Jour

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Jour (homonymie) et Les Jours.
Les moments de la journée.

Le jour ou la journée est l'intervalle de temps qui sépare le lever du coucher du Soleil. Le jour est précédé par l' aube le matin et laisse place au crépuscule le soir. Son début (par rapport à minuit heure locale) et sa durée dépendent de l'époque de l' année et de la latitude ; ainsi, le jour peut durer 6 mois aux pôles terrestres.

Par extension, le jour ou la journée désigne l'ensemble d'un jour et d'une nuit consécutifs et correspond à une rotation complète de la Terre sur elle-même par rapport à un point géographique donné. Les jours sont traditionnellement regroupés en semaines et portent en français les noms lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

Enfin, le jour est aussi le nom de l'intervalle qui sépare un moment de son lendemain à la même heure au même endroit, par exemple entre le 1er janvier à 13 h et le 2 janvier à 13 h la même année. On parlera parfois dans ce cas de jour courant ou journée glissante.

Étymologie

Du substantif latin diurnum, synonyme de dies « jour » à la basse époque, attesté au er siècle aux sens de « ration, salaire journaliers » et de « registre où sont consignés les actes du peuple et du Sénat ; registre de comptes ». C'est une substantivation de l'adjectif diurnus « journalier, quotidien ». Le mot latin est lui-même issu de la racine indo-européenne *dei- qui signifie « briller » et qui a donné le sanskrit द्याउः (dyāuḥ), « ciel lumineux » des divinités, puis le latin diēs [1].

La racine indo-européenne se retrouve dans les noms de Zeus et des Dioscures, tandis que la racine latine se retrouve dans l'ancien provençal jorn (XIIe s. ds RAYN.), l' italien giorno, le catalan jorn ; du latin classique dies « jour de 24 heures; jour (opposé à la nuit) », viennent l'ancien français di (842, Serments, éd. HENRY Chrestomathie, p. 2, ), l'ancien provençal dia (ca 1060, Chanson de Sainte Foy), di (début XIe s. Boèce, 176 : ms. dias, mais la versification exige dis), l'italien dia, di [2]. L'ancien français di se maintient dans le mot midi et les noms des jours (lundi, mardi, etc.).

Other Languages
Afrikaans: Dag
Alemannisch: Tag
አማርኛ: ቀን
aragonés: Día
Ænglisc: Dæg
العربية: يوم
ܐܪܡܝܐ: ܝܘܡܐ
مصرى: يوم
অসমীয়া: দিন
asturianu: Día
Aymar aru: Uru
azərbaycanca: Sutka
تۆرکجه: گون
башҡортса: Тәүлек
Boarisch: Dog
Bikol Central: Aldaw
беларуская: Суткі
беларуская (тарашкевіца)‎: Содні
български: Ден
भोजपुरी: दिन
বাংলা: দিন
བོད་ཡིག: ཉིན་མོ།
brezhoneg: Deiz
bosanski: Dan
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: Esso
буряад: Хоног
català: Dia
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Nĭk
کوردی: ڕۆژ
corsu: Ghjornu
čeština: Den
Чӑвашла: Кун
Cymraeg: Diwrnod
dansk: Dag
Deutsch: Tag
Zazaki: Roce (zeman)
dolnoserbski: Źeń
डोटेली: दिन
Ελληνικά: Ημέρα
emiliàn e rumagnòl: Giōren
English: Day
Esperanto: Tago
español: Día
eesti: Ööpäev
euskara: Egun
estremeñu: Dia
فارسی: روز
suomi: Vuorokausi
Nordfriisk: Dai
furlan:
Frysk: Dei
Gaeilge:
贛語:
Gàidhlig:
galego: Día
Avañe'ẽ: Ára (ta'ãha)
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐌳𐌰𐌲𐍃
ગુજરાતી: દિવસ
Gaelg: Laa
客家語/Hak-kâ-ngî: Ngit
עברית: יממה
हिन्दी: दिन
Fiji Hindi: Din
hrvatski: Dan
hornjoserbsce: Dźeń
Kreyòl ayisyen: Jou (Tan)
Հայերեն: Օր
interlingua: Die
Bahasa Indonesia: Hari
Ilokano: Aldaw
Ido: Dio
íslenska: Dagur (tímatal)
italiano: Giorno
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᖃᐅ
日本語:
Patois: Die
la .lojban.: djedi
Basa Jawa: Dina
ქართული: დღე-ღამე
Qaraqalpaqsha: Ku'n (waqıt)
қазақша: Тәулік
ಕನ್ನಡ: ದಿನ
한국어:
къарачай-малкъар: Сутка
Kurdî: Roj (dem)
kernowek: Dydh
Latina: Dies
Ladino: Dia
Lëtzebuergesch: Dag
Limburgs: Daag
lumbaart:
lingála: Mokɔlɔ
ລາວ: ມື້
latviešu: Diennakts
मैथिली: दिन
Basa Banyumasan: Dina
олык марий: Сутка
македонски: Ден
മലയാളം: ദിവസം
монгол: Хоног
मराठी: दिन
кырык мары: Кечӹ (календарь)
Bahasa Melayu: Hari
မြန်မာဘာသာ: နေ့
эрзянь: Чи-ве
Nāhuatl: Tonalli
Napulitano: Juorn
Plattdüütsch: Dag
Nedersaksies: Dag
नेपाली: दिन
नेपाल भाषा: दिं
Nederlands: Dag
norsk nynorsk: Dag
norsk: Dag
Nouormand: Jouo
Sesotho sa Leboa: Letšatši
occitan: Jorn
Ирон: Бон
ਪੰਜਾਬੀ: ਦਿਨ
Papiamentu: Dia
Deitsch: Daag
polski: Doba
Piemontèis: Di
پنجابی: دن
پښتو: ورځ
português: Dia
Runa Simi: P'unchaw
română: Zi
armãneashti: Dzuâ
русский: Сутки
Kinyarwanda: Umunsi
संस्कृतम्: अहोरात्रः
саха тыла: Күн (кэм)
sicilianu: Jornu
Scots: Day
سنڌي: ڏينهن
davvisámegiella: Jándor
srpskohrvatski / српскохрватски: Dan
Simple English: Day
slovenčina: Deň
slovenščina: Dan
chiShona: Musi
Soomaaliga: Maalin
shqip: Dita
српски / srpski: Дан
Basa Sunda: Poé
svenska: Dygn
Kiswahili: Siku
தமிழ்: நாள்
тоҷикӣ: Рӯз
ไทย: วัน
Tok Pisin: De
Türkçe: Gün
татарча/tatarça: Тәүлек
chiTumbuka: Dazi
reo tahiti: Mahana
українська: Доба
اردو: دن
oʻzbekcha/ўзбекча: Sutka
vepsän kel’: Päivez
Tiếng Việt: Ngày
Volapük: Del
walon: Djoû
Winaray: Adlaw (oras)
Wolof: Bés
хальмг: Хонг
მარგალური: დღა-სერი
ייִדיש: טאג
Yorùbá: Ọjọ́
Vahcuengh: Ngoenz
中文:
文言: 日 (曆法)
Bân-lâm-gú: Kang (sî-kan)
粵語: 日 (曆法)