Estonien

Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la langue estonienne. Pour le peuple estonien, voir Estoniens.
Estonien
eesti keel(ekk)
Pays Estonie
Nombre de locuteurs 1 132 500 [1]
Typologie SVO
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de l'Estonie  Estonie
Drapeau de l’Union européenne  Union européenne
Régi par Institut de la langue estonienne  (en) (Eesti Keele Instituut)
Codes de langue
ISO 639-1 et [2]
ISO 639-2 est [2]
ISO 639-3 est
Étendue macro-langue
Type vivante
IETF et [2], ekk, vro
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l’homme (voir le texte en français) :

Artikkel 1.

Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.

L’estonien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est étroitement apparenté au finnois et plus lointainement au hongrois. Il est parlé par environ 1 100 000 personnes, dont la très grande majorité (950 000) habite en Estonie.

Il peut y avoir inter-compréhension entre un locuteur du finnois et un locuteur estonien : les difficultés seraient de l'ordre de tournures grammaticales différentes, mais ce sont surtout les accents différents qui apporteraient des difficultés. Enfin, le finnois a intégré un certain nombre de mots suédois dans son vocabulaire. Pour les Estoniens, ce sont des mots de vocabulaire d'origine russe.

Le SIL International, organisme chargé d'attribuer les codes ISO 639-3, classe l'estonien comme une macro-langue (est) et y inclut l'estonien standard (ekk) et le võro (vro) [3].

La base de données linguistiques Glottolog ne reconnait pas quant à elle le võro et inclut trois variétés dans l'estonien [4] :

  • l'estonien côtier du Nord-Est
  • l'estonien côtier du Nord, comprenant :
    • l'estonien de l'Est
    • l'estonien insulaire
    • l'estonien moyen
    • l'estonien du Nord-Ouest
  • l'estonien du Sud, comprenant :
    • l'estonien de Mulgi
    • l'estonien de Seto
    • l'estonien de Tartu

Alphabet

L'alphabet estonien comporte 27 lettres et est ordonné ainsi :

A a, B b, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, Š š, Z z, Ž ž, T t, U u, V v, Õ õ, Ä ä, Ö ö, Ü ü

Les positions de z et ž dans cet alphabet sont à noter, ainsi que l'appartenance à cet alphabet des lettres diacritiquées en tant que lettres à part entière.

Les lettres F, Š, Z et Ž sont quatre lettres rencontrées uniquement dans certains mots d'emprunts. Il est également important de noter l'absence des lettres C, Q, W, X et Y, qui ne sont utilisées que dans des noms propres et ne le sont pas dans les mots de racine estonienne et sont exclues de l'alphabet officiel estonien.

Other Languages
Afrikaans: Estnies
Alemannisch: Estnische Sprache
አማርኛ: ኤስቶንኛ
aragonés: Idioma estón
Ænglisc: Estisc gereord
العربية: لغة إستونية
azərbaycanca: Eston dili
башҡортса: Эстон теле
žemaitėška: Estu kalba
беларуская: Эстонская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Эстонская мова
български: Естонски език
brezhoneg: Estoneg
bosanski: Estonski jezik
català: Estonià
čeština: Estonština
Чӑвашла: Эстон чĕлхи
Cymraeg: Estoneg
Zazaki: Estonki
dolnoserbski: Estnišćina
Esperanto: Estona lingvo
español: Idioma estonio
eesti: Eesti keel
euskara: Estoniera
estremeñu: Luenga estónia
Võro: Eesti kiil
føroyskt: Estiskt mál
Nordfriisk: Eestnisk spriak
Frysk: Estysk
Gaeilge: An Eastóinis
Gàidhlig: Eastoinis
Gaelg: Estoinish
客家語/Hak-kâ-ngî: Estonia-ngî
עברית: אסטונית
Fiji Hindi: Estonian language
hrvatski: Estonski jezik
hornjoserbsce: Estišćina
magyar: Észt nyelv
Հայերեն: Էստոներեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Esti
íslenska: Eistneska
italiano: Lingua estone
ქართული: ესტონური ენა
Qaraqalpaqsha: Eston tili
Taqbaylit: Tisṭunit
қазақша: Эстон тілі
kalaallisut: Estlandimiutut
ភាសាខ្មែរ: ភាសាអេស្តូនី
Перем Коми: Эст кыв
къарачай-малкъар: Эстон тил
коми: Эст кыв
kernowek: Estonek
Кыргызча: Эстон тили
лакку: Эстон маз
Limburgs: Estisch
lumbaart: Lengua estun
lietuvių: Estų kalba
latgaļu: Igauņu volūda
latviešu: Igauņu valoda
мокшень: Эстинь кяль
олык марий: Эстон йылме
македонски: Естонски јазик
монгол: Эстон хэл
молдовеняскэ: Лимбa ecтoнэ
кырык мары: Эстон йӹлмӹ
Bahasa Melayu: Bahasa Estonia
эрзянь: Эстэнь кель
Dorerin Naoero: Dorerit Etoniya
Plattdüütsch: Eestnisch
Nedersaksies: Esties
नेपाल भाषा: एस्तोनियन भाषा
Nederlands: Estisch
norsk nynorsk: Estisk
norsk bokmål: Estisk
occitan: Estonian
Livvinkarjala: Eestin kieli
Norfuk / Pitkern: Estonyan
Piemontèis: Lenga Estonian
پنجابی: اسٹونی
português: Língua estónia
Runa Simi: Istunya simi
română: Limba estonă
Kinyarwanda: Icyesitoniya
саха тыла: Эстон тыла
sámegiella: Esttegiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Estonski jezik
Simple English: Estonian language
slovenčina: Estónčina
slovenščina: Estonščina
српски / srpski: Естонски језик
svenska: Estniska
Kiswahili: Kiestonia
Türkçe: Estonca
татарча/tatarça: Эстон теле
удмурт: Эстон кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئېستون تىلى
українська: Естонська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Eston tili
vèneto: Lengua estona
vepsän kel’: Estin kel'
Tiếng Việt: Tiếng Estonia
მარგალური: ესტონური ნინა
ייִדיש: עסטיש
Bân-lâm-gú: Estonia-gí