Cosplay

Le cosplay (コスプレ, kosupure?), mot-valise composé des mots anglais « costume » et « play » (« jouer »), est un loisir qui consiste à jouer le rôle de ses personnages en imitant leur costume, leurs cheveux — à l'aide d'une perruque ou en réalisant la même coupe de cheveux que celle du personnage — et leur maquillage. Les thèmes les plus courants sont les personnages de mangas, de bande dessinée, d'animation japonaise, de dessins animés, de tokusatsu, de films, de jeux vidéo et de comics mais viennent à inclure également les séries télévisées et toute sorte de costumes à thème. On appelle les pratiquants des cosplayers.

Cosplayeuse de Ciri dans The Witcher 3: Wild Hunt.

Le terme costumade a été proposé par l'Office québécois de la langue française en février 2010 pour traduire cosplay (« activité consistant à se costumer en personnage de fiction... », voir GDT[1]). En France, le même terme recommandé par la Commission générale et terminologie et de néologie selon un Journal officiel d'octobre 2011, concerne uniquement le rassemblement suscité par cette activité[2]. Les néologismes costumadier et costumédien ont aussi été proposés le même mois par l'OQLF comme équivalents français de cosplayer.

Très courante au Japon, cette pratique n'est pas rare aux États-Unis ou en Europe lors des conventions et autres festivals de mangas ou de science-fiction. Cette pratique est née aux États-Unis [3] , créée par les fans de Star Trek puis de Star Wars qui se costumaient en personnages pour la sortie des films, mais a connu une très grande expansion au Japon, pays qui organise désormais un événement international, le World Cosplay Summit, à l'initiative de la chaîne Aichi Television Broadcasting.

Other Languages
العربية: كوسبلاي
asturianu: Cosplay
azərbaycanca: Kospley
Boarisch: Cosplay
brezhoneg: Cosplay
català: Cosplay
čeština: Cosplay
dansk: Cosplay
Deutsch: Cosplay
Ελληνικά: Cosplay
English: Cosplay
Esperanto: Kosplejo
español: Cosplay
euskara: Cosplay
فارسی: کازپلی
suomi: Cosplay
Frysk: Cosplay
עברית: קוספליי
hrvatski: Cosplay
magyar: Cosplay
հայերեն: Քոսփլեյ
Bahasa Indonesia: Permainan kostum
italiano: Cosplay
日本語: コスプレ
Basa Jawa: Cosplay
한국어: 코스프레
Latina: Cosplay
lietuvių: Cosplay
Bahasa Melayu: Cosplay
Nederlands: Cosplay
norsk nynorsk: Cosplay
norsk: Cosplay
polski: Cosplay
português: Cosplay
română: Cosplay
русский: Косплей
srpskohrvatski / српскохрватски: Cosplay
Simple English: Cosplay
slovenčina: Cosplay
svenska: Cosplay
Tagalog: Cosplay
Türkçe: Cosplay
українська: Косплей
Tiếng Việt: Cosplay
中文: Cosplay
粵語: Cosplay