La Hague (région naturelle)

Ne doit pas être confondu avec La Hague (commune).
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Hague.
La Hague
Photographie aérienne du cap de la Hague (en bas à droite) avec Cherbourg-en-Cotentin (à gauche).
Photographie aérienne du cap de la Hague (en bas à droite) avec Cherbourg-en-Cotentin (à gauche).
Localisation
PaysDrapeau de la France France
RégionNormandie
Coordonnées49° 42′ 46″ nord, 1° 55′ 15″ ouest
MerManche

Géolocalisation sur la carte : Normandie

(Voir situation sur carte : Normandie)
La Hague

Géolocalisation sur la carte : France

(Voir situation sur carte : France)
La Hague

La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de la Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».

Toponymie

De manière traditionnelle, le mot Hague se prononce [χag], le h aspiré étant une consonne fricative uvulaire sourde dans le nord du Cotentin, c'est-à-dire prononcé avec une forte expiration qui le rapproche du [r][1] à l'instar du Ach-Laut allemand ou la Jota espagnole (voir Consonne fricative uvulaire sourde#En français).

Le nom de la presqu'île est attesté dès 1027 sous la forme Haga (Fauroux 58[2]), Haga en 1057 (Adigard des Gautries[3]), [Nigelli de] Haga en 1079 - 1087 (Lucien Musset[4])[5].

La présence de l'article défini féminin indique une formation toponymique médiévale, ce qui va dans le sens des attestations les plus anciennes qui ne témoignent pas d'une grande antiquité.

Le mot hague est un ancien terme dialectal normand. Il est issu du norrois haga (accusatif indéfini de hagi. cf. islandais hagi) « enclos, terrain clos »[6] (cf. allemand contemporain Gehege, qui signifie « enclos »[7]), « pâture », sorti de l'usage, sauf à Jersey où il désigne, au pluriel, des « champs limités par un talus »[8].

Il ne subsiste ailleurs que comme nom de lieu ou élément de nom de lieu dans la toponymie normande, sous la même forme la Hague, les Hagues, la Haguette, etc. Il existe aussi utilisé de manière absolue dans la toponymie islandaise, par exemple : Hagi (au nord du pays).

Les mots français apparentés par l'indo-européen sont haie [9] d'origine germanique, et quai[10], d'origine gauloise, forme normanno-picarde correspondant au français chai.

Il existe deux composés en Hague- et -hague dans la Hague, à savoir : le Haguedic « levée de terre de la hague » (cf. ancien Haggedick, Angleterre) sur díki « retranchement, tranchée » (cf. le Dick, le Dic, etc.) et le Tohague à Beaumont-Hague (l'Estohague 1456)[11], c'est-à-dire *stóð-hagi « enclos, pâture pour les chevaux » sur stóð « troupeau de chevaux » (cf. islandais stóð « troupeau de chevaux > troupeau »).

Other Languages
Deutsch: La Hague
Nederlands: La Hague (streek)
norsk: La Hague
português: Cabo de la Hague
svenska: La Hague