Hindi

Crystal Clear app fonts.svg Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation…), consultez la page d’aide Unicode.

Hindi
हिन्दी
image illustrative de l’article Hindi
PaysInde, Népal, Fidji, minorités importantes dans les Philippines, Thaïlande, Bangladesh, Pakistan, Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Émirats arabes unis, Suriname, Maurice
Nombre de locuteurs229 millions (langue maternelle), entre 226 et 460 millions (langue seconde)[1] (2011)
TypologieSOV, flexionnelle, à fracture d'actance, syllabique
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielleInde
Codes de langue
ISO 639-1hi
ISO 639-2hin
ISO 639-3hin
IETFhi
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

अनुच्छेद १.

सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त है । उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिए ।
Hindi Belt
Répartition (en rouge) des locuteurs natifs du hindi et de ses dialectes

Le hindi (en hindi : हिन्दी hindī) est une langue indo-européenne, issue d'une standardisation des langues hindoustanies, utilisant les caractères et du vocabulaire sanskrit. Parlée essentiellement dans le nord et le centre de l'Inde, c'est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-aryennes, qui en est la plus vaste famille, dérivée du sanskrit et de divers prâkrits, écrite la plupart du temps au moyen de l'alphasyllabaire devanāgarī, qui se lit et s'écrit de gauche à droite.

Le hindi une des principales langues en Inde, et est une des deux langues utilisées par le gouvernement fédéral avec l'anglais. Officiellement, le hindi devrait servir de lingua franca dans le pays, ce qui, dans les faits, n'est pas toujours le cas. En 2001, 41 % de la population indienne a déclaré avoir le hindi (ou un de ses dialectes) comme langue maternelle[2]. Le hindi serait parlé en langue seconde par 20 à 25 % des Indiens, et son importance continue d'évoluer, car il est enseigné dans tous les États de l'Inde.

Avant la partition de 1947 entre l'Inde et le Pakistan, le hindi, langue officielle de l'Inde et l'ourdou, langue officielle du Pakistan constituaient une seule et même langue dans leur version familière appelée hindoustani. Cette version familière est toujours utilisée dans le cinéma indien en langue hindi dont forme partie Bollywood.

Dans leurs versions courantes et soutenues, le hindi s'écrit officiellement avec l'alphasyllabaire devanāgarī (de gauche à droite) et son vocabulaire provient essentiellement du sanskrit alors que l'ourdou s'écrit au moyen de l'alphabet arabe (de droite à gauche), avec un vocabulaire dérivé du perse.

La syntaxe et les verbes des deux langues sont issus du sanskrit ce qui rend les deux langues mutuellement compréhensibles à l'oral dans leur version familière où elles partagent une partie de leurs vocabulaires. Néanmoins, la sanskritisation de l'hindi et la persianisation de l'ourdou depuis la partition de 1947 dans les écoles et institutions des deux pays respectifs ne permettent plus une aussi grande compréhension entre les locuteurs des deux langues.

De nos jours, le hindi et ses dialectes tels que le bhojpuri sont parlés par au moins un milliard d'habitants dans le monde principalement en Inde, au Népal et par la diaspora nord-indienne comme à Maurice.

Peu répandu dans les états du sud de l' Inde, avant 1970, le hindi y est de nos jours de plus en plus choisi en seconde langue, le plus souvent bien avant l'anglais.

