Homonymie

Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne le sens linguistique du terme. Pour le sens biologique, voir Homonyme (biologie).
Page d'aide sur l'homonymie Pour les pages d'homonymie sur Wikipédia, voir Aide:Homonymie.

En langue de tous les jours, l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même forme orale ou écrite mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ ambiguïté, ici de sens (cas de polysémie).

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents [1]. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions [2].

Classes d'homonymes

Tout en ayant des sens différents, les homonymes peuvent être des formes linguistiques qui :

  • se prononcent de la même manière et s'écrivent différemment (ce sont des homophones), par exemple :
    « le chat qui miaule / le chas de l'aiguille / le shah d’Iran » ;

Puisque la prononciation varie à l'intérieur du domaine linguistique, deux formes homophones pour un ensemble donné de locuteurs peuvent ne plus être homophones pour d'autres locuteurs.

  • se prononcent et s'écrivent de la même manière (ils sont à la fois homographes et homophones), par exemple :
    « un mineur travaille dans une mine / une mine de crayon / un mineur a tenté de s'introduire dans un bar ».

Ces formes linguistiques qui sont à la fois homophones et homographes sont souvent appelées homonymes vrais, ou homophonographes. On pourrait argumenter que les homonymes ne sont réellement « parfaits » que lorsqu'ils ont même classe lexicale et même genre grammatical.

Other Languages
Afrikaans: Homoniem
العربية: اشتراك لفظي
azərbaycanca: Omonim
башҡортса: Омоним
беларуская: Амонім
беларуская (тарашкевіца)‎: Амонім
български: Омоним
català: Homonímia
нохчийн: Омонимаш
čeština: Homonymum
kaszëbsczi: Hòmònim
Чӑвашла: Омоним
dansk: Homonym
Deutsch: Homonym
English: Homonym
Esperanto: Homonimo
eesti: Homonüüm
Gaeilge: Comhainm
עברית: הומונימיה
हिन्दी: समनाम शब्द
hrvatski: Homonim
Հայերեն: Համանուններ
Bahasa Indonesia: Homonim
ქართული: ომონიმია
қазақша: Омоним
lietuvių: Homonimai
latviešu: Homonīms
олык марий: Омоним
македонски: Хомоним
Bahasa Melayu: Homonim
Nederlands: Homoniem
norsk: Homonym
português: Homónimo
română: Omonimie
русский: Омонимы
саха тыла: Омонимия
Scots: Homonym
srpskohrvatski / српскохрватски: Homonim
Simple English: Homonym
slovenčina: Homonymum
slovenščina: Enakozvočnica
shqip: Homonimet
српски / srpski: Хомоним
svenska: Homonym
Kiswahili: Kitawe
татарча/tatarça: Омоним
українська: Омоніми
中文: 同音词
Bân-lâm-gú: Tông-im-gú