Güiro

Güiro
Güiro cubain
Güira dominicaine

Le güiro est un instrument de musique de percussion de la famille des idiophones, fréquent à Cuba et Porto Rico, constitué d'un racloir percé de trous dans lesquels on passe le pouce et le majeur pour le tenir.

Cet instrument très répandu dans les musiques afro-caribéennes est peut-être originaire de la culture bantoue de la République Démocratique du Congo, mais certains historiens ont noté la présence d'instruments similaires dans la musique amérindienne des peuples autochtones des Caraïbes avant leur disparition, ainsi qu'en Équateur, chez les Quechuas et les Métis.

La güira, version dominicaine de cet instrument, est fabriquée en métal et est munie d'une poignée. Elle est considérée par certains spécialistes du folklore dominicain comme un instrument de la tradition indigène, par opposition à ceux qui lui attribuent une origine africaine.


Le güiro de joba ou güiro de moyuba est un tambour d'eau afro-cubain.


Il existe d'autres instruments similaires en Amérique du sud :

  • au Brésil : le reco-reco en métal.
  • en Colombie et en Équateur : la charrasca
  • à Cuba : le rascador
  • en Équateur  : le guayo
  • à Panama : la guáchara
  • à Porto Rico : le güícharo
  • au Venezuela : la guacharaca

Remarque : la guacharaca est également le nom donné au Venezuela à l' Ortalide à ventre roux (oiseau).

Certains de ces instruments sont grattés avec une fine baguette de bois, d'autres avec un « peigne » possédant plusieurs dents.

Variante orthographique

L'orthographe originale du mot provient de l' espagnol et de l' Amérique du Sud.

En français, on trouve plutôt l'orthographe simplifiée « guiro » sans tréma (prononcé comme guimauve).

Other Languages
български: Гуиро
brezhoneg: Güiro
català: Güiro
dansk: Güiro
Deutsch: Güiro
English: Güiro
Esperanto: Guiro
español: Güiro
eesti: Güiro
euskara: Güiro
suomi: Guiro
magyar: Güiro
italiano: Güiro
日本語: ギロ
Nederlands: Güiro
norsk nynorsk: Guiro
norsk: Guiro
polski: Güiro
русский: Гуиро
svenska: Guiro
українська: Гуїро
中文: 刮瓜