Italien

Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la langue italienne. Pour les autres significations du nom italien, voir Italien (homonymie).
Italien
Italiano
Pays Drapeau de l'Italie  Italie
Drapeau du Vatican  Vatican
Drapeau de Saint-Marin  Saint-Marin
Drapeau de Malte  Malte
Drapeau de Monaco  Monaco
Drapeau de la Suisse  Suisse ( Canton du Tessin, Canton des Grisons)
Drapeau de la Slovénie  Slovénie ( Littoral)
Drapeau de la Croatie  Croatie ( Istrie, Rijeka, Dalmatie)
Drapeau du Monténégro  Monténégro
Drapeau de la France  France ( Alpes-Maritimes et Savoie)
Drapeau de l'Albanie  Albanie
Drapeau de la Grèce  Grèce ( Dodécanèse et Corfou)
Drapeau du Brésil  Brésil ( Sudeste (Brésil), Région Sud (Brésil), Espírito Santo)
Drapeau du Chili  Chili
Drapeau du Venezuela  Venezuela
Drapeau de l'Argentine  Argentine
Drapeau de l'Uruguay  Uruguay
Drapeau du Costa Rica  Costa Rica
Drapeau du Mexique  Mexique
Drapeau des États-Unis  États-Unis
Drapeau de l'Australie  Australie
Drapeau de la Libye  Libye
Drapeau de l'Éthiopie  Éthiopie
Drapeau de l'Érythrée  Érythrée
Drapeau de la Somalie  Somalie
Drapeau de la Tunisie  Tunisie ( Carthage, La Galite, Djerba)
Drapeau du Canada  Canada
Répartition des italophones dans le monde
Nombre de locuteurs 61,7 millions comme langue maternelle [1]
Nom des locuteurs italophones
Typologie SVO syllabique
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de l'Italie  Italie
Drapeau de la Suisse  Suisse
Drapeau de Saint-Marin  Saint-Marin
Drapeau du Vatican  Vatican
Drapeau de la Croatie  Croatie ( Istrie)
Drapeau de la Slovénie  Slovénie ( Piran, Izola et Koper)
Drapeau de l’Union européenne  Union européenne
Drapeau du Brésil  Brésil ( Santa Teresa et Vila Velha [2])
Régi par Accademia della Crusca (non officiellement)
Codes de langue
ISO 639-1 it
ISO 639-2 ita
ISO 639-3 ita
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF it
Linguasphère 51-AAA-q
article premier de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (voir le texte en français)

Articolo 1

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

L'italien (en italien : italiano) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille indo-européenne. Il existe un très grand nombre de dialectes italo-romans.

Dante a donné à l'italien le surnom de langue de sì en le comparant à la langue d'oc (occitan) et à la langue d'oïl (français), selon la manière de dire « oui » dans ces trois langues.

Comme beaucoup de langues nationales, l'italien moderne est un dialecte qui a « réussi » en s'imposant comme langue propre à une région beaucoup plus vaste que sa région dialectale originelle. En l'occurrence, c'est le dialecte toscan, de Florence, Pise et Sienne, qui s'est imposé, quoique dans sa forme illustre ( koinè littéraire à base florentine enrichie par des apports siciliens, latins et d'autres régions italiennes) non pas pour des raisons politiques comme c'est souvent le cas, mais en raison du prestige culturel qu'il véhiculait. Le toscan est en effet la langue dans laquelle ont écrit Dante Alighieri, Pétrarque et Boccace, considérés comme les trois plus grands écrivains italiens de la fin du Moyen Âge. C'est aussi la langue de la ville de Florence, réputée pour sa beauté architecturale et son histoire prospère. C'est donc sans surprise que l'italien fut pendant longtemps la langue internationale de la culture et des arts, et que le vocabulaire de toutes les langues européennes conserve jusqu'à nos jours un grand nombre de termes italiens (notamment en musique, lesquels sont même repris dans d'autres langues comme le japonais).

Les normes générales de grammaire italienne ne furent pourtant fixées qu'à la Renaissance, avec la réforme linguistique de Pietro Bembo, érudit vénitien collaborateur d' Alde Manuce, qui en exposa les idées fondamentales dans Gli Asolani.

Répartition géographique de l'italien autour le monde.

Présence dans le monde

On estime que dans le monde environ 61,7 millions de personnes parlent [3] ou étudient [4] l'italien dont un million en France [3]. L'italien est parlé essentiellement en Italie (et à Saint-Marin), où il est langue nationale, mais aussi en Suisse [3] essentiellement dans le sud ( Tessin et Grisons), où il est langue nationale (il représente environ 6,8 % des locuteurs suisses). Au Vatican, il est seconde langue officielle avec le latin.

En outre, il y a de nombreuses communautés italophones en Croatie ( Istrie et Dalmatie), en Slovénie et en ex- Yougoslavie [3]. Il est langue officielle en Slovénie dans certaines villes, notamment Capodistria/Koper, et en Croatie en Istrie, en particulier dans les villes de Parenzo/Poreč, Pola/Pula, Umago/Umag et Rovigno/Rovinj.

