Circa

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Circa (homonymie).

Le mot latin circa, signifiant littéralement environ [1], est souvent utilisé pour décrire diverses dates (souvent dates de naissance et dates de décès) qui sont incertaines. Le mot est souvent abrégé en « c. », « ca » ou « cca ».

Par exemple, on peut dire que Jésus-Christ est mort ca 33 apr. J.-C., puisque la date exacte de sa mort est inconnue. Plus une date est lointaine, plus la période que circa englobe est large :

  • Pour les cent dernières années, circa devrait être précis avec une marge de cinq ans (p. ex., 1940, 1945, 1950, 1955)
  • Pour les cinq cents dernières années, circa devrait être précis avec une marge de dix ans (p. ex., 1720, 1730, 1740, 1750)
  • Pour les mille dernières années, circa devrait être précis avec une marge de vingt-cinq ans (p. ex., 1250, 1275, 1300, 1325)
  • Pour les deux mille dernières années, circa devrait être précis avec une marge de cinquante ans (p. ex., 150, 200, 250, 300)
  • Pour la période incluant toute l'histoire humaine, circa devrait être précis avec une marge de cent à deux cents ans.

Notez que des linguistes, comme Marie-Éva de Villers dans son Multidictionnaire des difficultés de la langue française, Montréal, Québec/Amérique, 1996, considèrent que l'emploi de circa est un anglicisme.

  • notes et références

Notes et références

Sur les autres projets Wikimedia :

Other Languages
Afrikaans: Circa
العربية: حوالي
asturianu: Circa
تۆرکجه: شابلون:Circa
brezhoneg: Circa
čeština: Cirka
English: Circa
español: Circa
euskara: Circa
galego: Circa
עברית: Circa
Kreyòl ayisyen: Alantou
Bahasa Indonesia: Circa
日本語: Circa
Latina: Circa
македонски: Цирка
norsk nynorsk: Cirka
ਪੰਜਾਬੀ: ਅੰਦਾਜ਼ਨ
português: Circa
русский: Circa
Simple English: Circa
slovenčina: Circa
Türkçe: Circa
Tiếng Việt: Circa
中文: Circa
Bân-lâm-gú: Circa