Constantinople

Localisation de Constantinople dans le bassin méditerranéen.
Point carte.svg
Voir l’image vierge
Localisation de Constantinople dans le bassin méditerranéen.
Carte montrant le relief de Constantinople et ses murs pendant la période byzantine.
Plan du centre de Constantinople.

Constantinople (en latin Constantinopolis, en grec ancien Κωνσταντινούπολις (Kônstantinoúpolis), en grec moderne Κωνσταντινούπολη (Konstantinoúpoli), en turc ottoman قسطنطینیه (Kostantiniyye), en arménien Կոստանդնուպոլիս (Kostandnoupolis) est l'appellation ancienne et historique de l'actuelle ville d'Istanbul en Turquie (du à ). Son nom originel, « Byzance » (en grec ancien Βυζάντιον (Byzántion), venant soit du mot grec buzō signifiant « resserré » en référence au Bosphore, soit du mot thrace βυζή buzē : « rivage »), n'était plus en usage à l'époque de l'Empire, mais a été repris depuis le e siècle par les historiens modernes.

Les habitants de Byzance sont les « Byzantins » et ceux de Constantinople les « Constantinopolitains »[N 1]. Depuis le e siècle, les historiens modernes ont élargi la signification de « Byzantins » à tous les citoyens de l'Empire romain d'Orient, lui-même qualifié de « byzantin ». « Constantinople » est la francisation de Konstantinoupolis, qui, en grec, signifie « ville de Constantin ». Ce nom lui a été donné par l'empereur romain Constantin Constantin Ier lui-même, qui choisit d'en faire la capitale de l'empire à partir du 11 mai 330 et qui la proclama la « Deuxième Rome »[1],[N 2].

La Souda donne pour l'entrée « Constantinople » (Κ, 2287) :

« Constantinople surpasse autant toutes les autres villes que Rome la surpasse ; et la seconde place derrière Rome m'apparaît bien plus appréciable que d'être nommée première de toutes les autres. Trois cent soixante années ont passé pour l'ancienne Rome depuis le règne d'Auguste Cæsar, et la fin de ses jours était déjà en vue quand Constantin Ier le fils de Constance s'est emparé du sceptre et fonda la nouvelle Rome. »

Other Languages
Afrikaans: Konstantinopel
العربية: القسطنطينية
asturianu: Constantinopla
azərbaycanca: Konstantinopol
беларуская: Канстанцінопаль
беларуская (тарашкевіца)‎: Канстантынопаль
български: Константинопол
brezhoneg: Kergustentin
bosanski: Konstantinopolj
čeština: Konstantinopol
Чӑвашла: Кустантин
Cymraeg: Caergystennin
ދިވެހިބަސް: ޤުޞްޠަންޠީނިއްޔާ
Esperanto: Konstantinopolo
español: Constantinopla
فارسی: قسطنطنیه
interlingua: Constantinopole
Bahasa Indonesia: Konstantinopel
italiano: Costantinopoli
la .lojban.: konstantinupolis
Lingua Franca Nova: Constantinopoli
Limburgs: Constantinopel
lumbaart: Costantinopel
latviešu: Konstantinopole
македонски: Цариград
Bahasa Melayu: Constantinople
Napulitano: Custantenobbule
Plattdüütsch: Konstantinopel
Nederlands: Constantinopel
norsk nynorsk: Konstantinopel
پنجابی: قسطنطنیہ
português: Constantinopla
română: Constantinopol
srpskohrvatski / српскохрватски: Konstantinopolj
Simple English: Constantinople
slovenščina: Konstantinopel
српски / srpski: Константинопољ
Kiswahili: Konstantinopoli
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: كونىستانتىنوپول
українська: Константинополь
Tiếng Việt: Constantinopolis
Bân-lâm-gú: Constantinopolis