Constitution
English: Constitution

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Constitution (homonymie).

Une constitution est une loi fondamentale[1] qui fixe l'organisation et le fonctionnement d'un organisme, généralement d'un État ou d'un ensemble d'États[2][réf. non conforme].

La valeur de la Constitution d'un État varie selon le régime en place, elle a généralement une valeur supérieure à la loi. Elle est à la fois l'acte politique et la loi fondamentale qui unit et régit de manière organisée et hiérarchisée l’ensemble des rapports entre gouvernants et gouvernés au sein de cet État, en tant qu'unité d'espace géographique et humain. La Constitution protège les droits et les libertés des citoyens contre les abus de pouvoir potentiels des titulaires des pouvoirs (exécutif, législatif, et judiciaire).

Si la fiction juridique veut que la Constitution fonde et encadre juridiquement l'État, il est entendu que l'histoire politique la précède et peut lui conférer à la fois sa légitimité circonstanciée et la permanence de son autorité. Cette histoire politique est alors réintroduite dans le droit en étant qualifiée de « pouvoir constituant primaire » (le pouvoir souverain qui établit une nouvelle Constitution).

Plusieurs pays honorent et maintiennent une conscience nationale par un jour de célébration officielle (Fête nationale, Fête fédérale, Jour de la Constitution ou « Constitution Day » en anglais).

Le terme « Constitution » est également utilisé pour désigner les règles fondamentales d'organisations autres que des États souverains : on peut ainsi parler de la Constitution de l'OIT, du projet de Constitution européenne ou de la Constitution civile du clergé[3]. Il serait toutefois plus correct, pour ces organisations, d'employer les termes de traité ou d'« acte fondateur ». Dans des états fédéraux, les états fédérées peuvent avoir aussi leurs propres constitutions, comme la Californie aux États-Unis.

Other Languages
Afrikaans: Grondwet
Alemannisch: Verfassung
aragonés: Constitución
العربية: دستور
مصرى: دستور
asturianu: Constitución
azərbaycanca: Konstitusiya
تۆرکجه: آنایا‌سا
башҡортса: Конституция
žemaitėška: Kuonstėtocėjė
беларуская: Канстытуцыя
беларуская (тарашкевіца)‎: Канстытуцыя
български: Конституция
भोजपुरी: संबिधान
বাংলা: সংবিধান
brezhoneg: Bonreizh
bosanski: Ustav
català: Constitució
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Hièng-huák
нохчийн: Конституци
ᏣᎳᎩ: ᎦᎫᏍᏛᏗ
کوردی: دەستوور
čeština: Ústava
kaszëbsczi: Kònstitucjô
Чӑвашла: Конституци
Cymraeg: Cyfansoddiad
dansk: Forfatning
Deutsch: Verfassung
Thuɔŋjäŋ: Wɛ̈tmääc
Ελληνικά: Σύνταγμα
English: Constitution
Esperanto: Konstitucio
español: Constitución
euskara: Konstituzio
Frysk: Grûnwet
Gàidhlig: Bun-reachd
עברית: חוקה
हिन्दी: संविधान
Fiji Hindi: Vidhaan
hrvatski: Ustav
Kreyòl ayisyen: Konstitisyon
magyar: Alkotmány
interlingua: Constitution
Bahasa Indonesia: Konstitusi
Ilokano: Batay-linteg
íslenska: Stjórnarskrá
italiano: Costituzione
Basa Jawa: Konstitusi
ქართული: კონსტიტუცია
қазақша: Конституция
ಕನ್ನಡ: ಸಂವಿಧಾನ
한국어: 헌법
къарачай-малкъар: Конституция
Кыргызча: Конституция
Latina: Constitutio
Limburgs: Gróndwet
lumbaart: Costituzion
lingála: Mobéko likonzi
lietuvių: Konstitucija
latviešu: Konstitūcija
Malagasy: Lalampanorenana
Baso Minangkabau: Konstitusi
македонски: Устав
മലയാളം: ഭരണഘടന
मराठी: संविधान
Bahasa Melayu: Perlembagaan
Mirandés: Custituiçon
Plattdüütsch: Verfaten
Nedersaksies: Groendwet
नेपाली: संविधान
नेपाल भाषा: संविधान
Nederlands: Grondwet
norsk nynorsk: Grunnlov
Nouormand: Constitution
occitan: Constitucion
ਪੰਜਾਬੀ: ਸੰਵਿਧਾਨ
polski: Konstytucja
Piemontèis: Costitussion
پنجابی: آئین
português: Constituição
Runa Simi: Hatun kamachi
română: Constituție
русский: Конституция
русиньскый: Конштітуція
саха тыла: Конституция
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱥᱚᱢᱵᱤᱫᱷᱟᱱ
sicilianu: Custituzzioni
سنڌي: آئين
srpskohrvatski / српскохрватски: Ustav
Simple English: Constitution
slovenčina: Ústava
slovenščina: Ustava
Soomaaliga: Dastuur
shqip: Kushtetuta
српски / srpski: Устав
svenska: Grundlag
Kiswahili: Katiba
తెలుగు: రాజ్యాంగం
Türkçe: Anayasa
татарча/tatarça: Конституция
українська: Конституція
اردو: آئین
oʻzbekcha/ўзбекча: Konstitutsiya
vèneto: Costitusion
Tiếng Việt: Hiến pháp
吴语: 宪法
მარგალური: კონსტიტუცია
中文: 宪法
文言: 憲法
Bân-lâm-gú: Hiàn-hoat
粵語: 憲法