Dragon Ball

Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Dragon Ball (homonymie).

Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Bōru?, litt. Dragon Ball) est une série de mangas créée par Akira Toriyama, celui-ci s'inspirant librement du roman de Wu Cheng'en La Pérégrination vers l'Ouest. Elle est publiée pour la première fois dans le magazine Weekly Shōnen Jump de 1984 à 1995 et éditée en album de 1985 à 1995 par Shūeisha. Glénat publie l'édition française depuis février 1993.

C'est chronologiquement la quatorzième histoire d'Akira Toriyama[1]. L'action se déroule dans un univers imaginaire ayant des ressemblances avec la Terre, The World, dans lequel se situent d'autres œuvres du même mangaka. Ainsi, l'auteur intègre parfois des personnages appartenant à une histoire différente, en signe de connivence avec le lecteur. Dragon Ball raconte le parcours de Son Goku, depuis l'enfance jusqu'à l'âge adulte. Accompagné de nombreux personnages, il cherche à plusieurs reprises les sept Dragon Balls. Il s'agit de boules de cristal magiques qui permettent, si elles sont réunies, de faire apparaître le dragon Shenron, chargé d'exaucer le souhait de celui qui prononce face à lui une formule spécifique. Tout au long de sa vie, Son Goku est amené à combattre des ennemis de plus en plus forts.

Avec plus de 230 millions d'exemplaires écoulés en 2013[2],[3], ce shōnen est donc l'une des bandes dessinées les plus vendues à travers le monde[4],[5] et le deuxième manga le plus vendu au monde derrière One Piece[réf. nécessaire][6]. C'est aussi un titre majeur au moment de l'éclosion du manga en Europe, à la fin des années 1980[7]. Dragon Ball s'inscrit dans la culture de masse en tant que phénomène culturel ; de nombreux films, jeux vidéo et autres produits dérivés en sont issus.

Contrairement au manga, l'anime se divise en deux parties. Celles-ci sont séparées en fonction de l'évolution du personnage principal : Dragon Ball pour la jeunesse et Dragon Ball Z pour l'âge adulte. Si la première est plus comique, la seconde, en revanche, met l'accent sur la violence physique et le développement psychologique des différents protagonistes[8]. Il existe quatre autres anime : Dragon Ball GT qui est une suite alternative, Dragon Ball Z Kai qui se présente comme une nouvelle version animée de Dragon Ball Z, expurgée des longueurs et des passages qui ne figuraient pas dans le manga original (faisant passer le compte de 291 à 167 épisodes), et Dragon Ball Super qui est une suite directe au manga. Super Dragon Ball Heroes ne rentre pas en compte dans le manga original.

En 2007, les Japonais le classent « troisième meilleur manga de tous les temps » à l'occasion du dixième anniversaire du Festival d'art japonais de l'Agence des affaires Culturelles, derrière Slam Dunk et JoJo's Bizarre Adventure[9]. Pour le quarantième anniversaire du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, en janvier 2013, Akira Toriyama reçoit un prix honorifique après être pourtant arrivé en tête du vote des auteurs concernant le Grand prix de la ville d'Angoulême. Cela provoque une polémique lors du palmarès[10],[11], car l’Académie devait choisir son lauréat en tenant compte du vote.

Enfin, en France, son adaptation pour la télévision, en particulier Dragon Ball Z, suscita la controverse. La violence y fit débat, alors que le programme était diffusé aux enfants dans le Club Dorothée sur TF1, de 1988 à 1994 pour Dragon Ball et de 1990 à 1996 pour Dragon Ball Z (au Japon, la série était plus orientée vers un public adolescent). Dans une moindre mesure, la polémique se poursuivit à son arrivée sur le marché de la bande dessinée, la France ayant la particularité d'avoir d'abord connu la série télévisée[12].

Other Languages
Afrikaans: Dragon Ball
Alemannisch: Dragon Ball
አማርኛ: ዘንዶኳስ
Ænglisc: Dragon Ball
asturianu: Dragon Ball
azərbaycanca: Dragon Ball
Boarisch: Dragon Ball
беларуская: Dragon Ball
български: Dragon Ball
বাংলা: ড্রাগন বল
brezhoneg: Dragon Ball
bosanski: Dragonball
català: Bola de Drac
čeština: Dragon Ball
Cymraeg: Dragon Ball
Deutsch: Dragon Ball
ދިވެހިބަސް: Dragon Ball
Ελληνικά: Dragon Ball
English: Dragon Ball
Esperanto: Dragon Ball
español: Dragon Ball
eesti: Dragonball
euskara: Dragoi Bola
arpetan: Dragon Ball
galego: Dragon Ball
עברית: דרגון בול
हिन्दी: ड्रैगन बॉल
hrvatski: Dragon Ball
Kreyòl ayisyen: Dragon Ball
magyar: Dragon Ball
interlingua: Dragon Ball
Bahasa Indonesia: Dragon Ball
íslenska: Dragonball
italiano: Dragon Ball
Basa Jawa: Dragon ball
한국어: 드래곤볼
kurdî: Dragon Ball
Latina: Dragon Ball
Ladino: Dragon Ball
Lëtzebuergesch: Dragon Ball
lietuvių: Dragon Ball
latviešu: Dragon Ball
Baso Minangkabau: Dragon Ball
македонски: Змејска топка
മലയാളം: ഡ്രാഗൺ ബോൾ
монгол: Dragon Ball
Bahasa Melayu: Mutiara Naga
မြန်မာဘာသာ: Dragon Ball
Nāhuatl: Dragon Ball
Napulitano: Dragon Ball
Plattdüütsch: Dragon Ball
Nederlands: Dragon Ball
norsk nynorsk: Dragon Ball
occitan: Dragon Ball
ਪੰਜਾਬੀ: ਡਰੈਗਨ ਬਾਲ
Papiamentu: Dragon Ball
Picard: Dragonball
polski: Dragon Ball
Runa Simi: Dragonball
română: Dragon Ball
саха тыла: Dragon Ball
srpskohrvatski / српскохрватски: Dragon Ball
Simple English: Dragon Ball
slovenčina: Dragon Ball
slovenščina: Dragonball
Soomaaliga: Dragon Ball
српски / srpski: Zmajeva kugla
Basa Sunda: Dragon Ball
svenska: Dragon Ball
Tagalog: Dragon Ball
Türkçe: Dragon Ball
українська: Перлина дракона
Winaray: Dragon Ball
吴语: 七龙珠
ייִדיש: דראגאן באל
Yorùbá: Dragon Ball
中文: 七龙珠
Bân-lâm-gú: Dragon Ball
粵語: 龍珠