Dauphin

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Dauphin (homonymie).
Dauphin
Nom vulgaire ou nom vernaculaire ambigu :
L'appellation « Dauphin » s'applique en français à plusieurs taxons distincts.
Description de cette image, également commentée ci-après
Un grand dauphin
(Tursiops truncatus)

Taxons concernés

Plusieurs espèces parmi les :

Et parmi des familles disputées :

Dauphin est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains mammifères marins et fluviaux appartenant à l'ordre des Cétacés.

Terminologie

Différence de silhouette entre dauphin (en haut) et marsouin (en bas).

Étymologie

Le substantif masculin « dauphin » (/do.'fɛ̃/) est issu, par l'intermédiaire d'un latin vulgaire *dalphinus, du latin classique delphinus, lui-même issu du grec δελφίς / delphís[1],[2],[3], peut-être lui-même issu de δελφὐς / delphús, « utérus[4] » ou apparenté à delphax, le porc, qui partage une couche de graisse analogue[4],[N 1].

L'ancien français daufin est attesté au milieu[2] du e siècle[1] : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans un manuscrit du Roman d'Alexandre[2].

« Dauphin » désigne en français de nombreux cétacés à dents (odontocètes) de moins de cinq mètres généralement dotés d'un rostre long même si l'espèce la plus familière de dauphins, celle que l'on trouve en majorité dans les delphinariums, est le grand dauphin, dont le nom signifie en latin « à nez tronqué ». Les espèces concernées sont :

Sous le terme dauphin, on regroupe beaucoup d'espèces très différentes, aussi bien au niveau comportemental qu'au niveau physique aussi les généralités propres à tous les dauphins sont communes à tous les odontocètes, appelés « dauphins » ou non.

Certains cétacés sont parfois appelés incorrectement « dauphins » par exemple ceux avec un rostre court ou à peine existant tels que le narval et le béluga, deux animaux plus grands que les dauphins classiques, mais surtout les marsouins qui sont, eux, beaucoup plus petits.

Noms vulgaires et noms scientifiques correspondants

Liste alphabétique des noms vulgaires ou des noms vernaculaires attestés[5] de cétacés appelés « dauphin ».

Note : certaines espèces ont plusieurs noms et les classifications évoluant encore, certains noms scientifiques ont peut-être un autre synonyme valide. En gras, l'espèce la plus connue des francophones.

Other Languages
Afrikaans: Dolfyn
Ænglisc: Mereswīn
العربية: دلفين
تۆرکجه: دولفین
Bikol Central: Lumod
беларуская: Дэльфіны
भोजपुरी: सूँस
Bislama: Dolphine
বাংলা: ডলফিন
བོད་ཡིག: མཚོ་ཕག
brezhoneg: Delfin
bosanski: Delfin
català: Dofins
corsu: Delfinu
Cymraeg: Dolffin
Ελληνικά: Δελφίνι
English: Dolphin
español: Delfín
euskara: Izurde
فارسی: دلفین
Gaeilge: Deilf
galego: Golfiño
עברית: דולפין
हिन्दी: सूंस
Kreyòl ayisyen: Dofen
magyar: Delfin
interlingua: Delphino
Bahasa Indonesia: Lumba-lumba
Ido: Delfino
italiano: Delfino
日本語: イルカ
Basa Jawa: Lumba-lumba
Taqbaylit: Addenfil
Kabɩyɛ: Toofɛnɩ
қазақша: Дельфин
한국어: 돌고래
kurdî: Yûnis
lietuvių: Delfinai
latviešu: Delfīni
मैथिली: डल्फिन
македонски: Делфин
മലയാളം: ഡോൾഫിൻ
मराठी: डॉल्फिन
မြန်မာဘာသာ: လင်းပိုင်
Napulitano: Ferone
नेपाली: डल्फिन
नेपाल भाषा: सोँस
Oromoo: Dolfiin
Ирон: Сæмсгæф
polski: Delfin
پنجابی: ڈولفن
português: Golfinho
Runa Simi: Delphin
română: Delfin
русский: Дельфиновые
Scots: Dowphin
srpskohrvatski / српскохрватски: Delfin
සිංහල: ඩොල්ෆින්
Simple English: Dolphin
slovenščina: Delfini
Gagana Samoa: Masimasi
shqip: Delfini
српски / srpski: Delfin
Basa Sunda: Lumba-lumba
svenska: Delfiner
Kiswahili: Pomboo
தமிழ்: ஓங்கில்
తెలుగు: డాల్ఫిన్
ไทย: โลมา
Tagalog: Lumba-lumba
Türkçe: Yunus (hayvan)
тыва дыл: Дельфин
українська: Дельфіни
اردو: ڈولفن
vèneto: Dolfin
Tiếng Việt: Cá heo
walon: Dofén
Winaray: Lumód
吴语: 海豚
isiXhosa: IHlengesi
ייִדיש: דעלפין
中文: 海豚
Bân-lâm-gú: Hái-ti
粵語: 海豚