Other Languages
Afrikaans: Hindi
Alemannisch: Hindi
አማርኛ: ህንዲ
aragonés: Hindi
Ænglisc: Hindisc sprǣc
العربية: لغة هندية
مصرى: هندى
অসমীয়া: হিন্দী ভাষা
asturianu: Idioma hindi
azərbaycanca: Hind dili
تۆرکجه: هیندی دیل
башҡортса: Һинд теле
žemaitėška: Hindi
Bikol Central: Hindi
беларуская: Хіндзі
беларуская (тарашкевіца)‎: Гіндзі
български: Хинди
भोजपुरी: हिंदी भाषा
Bislama: Hindi
Bahasa Banjar: Bahasa Hindi
བོད་ཡིག: རྒྱ་གར་སྐད།
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: হিন্দী ঠার
brezhoneg: Hindeg
bosanski: Hindski jezik
català: Hindi
Chavacano de Zamboanga: Hindi
нохчийн: ХӀинди мотт
čeština: Hindština
Чӑвашла: Хинди
Cymraeg: Hindi
dansk: Hindi
Deutsch: Hindi
Zazaki: Hindki
dolnoserbski: Hindišćina
डोटेली: हिन्दी
ދިވެހިބަސް: ހިންދީ
Ελληνικά: Χίντι
English: Hindi
Esperanto: Hindia lingvo
español: Hindi
eesti: Hindi keel
euskara: Hindi
فارسی: زبان هندی
suomi: Hindi
Frysk: Hindy
Gaeilge: An Hiondúis
贛語: 印地語
Gàidhlig: Hindi
galego: Lingua hindi
Avañe'ẽ: Hindi ñe'ẽ
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: हिंदी
ગુજરાતી: હિંદી ભાષા
Gaelg: Hindish
客家語/Hak-kâ-ngî: Hindi-ngî
עברית: הינדית
हिन्दी: हिन्दी
Fiji Hindi: Hindi
hrvatski: Hindski jezik
hornjoserbsce: Hindišćina
magyar: Hindi nyelv
Հայերեն: Հինդի
Bahasa Indonesia: Bahasa Hindi
Interlingue: Hindi
Ilokano: Hindi
íslenska: Hindí
italiano: Lingua hindi
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᐦᐃᓐᑏ
Patois: Indii
Basa Jawa: Basa Hindi
ქართული: ჰინდი ენა
Адыгэбзэ: Хиндубзэ
Kabɩyɛ: Ɛndɩ kʊnʊŋ
Kongo: Kihindi
қазақша: Хинди
kalaallisut: Hindimiutut
ಕನ್ನಡ: ಹಿಂದಿ
한국어: 힌디어
Ripoarisch: Hindi (Sprooch)
коми: Хинди
Кыргызча: Хинди тили
Lingua Franca Nova: Hindi
Limburgs: Hindi
Ligure: Lengua hindi
لۊری شومالی: زون هئنی
lietuvių: Hindi
latviešu: Hindi
Malagasy: Fiteny hindi
Māori: Reo Hindi
македонски: Хинди
മലയാളം: ഹിന്ദി
монгол: Хинди хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Hindi
مازِرونی: هندی زوون
Nāhuatl: Inditlahtōlli
Napulitano: Hindjan
Plattdüütsch: Hindi
नेपाली: हिन्दी
नेपाल भाषा: हिन्दी भाषा
Nederlands: Hindi
norsk nynorsk: Hindi
norsk: Hindi
occitan: Indi (lenga)
ଓଡ଼ିଆ: ହିନ୍ଦୀ
Norfuk / Pitkern: Hindi
polski: Język hindi
Piemontèis: Lenga hindi
پنجابی: ہندی
پښتو: هندي
português: Língua hindi
Runa Simi: Hindi simi
română: Limba hindi
русский: Хинди
русиньскый: Гінді
संस्कृतम्: हिन्दी
саха тыла: Хинди
Scots: Hindi
سنڌي: هندي
davvisámegiella: Hindigiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Hindski jezik
Simple English: Hindi
slovenčina: Hindčina
slovenščina: Hindijščina
shqip: Hindi
српски / srpski: Хинди (језик)
svenska: Hindi
Kiswahili: Kihindi
தமிழ்: இந்தி
తెలుగు: హిందీ భాష
Tagalog: Wikang Hindi
Türkçe: Hintçe
татарча/tatarça: Һинд теле
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ھىندى تىلى
українська: Гінді
oʻzbekcha/ўзбекча: Hind tili
vepsän kel’: Hindi
Tiếng Việt: Tiếng Hindi
Volapük: Hindiy
Winaray: Hindi
吴语: 印地語
მარგალური: ჰინდი ნინა
Yorùbá: Èdè Híndì
Vahcuengh: Vahyindi
中文: 印地语
Bân-lâm-gú: Hindi-gí
粵語: 印地文