Dictionnaire

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Dictionnaire (homonymie).
Dictionnaire en latin constitué de plusieurs volumes, œuvre d' Egidio Forcellini (1771).

Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant l’ensemble des mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance ( synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les encyclopédies ou dictionnaire de choses; les dictionnaires de traduction bilingues; les dictionnaires des synonymes; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique [1], etc.)

Étymologie

Le substantif masculin [2], [3], [4] dictionnaire est un emprunt [2], [3] au latin médiéval dictionarium [2], [3], [4], dérivé du latin dictio. D'abord écrit avec un seul n, il est dérivé du latin dictio : « action de dire, propos, mode d'expression ».

Sa première utilisation [5] remonte à Jean de Garlande dont le Dictionarius cum commento paraît en 1220.

Dictionnaire est attesté au e siècle [2] : d'après le Trésor de la langue française informatisé [3], sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Jardin de plaisance et fleur de rhétorique.

Other Languages
Afrikaans: Woordeboek
العربية: قاموس
ܐܪܡܝܐ: ܣܦܪ ܡܠܐ
مصرى: قاموس
অসমীয়া: অভিধান
asturianu: Diccionariu
Aymar aru: Aru pirwa
azərbaycanca: Lüğət
беларуская: Слоўнік
беларуская (тарашкевіца)‎: Слоўнік
български: Речник
বাংলা: অভিধান
brezhoneg: Geriadur
bosanski: Rječnik
català: Diccionari
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Sṳ̀-diēng
Cebuano: Diksionaryo
کوردیی ناوەندی: فەرھەنگ
čeština: Slovník
kaszëbsczi: Słowôrz
Чӑвашла: Сăмахсар
Cymraeg: Geiriadur
dansk: Ordbog
Deutsch: Wörterbuch
Zazaki: Vatebend
Ελληνικά: Λεξικό
English: Dictionary
Esperanto: Vortaro
español: Diccionario
euskara: Hiztegi
فارسی: فرهنگ لغت
suomi: Sanakirja
Frysk: Wurdboek
Gaeilge: Foclóir
galego: Dicionario
עברית: מילון
हिन्दी: शब्दकोश
hrvatski: Rječnik
Kreyòl ayisyen: Diksyonè
magyar: Szótár
Հայերեն: Բառարան
Bahasa Indonesia: Kamus
íslenska: Orðabók
italiano: Dizionario
日本語: 辞典
Basa Jawa: Bausastra
ქართული: ლექსიკონი
Taqbaylit: Amawal
қазақша: Сөздік
한국어: 사전
Kurdî: Ferheng
Кыргызча: Сөздүк
Latina: Lexicon
Ladino: Diksionario
Lëtzebuergesch: Dictionnaire
Ligure: Diçionaio
lietuvių: Žodynas
latviešu: Vārdnīca
Malagasy: Rakibolana
македонски: Речник
മലയാളം: നിഘണ്ടു
मराठी: शब्दकोश
Bahasa Melayu: Kamus
မြန်မာဘာသာ: အဘိဓာန်
Napulitano: Dezziunario
Plattdüütsch: Wöörbook
नेपाल भाषा: खँग्वःसफू
Nederlands: Woordenboek
norsk nynorsk: Ordbok
norsk bokmål: Ordbok
Nouormand: Dictionnaithe
occitan: Diccionari
ਪੰਜਾਬੀ: ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼
polski: Słownik
português: Dicionário
Runa Simi: Simi qullqa
rumantsch: Pledari
română: Dicționar
armãneashti: Dicțiunaru
русский: Словарь
sicilianu: Dizziunariu
Scots: Dictionar
سنڌي: لغت
srpskohrvatski / српскохрватски: Rječnik
සිංහල: ශබ්ද කෝෂය
Simple English: Dictionary
slovenščina: Slovar
chiShona: Duramahwi
Soomaaliga: Qaamuus
shqip: Fjalori
српски / srpski: Речник
Sranantongo: Wortubuku
Seeltersk: Woudebouk
Basa Sunda: Kamus
svenska: Ordbok
Kiswahili: Kamusi
தமிழ்: அகரமுதலி
తెలుగు: నిఘంటువు
Tagalog: Talahuluganan
Türkçe: Sözlük
татарча/tatarça: Сүзлек
українська: Словник
اردو: لغت
oʻzbekcha/ўзбекча: Lugʻat
Tiếng Việt: Từ điển
walon: Motî
Winaray: Diksyonaryu
Wolof: Baatukaay
吴语: 字典
ייִדיש: ווערטערבוך
中文: 詞典
Bân-lâm-gú: Jī-tián
粵語: 字典
isiZulu: Isichazamazwi