Devanagari

Wikipédia:Bons articles Vous lisez un «  bon article ».
Example.of.complex.text.rendering.svg Cette page contient des caractères d' alphasyllabaires indiens. En cas de problème, consultez Aide:Unicode.
Devanagari
Image illustrative de l'article Devanagari
Manuscrit du Rig-Veda en devanagari (début du XIXe siècle).
Caractéristiques
Type Alphasyllabaire
Langue(s) Plusieurs langues du nord de l' Inde dont le sanskrit, le hindi, le marathi, le sindhi, le bihari, le bhili, le konkani, le bhojpuri, le népalais, le nepalbhasa et parfois le cachemiri
Historique
Époque XIIe siècle [1] jusqu'à nos jours
Système(s) parent(s) Protosinaïtique

  Phénicien
   Araméen
    Brahmi
     Gupta
      Siddham
      Devanagari

Codage
Unicode U+0900 à U+097F
ISO 15924 Deva [2]

La devanagari [3], du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.

Histoire

Origine

Comme la quasi-totalité des écritures indiennes, la devanagari descend de l'écriture brahmi [4], [note 1], plus précisément de l' écriture gupta [5].

On retrace les origines de la devanagari autour du e siècle, vraisemblablement comme une modification du siddham. Elle remplaça peu à peu l' écriture sharda [note 2] dans une grande partie du nord de l'Inde.

La devanagari est maintenant l'une des écritures les plus employées de l' Inde, étant majoritairement utilisée pour écrire le hindi, langue de loin la plus parlée en Inde [6]. Le hindi écrit en devanagari est également une langue officielle de l'Inde [7], il en est de même pour le népalais écrit en devanagari, « langue de la nation » du Népal [8]. Cette écriture sert aussi à écrire entre autres le marâthî et le sindhi. Traditionnellement, dans le nord de l'Inde, c'est avec elle qu'on écrivait le sanskrit [4].

Des langues moins parlées utilisent également cette écriture : le bihari, le bhili, le konkani, le bhodjpuri, le nepalbhasa. Il arrive que le cachemiri fasse également usage de la devanagari, bien qu'il utilise principalement l' alphabet arabe sous une forme modifiée.

Étymologie

Le terme devanagari vient du sanskrit. Il se décompose en :

  • देव (deva) : divin [9] ;
  • नागरी (nāgarī) : féminin de नागर (nāgara), citadin [10].

Ce mot qualifie donc cette écriture de « citadine divine ». Le nom peut aussi être abrégé en « nagari » [11].

Other Languages
Afrikaans: Devanagari
العربية: ديوناكري
azərbaycanca: Devanaqari
Boarisch: Devanagari
беларуская: Дэванагары
български: Деванагари
भोजपुरी: देवनागरी
Bahasa Banjar: Dewanagari
brezhoneg: Devanāgarī
bosanski: Devanagari
català: Devanagari
čeština: Dévanágarí
Cymraeg: Devanāgarī
dansk: Devanagari
Deutsch: Devanagari
English: Devanagari
Esperanto: Nagario
español: Devanagari
euskara: Devanagari
فارسی: دیواناگری
suomi: Devanagari
Nordfriisk: Devanagari
Gàidhlig: Devanāgarī
galego: Devanágari
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: देवनागरी लिपी
ગુજરાતી: દેવનાગરી
עברית: דוונאגרי
हिन्दी: देवनागरी
Fiji Hindi: Devanagri
hrvatski: Devanagari
Հայերեն: Դևանագարի
Bahasa Indonesia: Aksara Dewanagari
íslenska: Devanagarí
ქართული: დევანაგარი
қазақша: Деванагари
Kurdî: Devanagarî
Latina: Devanagari
latviešu: Dēvanāgarī
मैथिली: देवनागरी
Malagasy: Devanagari
македонски: Деванагари
മലയാളം: ദേവനാഗരി
मराठी: देवनागरी
Bahasa Melayu: Aksara Dewanagari
नेपाल भाषा: देवनागरी लिपि
Nederlands: Devanagari
norsk nynorsk: Devanagari
occitan: Devanagari
پنجابی: دیوناگری
português: Devanágari
Romani: Devnagrī
română: Devanagari
русский: Деванагари
संस्कृतम्: देवनागरी
Scots: Devanagari
davvisámegiella: Devanagari
srpskohrvatski / српскохрватски: Devanagari
Simple English: Devanagari
slovenčina: Dévanágarí
српски / srpski: Деванагари
svenska: Devanāgarī
Kiswahili: Devanagari
தமிழ்: தேவநாகரி
తెలుగు: దేవనాగరి
тоҷикӣ: Деванагарӣ
Tagalog: Devanagari
Türkçe: Devanagari
українська: Деванаґарі
oʻzbekcha/ўзбекча: Devanagari
Tiếng Việt: Devanagari
მარგალური: დევანაგარი
中文: 天城文
粵語: 天城字