Cingalais

Crystal Clear app fonts.svg Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation…), consultez la page d’aide Unicode.
Page d'aide sur l'homonymie Pour l’article homonyme, voir Cingalais (peuple).
Cingalais
සිංහල (sinhala)
Pays Sri Lanka
Nombre de locuteurs 19 millions
Typologie V2 flexionnelle syllabique
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau du Sri Lanka  Sri Lanka
Codes de langue
ISO 639-1 si
ISO 639-2 sin
ISO 639-3 sin
IETF si
1 වන වගන්තිය: සියලූ මනුෂ්‍යයෝ නිදහස්ව උපත ලබා ඇත. ගරුත්වයෙන් හා අයිතිවාසිකම්වලින් සමාන වෙති. යුක්ති අයුක්ති පිළිබඳ හැඟීමෙන් හා හෘදය සාක්ෂියෙන් යුත් ඔවුනොවුන්වුන්ට සැළකිය යුත්තේ සහෝදරත්වය පිළිබඳ හැඟීමෙනි.

Le cingalais, aussi écrit cinghalais ou singhalais – en cingalais සිංහල (sinhala) –, est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par environ 40% de la population du pays, notamment les Cingalais.

Le cingalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe ( Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du cingalais est évalué à 19 millions.

Le cingalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit et au tamoul, puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l' anglais.

Les premiers textes en cingalais remontent au Xe siècle [réf. nécessaire].

Alphabet

Consonnes

Occlusives
sourdes voisées
unicode translit. IPA unicode translit. IPA
vélaire 0D9A ka [ka] 0D9C ga [ga] vélaire
rétroflexe 0DA7 ṭa [ʈa] 0DA9 ḍa [ɖa] rétroflexe
dentale 0DAD ta [ta] 0DAF da [da] dentale
labiale 0DB4 pa [pa] 0DB6 ba [ba] labiale
Autres lettres
unicode translit. IPA unicode translit. IPA
fricatives 0DC3 sa [sa] 0DC4 ha [ha] fricatives
affriquées (ච) (0DA0) (ca) ([t͡ʃa]) 0DA2 ja [d͡ʒa] affriquées
nasales 0DB8 ma [ma] 0DB1 na [na] nasales
liquide 0DBD la [la] 0DBB ra [ra] liquide
semi-voyelle 0DC0 va [ʋa] 0DBA ya [ja] semi-voyelle
rétroflexe 0DAB ṇa [na] 0DC5 ḷa [la] rétroflexe

Voyelles

Voyelles
courtes longues
indépendante diacritique indépendante diacritique
0D85 a [a] inhérent a [a/ə] 0D86 ā [aː] 0DCF ā [aː]
0D91 e [e] 0DD9 e [e] 0D92 ē [eː] 0DDA ē [eː]
0D89 i [i] 0DD2 i [i] 0D8A ī [iː] 0DD3 ī [iː]
0D94 o [o] 0DDC o [o] 0D95 ō [oː] 0DDD ō [oː]
0D8B u [u] 0DD4 u [u] 0D8C ū [uː] 0DD6 ū [uː]
0D87 æ/ä [æ] 0DD0 æ [æ] 0D88 ǣ [æː] 0DD1 ǣ [æː]

Other Languages
Afrikaans: Singalees
العربية: لغة سنهالية
مصرى: سنهالى
অসমীয়া: সিংহল ভাষা
azərbaycanca: Sinhal dili
беларуская: Сінгальская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Сынгальская мова
български: Синхалски език
brezhoneg: Sinhaleg
català: Singalès
čeština: Sinhálština
Esperanto: Sinhala lingvo
euskara: Sinhala
suomi: Sinhali
Fiji Hindi: Sinhalese bhasa
Հայերեն: Սինհալերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Sinhala
íslenska: Singalíska
日本語: シンハラ語
한국어: 싱할라어
lietuvių: Sinhalų kalba
latviešu: Singāļu valoda
македонски: Синхалски јазик
മലയാളം: സിംഹള ഭാഷ
Nedersaksies: Singalees
नेपाल भाषा: सिंहाली भाषा
Nederlands: Singalees
norsk nynorsk: Singalesisk
occitan: Singalés
Piemontèis: Lenga sinhalèisa
پنجابی: سنہالا بولی
português: Língua cingalesa
Runa Simi: Sinhala simi
sámegiella: Singalesagiella
Simple English: Sinhala language
slovenščina: Singalščina
svenska: Singalesiska
தமிழ்: சிங்களம்
Türkçe: Seylanca
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: سىنگال تىلى
українська: Сингальська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Singal tili
Tiếng Việt: Tiếng Sinhala
მარგალური: სინჰალური ნინა
中文: 僧伽罗语
Bân-lâm-gú: Sinhala-gí
粵語: 僧伽羅文