeau de l'Algérie  Algérie (officielle)
Drapeau de la Libye  Libye (régionale)
Drapeau du Mali  Mali (nationale)
Drapeau du Niger  Niger (nationale)
Régi par Institut Royal de la Culture Amazighe (IRCAM) (Maroc)
Haut Commissariat à l'Amazighité (HCA) (Algérie)
Académie Berbère (France)
Direction nationale de l'alphabétisation fonctionelle et de la linguistique appliquée  (en) (Mali)
Codes de langue
ISO 639-2 ber
Étendue groupe
Type vivante
ISO 639-5 ber
IETF ber
Linguasphère 10
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ

ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵜⵍⴰⵍⴻⵏ-ⴷ ⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⴻⵏ, ⵎⵎⴻⴳⴷⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⵙⴻⵖ ⵏⵙⴻⵏ. ⵙⵄⴰⵏ ⵜⴰⵖⵥⵉⵏⵜ ⴷ ⵜⴻⴼⵔⵉⵔⵜ ⵔⵏⵓ ⵉⵍⴰⵇ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙⴻⵏ ⴰⴷ ⵍⵃⵓⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ ⵙ ⵜⴻⴳⵎⴰⵜ.

Amagrad Amenzu

imdanen akkenma llan ttlalen-dd d-ilelliyen, mmegdan deg yizerfan ed yiseɣ nsen. tella ɣer-sen teɣẓint ed tefrirt aha yuccel fella-sen ad lḥun akked wiyaḍ es tegmat.
Localisation des dialectes et langues berbères en Afrique du Nord.
  •       rifain (Tmaziɣt, nord marocain)
  •       tamazight-atlas (Tamaziɣt, centre marocain)
  •       chleuh (Tacelḥit, sud marocain)
  •       zenaga (Tuḍḍungiyya, sud-ouest mauritanien)
  •       chenoui (Tacenwit, nord-ouest algérien)
  •       kabyle (Taqbaylit, nord-est algérien)
  •       chaoui (Tacawit, centre algérien)
  •       nafusi (Tanfusit, nord-ouest libyen)
  •      Berbères des Oasis ( wargla, mozabite, siwi, etc.)
  •       touareg (Tamahaq, Tamaceq, Tahaggart, Tayert, Tawellemmet, Tetserret, région sahélienne transfrontalière)

Les langues berbères ou le berbère, en berbère « tamazight » Prononciation du titre dans sa version originale  Écouter (néo- tifinagh: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ou ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ; tifinagh touareg: ⵜⵎⵣⵗⵜ ; ABL: Tamaziɣt), sont l'ensemble des langues dérivées du « berbère ancien », appelé libyque. Elles forment une branche de la famille des langues chamito-sémitiques (ou afro-asiatiques, ou afrasiennes) [1] et couvrent une vaste aire géographique : l’ Afrique du Nord depuis le Maroc jusqu’à l’ Égypte, en passant par l’ Algérie, la Tunisie et la Libye, ainsi que le Sahara et une partie du Sahel ouest-africain, avec de nombreux locuteurs au Mali et au Niger [2].

On en dénombre une quarantaine de variétés. Le berbère possède son propre système d'écriture, que les Touaregs ont conservé : le tifinagh [3].

Il n'existe pas de chiffres officiels concernant le nombre de berbérophones, mais on estime le nombre de locuteurs à plus de quarante-cinq millions [4].

Classification interne

Le groupe des langues berbères connait une forte variation interne. On y distingue plus généralement celles du Nord, celles de l'Est (bien que parfois considérées comme faisant partie du groupe précédent), les langues touarègues, ainsi que le groupe Zenaga- Tetserret.

Langues berbères du Nord

Article détaillé : Langues berbères du Nord.

Le groupe des langues berbères du Nord comprend [5], [6] :

Bien que décrit par Kossmann comme faisant partie des parlers zénètes du nord-ouest de l’Algérie [8], le parler des Beni Snous est généralement rattaché aux parlers du Rif, particulièrement le rifain oriental [9].

Le nafusi, parlé au nord-ouest de la Libye, autrefois considéré comme faisant partie du groupe zénète, en est exclu par les études récentes qui le rattachent au groupe des langues berbères de l'Est [6].

Langues berbères de l'Est

Article détaillé : Langues berbères de l'Est.

Le groupe des langues berbères de l'Est, incluses par Kossmann au sein des langues berbères du Nord dans le cadre d'un continuum dialectal [6], comprend deux sous-groupes [10] :

  • un premier sous-groupe incluant le ghadamesi et le tawjilit, caractérisés par la préservation du *β proto-berbère en tant que β [10] (devenu h ou disparu ailleurs) ;
  • un second sous-groupe incluant le nafusi, le siwi et les parlers berbères du Fezzan, partageant un certain nombre d'innovations avec les langues berbères du Nord, tel la perte du *β proto-berbère [10] et l’évolution du *ă en ə [11].

Langues touarègues

Article détaillé : Touareg (langue).

Le groupe des langues touarègues comprend plusieurs parlers généralement proches et mutuellement intelligibles :

Langues berbères de l'Ouest

Le zenaga (parlé par les Zenagas en Mauritanie et au Sénégal) et le tetserret (parlé au Niger par les Kel Aghlal et les Aït Awari) constituent, malgré la distance qui les sépare, un groupe distinct de parlers berbères. Les deux langues, avec quelques milliers de locuteurs pour chacune, sont considérées comme menacées.

Guanche

Le guanche, langue éteinte au e siècle et autrefois parlée aux îles Canaries, contient un grand nombre d'éléments berbères et y est souvent apparentée. Cette langue demeure toutefois peu documentée et le lien de parenté avec les langues berbères n'est pas établi [6].

Other Languages
Afrikaans: Berbertale
Alemannisch: Berbersprachen
aragonés: Luengas berbers
العربية: لغة أمازيغية
azərbaycanca: Bərbər dili
башҡортса: Бербер телдәре
български: Берберски езици
brezhoneg: Yezhoù berberek
bosanski: Tamazight
català: Berber
dolnoserbski: Berberske rěcy
Esperanto: Berbera lingvaro
euskara: Amazigera
Nordfriisk: Berberspräke
hornjoserbsce: Berberske rěče
Bahasa Indonesia: Bahasa Berber
italiano: Lingua berbera
Taqbaylit: Tamaziɣt
қазақша: Бербер тілі
Ladino: Tamazight
Limburgs: Berbertaole
lietuvių: Berberų kalbos
latviešu: Berberu valodas
македонски: Берберски јазици
Bahasa Melayu: Bahasa Barbar
مازِرونی: بربری
Plattdüütsch: Tamazight
Nederlands: Berbertalen
norsk nynorsk: Tamazightiske språk
occitan: Berbèr
Piemontèis: Lenghe bérbere
português: Línguas berberes
Runa Simi: Berber rimaykuna
română: Limbi berbere
srpskohrvatski / српскохрватски: Berberski jezici
Simple English: Berber languages
Soomaaliga: Luqadaha Berberiga
српски / srpski: Берберски језици
Seeltersk: Berbersproaken
svenska: Berberspråk
Kiswahili: Tamazight
ślůnski: Berberske gŏdki
Türkçe: Berberi dilleri
українська: Берберські мови
Tiếng Việt: Nhóm ngôn ngữ Berber
粵語: 柏柏語族