Il est aussi parlé à Malte (où elle a été langue officielle jusqu'à 1934, actuellement 66 % des Maltais le parlent), en Albanie, aux États-Unis (environ 1 millions de locuteurs), au Canada (particulièrement à Montréal), en Amérique du Sud ( Argentine, Brésil, Uruguay), en Amérique centrale ( Costa Rica), en Éthiopie, en Érythrée, en Libye (elle y est la langue commerciale avec l'anglais), et en Somalie (elle y a été langue universitaire jusqu'en 1991).

L'italien a influencé l' espagnol tel qu'il est parlé en Argentine et en Uruguay en raison de l'afflux massif de migrants italiens [5], [6].

Other Languages
Afrikaans: Italiaans
አማርኛ: ጣልያንኛ
aragonés: Idioma italián
Ænglisc: Italisc sprǣc
العربية: لغة إيطالية
asturianu: Italianu
azərbaycanca: İtalyan dili
Boarisch: Italienisch
žemaitėška: Italu kalba
Bikol Central: Italiano
беларуская: Італьянская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Італьянская мова
български: Италиански език
Bahasa Banjar: Tumbung:Bahasa Italik
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: ইতালীয় ঠার
brezhoneg: Italianeg
català: Italià
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: É-dâi-lé-ngṳ̄
Cebuano: Initalyano
qırımtatarca: İtalyan tili
čeština: Italština
kaszëbsczi: Italsczi jãzëk
Чӑвашла: Итал чĕлхи
Cymraeg: Eidaleg
Zazaki: İtalyanki
dolnoserbski: Italšćina
ދިވެހިބަސް: އިޓަލީ
Ελληνικά: Ιταλική γλώσσα
emiliàn e rumagnòl: Itagliàn
Esperanto: Itala lingvo
español: Idioma italiano
euskara: Italiera
estremeñu: Luenga italiana
føroyskt: Italskt mál
arpetan: Étalien
Nordfriisk: Itajeensk
Frysk: Italjaansk
Gaeilge: An Iodáilis
贛語: 意大利語
Gàidhlig: Eadailtis
Avañe'ẽ: Italiañe'ẽ
Gaelg: Iddaalish
客家語/Hak-kâ-ngî: Yi-thai-li-ngî
עברית: איטלקית
Fiji Hindi: Italian bhasa
hornjoserbsce: Italšćina
Kreyòl ayisyen: Lang italyen
magyar: Olasz nyelv
Հայերեն: Իտալերեն
interlingua: Lingua italian
Bahasa Indonesia: Bahasa Italia
íslenska: Ítalska
italiano: Lingua italiana
日本語: イタリア語
Patois: Italian
Basa Jawa: Basa Itali
ქართული: იტალიური ენა
Qaraqalpaqsha: İtalyan tili
Адыгэбзэ: Италэбзэ
қазақша: Италиян тілі
ភាសាខ្មែរ: ភាសាអ៊ីតាលី
한국어: 이탈리아어
Перем Коми: Итальян кыв
kernowek: Italek
Кыргызча: Италян тили
Lëtzebuergesch: Italienesch
лезги: Итал чIал
Limburgs: Italiaans
lumbaart: Lengua italiana
لۊری شومالی: زون ایتالیایی
lietuvių: Italų kalba
latviešu: Itāļu valoda
Malagasy: Fiteny italiana
олык марий: Итальян йылме
македонски: Италијански јазик
монгол: Итали хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Itali
မြန်မာဘာသာ: အီတလီဘာသာစကား
مازِرونی: ایتالیایی
Nāhuatl: Italiatlahtolli
Napulitano: Lengua taliana
Plattdüütsch: Italieensche Spraak
Nedersaksies: Italiaons
नेपाल भाषा: इटालियानो
Nederlands: Italiaans
norsk nynorsk: Italiensk
norsk: Italiensk
Novial: Italum
Sesotho sa Leboa: Setaliana
occitan: Italian
Kapampangan: Amanung Italyanu
Papiamentu: Italiano
Norfuk / Pitkern: Italiian
Piemontèis: Lenga italian-a
پنجابی: اطالوی بولی
português: Língua italiana
Runa Simi: Italya simi
rumantsch: Lingua taliana
română: Limba italiană
armãneashti: Limba italichescã
русиньскый: Таліянськый язык
संस्कृतम्: इतालवी भाषा
саха тыла: Италия тыла
sicilianu: Lingua taliana
sámegiella: Itáliagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Italijanski jezik
Simple English: Italian language
slovenčina: Taliančina
slovenščina: Italijanščina
Gagana Samoa: Fa'aitaliani
Soomaaliga: Af-Taliyaani
српски / srpski: Италијански језик
Seeltersk: Italienisk
Basa Sunda: Basa Italia
svenska: Italienska
Kiswahili: Kiitalia
ślůnski: Italsko godka
Tok Pisin: Tok Itali
Türkçe: İtalyanca
татарча/tatarça: Итальян теле
Twi: Italian
reo tahiti: Reo ’Itāria
удмурт: Итальян кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئىتاليان تىلى
українська: Італійська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Italyan tili
vepsän kel’: Italijan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Ý
West-Vlams: Italioans
Volapük: Litaliyänapük
Winaray: Initalyano
მარგალური: იტალიური ნინა
ייִדיש: איטאליעניש
中文: 意大利语
文言: 義大利語
Bân-lâm-gú: Í-tāi-lī-gí
粵語: 意大利文
isiZulu: IsiTaliya