Hina matsuri

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Hina.
Hina Matsuri
Estrade de poupées japonaise.
Estrade de poupées japonaise.

Nom officiel 雛祭り
Observé par Japon
Signification Jour consacré aux petites filles.
Date 3 mars

Hina matsuri (雛祭り ?, littéralement « fête des poupées ») est une fête qui a lieu au Japon le 3 mars, jour consacré aux petites filles.

Les jours précédant le 3 mars, les petites filles japonaises exposent de précieuses poupées posées sur des petites estrades à plusieurs niveaux. Ces poupées spéciales, qui se transmettent parfois de génération en génération, sont rangées dans un carton tout le reste de l'année. Elles représentent des personnages de la cour impériale de l' ère Heian (平安時代 ?).

Disposition des poupées

L’autel sur lequel sont disposées les poupées est appelé hina kazari (雛飾り ?), il est recouvert d’un tapis de feutre rouge [1]. Sur le niveau le plus haut, on trouve l' empereur (お内裏さま, O-Dairi-sama ?) à gauche et l' impératrice (お雛さま, O-Hina-sama ?) à droite [1] ; un paravent doré fait souvent office d'arrière-plan. Sur le second niveau sont disposées trois dames de cour (三人官女, San-nin kanjo ?) [1] portant des flacons de saké. Cinq musiciens (五人囃し, Go-nin bayashi ?) [1], dont un chanteur, se tiennent sur la troisième marche.

Sur les trois niveaux inférieurs sont présents divers personnages, comme des chars à bœufs. La quatrième étagère inclut souvent deux ministres (大臣, Daijin ?) : le ministre de gauche (左大臣, Sadaijin ?) et le ministre de droite (右大臣, Udaijin ?). On place également des hishimochi, des petits mochi tricolores, en forme de parallélogramme. Ceci est la disposition la plus complète, comme sur la photographie. Cependant, on peut se contenter d'un ensemble plus simple, avec seulement le couple impérial. À défaut de poupées, on peut même représenter un couple en origamis.

Other Languages
Afrikaans: Hinamatsuri
čeština: Hinamacuri
Cymraeg: Hinamatsuri
Deutsch: Hina-Matsuri
English: Hinamatsuri
español: Hinamatsuri
hrvatski: Hina Matsuri
magyar: Hinamacuri
Bahasa Indonesia: Hinamatsuri
italiano: Hinamatsuri
日本語: 雛祭り
한국어: 히나마쓰리
lietuvių: Hinamacuri
Bahasa Melayu: Hinamatsuri
Nederlands: Hinamatsuri
norsk nynorsk: Hinamatsuri
polski: Hina-matsuri
português: Hinamatsuri
русский: Хинамацури
Simple English: Hinamatsuri
Türkçe: Hinamatsuri
українська: Хіна-мацурі
中文: 雛祭