Légende

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Légende (homonymie).
Ce modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2009).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section «  Notes et références » (, comment ajouter mes sources ?).

La légende médiévale de Renard.
La légende d'Alain Chartier ( 1903).

Une légende (de l' adjectif verbal latin legenda , « qui doit être lue ») est, à l’ origine, un récit mis par écrit pour être lu publiquement : généralement il s'agit d'une hagiographie lue dans les monastères, pendant les repas ; dans les églises, pour l’ édification des fidèles lors de la fête d’un saint. Au XVIe siècle s'opère un glissement de sens, la légende devenant un récit à caractère merveilleux où les faits historiques sont transformés par l'imagination populaire ou l'invention poétique. Cette évolution « résulte de la nécessité devant laquelle se sont trouvés les hagiographes de fournir la matière destinée à alimenter le culte de saints personnages dont ils ignoraient à peu près tout » [1]. Dans ce genre de littérature, la précision historique passe ainsi au second plan par rapport à l’intention spirituelle.

Dans la langue courante, le mot légende est aujourd'hui devenu synonyme de mythe, et renvoie à quelque chose dont l'existence n'a jamais pu être prouvée.

Le légendaire désigne l'auteur, le compilateur de légendes mais aussi le recueil de légendes.

Légende et mythe

Certains auteurs distinguent encore le mythe de la légende. Selon eux, une légende tient de faits réels ; une histoire est racontée puis est transmise par oral d'où les modifications. On peut la définir comme un récit qui mêle le vrai et le faux [2].

Le récit fictif dans les légendes, mythes, contes et fables, est le plus souvent d' origine orale et fait appel au merveilleux. Une légende est fortement liée à un élément clé, ceci est précisé et se concentre sur un lieu, un objet, un personnage, une histoire, etc. Au fil du temps, la légende devient un mythe pour les sociétés futures, car elle perd en précision et gagne en fantaisie et en amplification.

Aujourd'hui les notions de mythe, de légende, de conte et de fable sont parfois confondues [3].

Other Languages
Afrikaans: Legende
Alemannisch: Legende
aragonés: Leyenda
العربية: أسطورة
Aymar aru: Jawari
azərbaycanca: Əfsanə
žemaitėška: Legenda
беларуская: Легенда
български: Легенда
brezhoneg: Richennoù
català: Llegenda
Cebuano: Leyenda
کوردیی ناوەندی: ئەفسانە
čeština: Pověst
dansk: Legende
Deutsch: Legende
dolnoserbski: Powěsć
Ελληνικά: Θρύλος
English: Legend
Esperanto: Legendo
español: Leyenda
eesti: Legend
euskara: Elezahar
فارسی: افسانه
suomi: Legenda
Frysk: Leginde
Gàidhlig: Ùirsgeul
galego: Lenda
עברית: סיפור עם
हिन्दी: आख्यान
hrvatski: Legenda
magyar: Legenda
Հայերեն: Լեգենդ
Bahasa Indonesia: Legenda
Ido: Legendo
íslenska: Sögn
italiano: Leggenda
日本語: 伝説
Patois: Lejen
la .lojban.: ranmi
Basa Jawa: Legenda
ქართული: თქმულება
Qaraqalpaqsha: An'ızlar
қазақша: Аңыз
한국어: 전설
коми: Легенда
kernowek: Henhwedhlow
Кыргызча: Легенда
Limburgs: Legende
ລາວ: ຕຳນານ
lietuvių: Legenda
latviešu: Leģenda
македонски: Легенда
norsk nynorsk: Legende
norsk bokmål: Legende
ਪੰਜਾਬੀ: ਦੰਦ ਕਥਾ
polski: Legenda
پښتو: افسانه
português: Lenda
română: Legendă
русский: Легенда
سنڌي: افسانو
srpskohrvatski / српскохрватски: Legenda
Simple English: Legend
slovenščina: Legenda
shqip: Legjenda
српски / srpski: Легенда
svenska: Legend
తెలుగు: పురాణము
ไทย: ตำนาน
Türkçe: Efsane
татарча/tatarça: Легенда
українська: Легенда
اردو: افسانہ
oʻzbekcha/ўзбекча: Legenda
Tiếng Việt: Truyền thuyết
ייִדיש: לעגענדע
中文: 传说