Finnois

Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la langue finnoise. Pour le peuple finnois, voir Finnois (peuple).
Finnois
Suomi
Pays Estonie, Finlande, Norvège, Russie, Suède
Nombre de locuteurs environ 5 millions
Typologie SVO + ordre libre
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de la Finlande  Finlande
Drapeau de l’Union européenne  Union européenne
Flag of Karelia.svg  République de Carélie
Codes de langue
ISO 639-1 fi
ISO 639-2 fin
ISO 639-3 fin
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF fi
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) :

1. artikla.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Le finnois (en finnois suomi) est une langue de la branche fennique de la famille des langues ouraliennes utilisant l' alphabet latin.

Le finnois est parlé dans l'ensemble de la Finlande, à l'exclusion des îles Åland qui sont uniquement suédophones. Il l'est également en Russie, dans la république autonome de Carélie, où il bénéficie d'un statut officiel. Le finnois compte au total 5 millions de locuteurs. Il est la langue maternelle d'environ 91 % des Finlandais [1] ; en Carélie russe, le nombre des locuteurs est d'environ 70 000.

Dans un ensemble de communes finlandaises localisées dans le sud-ouest et l'est du pays, essentiellement sur le rivage de la mer Baltique, il est parlé en concurrence avec le suédois, souvent majoritaire dans ces zones.

Nom de la langue

Ce modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.
Cet article n’est pas rédigé dans un style encyclopédique (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).

Vous pouvez

Les dictionnaires retiennent en général que finnois désigne la langue, tandis que finlandais est l'adjectif référant à la Finlande et à ses habitants, tout en notant que l'usage de finlandais pour la langue existe aussi [2].

La différence entre finnois et finlandais vient de l'histoire et des cultures de Finlande : le mot finnois s'applique à la langue et la culture des Finnois, une des peuplades qui ont progressivement occupé le territoire de la Finlande au cours des millénaires. On peut ainsi différencier sur le plan ethnologique et historique les Finnois, les Saamis ou Lapons et les Suédois qui ont colonisé le sud-ouest de l'actuelle Finlande, chacune de ces populations étant imprégnée d'un substrat culturel spécifique. Le terme finlandais s'applique pour sa part aux réalités de la Finlande moderne, née en tant que telle en 1917. Il y a donc des Finlandais qui parlent le finnois, d'autres qui parlent le suédois et d'autres encore qui parlent le saami.

Dans la pratique, pour qui ne connaît pas la complexité de l'histoire finlandaise, cette distinction peut sembler artificielle. Le maintien de l'adjectif finnois permet cependant d'opérer une distinction capitale entre l'une des cultures composant l'identité nationale (le finnois) et la nationalité liée à l'État finlandais. Pour illustrer la complexité culturelle associée à ce problème de dénomination, il suffit de mentionner l'hymne national finlandais, Vårt Land – « Notre pays » en langue suédoise – écrit en suédois par Johan Ludvig Runeberg, que les Finlandais considèrent comme leur poète national alors qu'il est de culture et de langue suédoise et non finnoise.

Other Languages
Afrikaans: Fins
Alemannisch: Finnische Sprache
አማርኛ: ፊንኛ
aragonés: Idioma finés
Ænglisc: Finnisc sprǣc
العربية: لغة فنلندية
asturianu: Finlandés
azərbaycanca: Fin dili
башҡортса: Фин теле
žemaitėška: Soumiu kalba
беларуская: Фінская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Фінская мова
български: Фински език
brezhoneg: Finneg
bosanski: Finski jezik
català: Finès
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Hŭng-làng-ngṳ̄
нохчийн: Финнийн мотт
qırımtatarca: Fin tili
čeština: Finština
Чӑвашла: Финн чĕлхи
Cymraeg: Ffinneg
Zazaki: Finki
dolnoserbski: Finšćina
ދިވެހިބަސް: ސުއޯމީ
eʋegbe: Finngbe
Esperanto: Finna lingvo
español: Idioma finés
eesti: Soome keel
euskara: Finlandiera
føroyskt: Finskt mál
Frysk: Finsk
Gagauz: Fin dili
Gàidhlig: Fionnlannais
客家語/Hak-kâ-ngî: Fûn-làn-ngî
עברית: פינית
Fiji Hindi: Finnish bhasa
hrvatski: Finski jezik
hornjoserbsce: Finšćina
magyar: Finn nyelv
Հայերեն: Ֆիններեն
interlingua: Lingua finnese
Bahasa Indonesia: Bahasa Suomi
íslenska: Finnska
Basa Jawa: Basa Finlandia
ქართული: ფინური ენა
Qaraqalpaqsha: Fin tili
Taqbaylit: Tafinit
kalaallisut: Finlandimiutut
한국어: 핀란드어
Перем Коми: Фин кыв
къарачай-малкъар: Фин тил
kernowek: Finnek
Кыргызча: Саам тили
лезги: Финн чӀал
Limburgs: Fins
lietuvių: Suomių kalba
latgaļu: Suomu volūda
latviešu: Somu valoda
мокшень: Суоминь кяль
олык марий: Финн йылме
македонски: Фински јазик
Bahasa Melayu: Bahasa Finland
မြန်မာဘာသာ: ဖင်လန်ဘာသာစကား
Nāhuatl: Fintlahtōlli
Plattdüütsch: Finnsche Spraak
Nedersaksies: Fins
नेपाल भाषा: फिनिश भाषा
Nederlands: Fins
norsk nynorsk: Finsk
norsk bokmål: Finsk
occitan: Finés
Livvinkarjala: Suomen kieli
Papiamentu: Finés
Piemontèis: Lenga finlandèisa
پنجابی: فنی
português: Língua finlandesa
Runa Simi: Phinis simi
русский: Финский язык
Kinyarwanda: Igifinilande
sámegiella: Suomagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Finski jezik
Simple English: Finnish language
slovenčina: Fínčina
slovenščina: Finščina
Gagana Samoa: Fa'afinelani
српски / srpski: Фински језик
Seeltersk: Finsk
svenska: Finska
Kiswahili: Kifini
тоҷикӣ: Забони финӣ
Türkçe: Fince
татарча/tatarça: Фин теле
удмурт: Финн кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: فىنلاندىيە تىلى
українська: Фінська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Fin tili
vepsän kel’: Suomen kel'
Tiếng Việt: Tiếng Phần Lan
Volapük: Suomiyänapük
მარგალური: ფინური ნინა
ייִדיש: פיניש
中文: 芬兰语
Bân-lâm-gú: Hun-lân-gí
粵語: 芬蘭文