Francique mosellan

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Francique.

Francique mosellan
Moselfränkisch
Muselfränkisch
PaysDrapeau de l'Allemagne Allemagne
Drapeau de la France France
RégionDrapeau du Land de Hesse Hesse (arrondissement de Limburg-Weilburg et à Haiger)
Drapeau : Moselle (department) Moselle (arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle)
Flag of North Rhine-Westphalia.svg Rhénanie-du-Nord-Westphalie (arrondissement de Siegen-Wittgenstein)
Flag of Rhineland-Palatinate.svg Rhénanie-Palatinat
Flag of Saarland.svg Sarre
Classification par famille
Échantillon : mei sprooch es en klän insel déi émmer kläner gétt von de wellen verropt.
Traduction : ma langue est une petite île qui devient de plus en plus petite déchirée par les vagues[1].
Carte
Aire d'extension actuelle du francique mosellan (où le francique luxembourgeois est inclus).
Aire d'extension actuelle du francique mosellan (où le francique luxembourgeois est inclus).

Le francique mosellan (Moselfränkisch en allemand) est un dialecte francique du moyen-allemand occidental. Il est parlé en Allemagne, principalement en Rhénanie-Palatinat et en Sarre ; dans une moindre mesure, ce dialecte est également usité en Rhénanie-du-Nord-Westphalie entre Siegen et Burbach, ainsi qu'en Hesse entre Limburg an der Lahn et Waldbrunn[n 1]. En France, le francique mosellan est traditionnellement parlé en Lorraine mosellane[n 2], dans une partie de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle ou autrement dit dans le pays de Nied.

La zone linguistique du francique mosellan s'étend de Siegen au nord jusqu'à Mainvillers[n 3] au sud, en passant par Coblence, Idar-Oberstein et Sarrelouis. Par ailleurs, pour les habitants situés de part et d'autre de la frontière franco-allemande, il constitue un ciment culturel qui a survécu aux turbulences de l'histoire[2].