Gascon

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Gascon (homonymie) et Aquitain (homonymie).
Ne doit pas être confondu avec Gasco.

Gascon
gascon
PaysFrance, Espagne
RégionSud-ouest de la France, Val d'Aran en Espagne
TypologieSVO syllabique
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielleCatalogne (Espagne) pour l’aranais
Codes de langue
ISO 639-1oc[1]
ISO 639-2oci[1]
ISO 639-3oci[1]
IETFoc[1]
Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)
  • Norme classique :
    • Totas las (/eras) personas que vaden libras e egaus en dignitat e en dret. Que son dotadas d'arrason e de consciéncia e que las cau hèr l'ua dab l'auta dab esperit de fraternitat.
  • Norme fébusienne
    • Toutes las (/eras) persounes que nachen libres e egaus en dinnitat e en dret. Que soun doutades de rasoû e de counscienci e qu'ous cau ayi entre eres dap û esperit de fraternitat.

Le gascon est généralement considéré comme la variété de l'occitan propre au « triangle dit aquitain »[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8],[9]. Sa genèse[10] et les caractéristiques de son système vocalique et consonantique ainsi que celles de sa morphologie verbale[11], le font parfois considérer comme une langue spécifique[12],[13],[14],[2],[15],[16],[17].

Ses particularités phonologiques par rapport à l'ensemble du domaine occitano-roman s'expliquent par un substrat aquitain (proto-basque)[18],[19] et par un superstrat vascon.

Le terme « gascon » a aussi servi à désigner l'ensemble de l'occitan du e siècle[20] au début du e siècle[21],[22],[23].

Le gascon a parfois été appelé aquitain[24],[25].La Gascogne n'existant plus comme une entité politique ou administrative depuis le XIe siècle, on la définit parfois de nos jours comme la région où l'on parle le gascon[26], cette terminologie est donc une auto-référence, utilisée lorsque l'on parle d'une entité linguistique dont les limites sont souvent progressives ou imbriquées, contrairement aux entités territoriales, comme le Béarn ici, dont les limites sont attestées par l'histoire. Comme on le verra, le « béarnais » en tant que langue, contient presque toutes les nuances du gascon comme le montreront les isoglosses ci-après.

Other Languages
Afrikaans: Gaskons
Alemannisch: Gaskonische Sprache
aragonés: Occitán gascón
asturianu: Gascón
беларуская: Гасконская мова
brezhoneg: Gwaskoneg
Cymraeg: Gwasgwyneg
Zazaki: Gaskonki
Esperanto: Gaskona lingvo
estremeñu: Gascón
arpetan: Gascon
galego: Gascón
Bahasa Indonesia: Bahasa Gascon
Kongo: Kigasuku
한국어: 가스코뉴어
kernowek: Gaskoynek
lumbaart: Dialett guascon
Nederlands: Gascons
occitan: Gascon
Piemontèis: Lenga gascon-a
português: Occitano gascão
Türkçe: Gaskonca
українська: Гасконська мова
vèneto: Vascon