Langue véhiculaire

Une langue véhiculaire est une langue ou un dialecte servant systématiquement de moyen de communication entre des populations de langues ou dialectes maternels différents, tout particulièrement lorsqu'il s'agit d'une langue tierce, différente des deux langues natives. Elle se distingue de la langue vernaculaire, communément utilisée au sein d'une population, sachant qu'une langue peut être à la fois véhiculaire et vernaculaire (par exemple l'anglais à l'international et l'anglais au Royaume-Uni).

Une langue véhiculaire peut être un pidgin, un créole, mais aussi des langues comme le français ou l'anglais, ou encore parfois une langue liturgique entre des communautés multilingues liées par une même religion.

Par métonymie, on emploie parfois les termes de koinè ou de lingua franca[1] pour parler des langues véhiculaires en général, mêmes si ces dernières sont en fait des langues véhiculaires singulières.

Other Languages
Afrikaans: Lingua franca
Alemannisch: Lingua franca
asturianu: Llingua franca
azərbaycanca: Linqva franka
беларуская: Лінгва франка
български: Лингва франка
brezhoneg: Yezh vehikular
čeština: Lingua franca
Cymraeg: Lingua franca
Ελληνικά: Lingua franca
English: Lingua franca
Esperanto: Lingvafrankao
español: Lengua franca
euskara: Lingua franca
Gaeilge: Francbhéarla
hrvatski: Lingua franca
Kreyòl ayisyen: Lingua franca
interlingua: Lingua franca
Bahasa Indonesia: Lingua franca
Ilokano: Lingua franca
italiano: Lingua franca
Lingua Franca Nova: Lingua franca
Limburgs: Lingua franca
lumbaart: Lengua franca
lietuvių: Lingua franca
latviešu: Lingua franca
Basa Banyumasan: Lingua franca
македонски: Лингва франка
Bahasa Melayu: Lingua franca
Plattdüütsch: Lingua franca
Nederlands: Lingua franca
norsk nynorsk: Lingua franca
occitan: Lingua franca
português: Língua franca
română: Lingua franca
srpskohrvatski / српскохрватски: Lingua franca
Simple English: Lingua franca
slovenščina: Lingua franca
српски / srpski: Лингва франка
svenska: Lingua franca
Türkçe: Lingua franca
татарча/tatarça: Лингва-франка
українська: Лінгва франка
Tiếng Việt: Lingua franca
中文: 通用语