Cimetière

Cimetière irlandais, comté d'Offaly.
Le cimetière d'Upernavik, au Groenland. Le sol ne pouvant être creusé, les cercueils sont déposés en surface puis recouverts de pierres ou de ciment. Les tombes sont décorées avec des fleurs artificielles.
Cimetière musulman au coucher du Soleil à Marrakech, Maroc.

Un cimetière est un groupement de sépultures monumentales parfois attenant à un lieu de culte. Espace funéraire qui apparaît au Moyen Âge, il se distingue du champ funéraire préhistorique qui n'abrite pas de monuments, et de la nécropole antique qui est nettement séparée des lieux de culte[1].

Le mot cimetière, dont l'étymologie remonte au bas-latin cimiterium lui-même issu du latin classique coemeterium, ce mot venant du grec ancien κοιμητήριον, koimêtêrion (« lieu pour dormir, dortoir »), appartient jusqu'au XVe siècle au langage des clercs alors que le langage courant utilise celui d'aître (du vieux français aitre issu du latin atrium, qui désigne la cour intérieure d'entrée précédant l'entrée d'une villa romaine, d'où par extension le cimetière situé avant l'entrée de l'église[2], telle l'aître Saint-Maclou) ou de charnier[3]. Il n'est donc guère étonnant qu'outre le "repos des morts", certains cimetières accueillent également celui des vivants lors de rites d'incubation: voir article rêve.

Par extension, le cimetière désigne tout terrain public et sacré où, après une cérémonie, l’on enterre les morts d'un même groupe humain dans des tombes individuelles ou lignagières où leur souvenir est généralement signalé par un monument, des symboles ou des inscriptions. Le terme général de cimetière finit par englober celui de champ funéraire et de nécropole.

Other Languages
Afrikaans: Begraafplaas
Alemannisch: Friedhof
aragonés: Fosal
العربية: مقبرة
ܐܪܡܝܐ: ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ
asturianu: Campusantu
Aymar aru: Amaya imaña uyu
azərbaycanca: Qəbiristanlıq
žemaitėška: Kapā
беларуская: Могілкі
беларуская (тарашкевіца)‎: Могілкі
български: Гробище
bosanski: Groblje
català: Cementiri
нохчийн: Кешнаш
Cebuano: Sementeryo
کوردی: گۆڕستان
čeština: Hřbitov
Чӑвашла: Çăва
Cymraeg: Mynwent
dansk: Kirkegård
Deutsch: Friedhof
Ελληνικά: Νεκροταφείο
English: Cemetery
Esperanto: Tombejo
español: Cementerio
eesti: Surnuaed
euskara: Hilerri
فارسی: گورستان
suomi: Hautausmaa
Gaeilge: Reilig
galego: Cemiterio
עברית: בית קברות
hrvatski: Groblje
Kreyòl ayisyen: Simityè
magyar: Temető
Bahasa Indonesia: Tempat pemakaman
íslenska: Grafreitur
italiano: Cimitero
日本語: 墓地
Basa Jawa: Kuburan
ქართული: სასაფლაო
қазақша: Зират
한국어: 묘지
Кыргызча: Көрүстөн
Latina: Sepulcretum
Ladino: Betahayim
Lëtzebuergesch: Kierfecht
lietuvių: Kapinės
latviešu: Kapsēta
олык марий: Шӱгарла
македонски: Гробишта
മലയാളം: ശവക്കോട്ട
кырык мары: Шӹгерлӓ
Nedersaksies: Begreefplak
Nederlands: Begraafplaats
norsk nynorsk: Gravlund
norsk: Gravlund
Nouormand: Chimetyire
occitan: Cementèri
polski: Cmentarz
پنجابی: قبرستان
português: Cemitério
Runa Simi: Ayamarka
rumantsch: Santeri
română: Cimitir
armãneashti: Chimitiru
русский: Кладбище
sardu: Campusantu
Scots: Seemetry
سنڌي: قبرستان
srpskohrvatski / српскохрватски: Groblje
Simple English: Cemetery
slovenčina: Cintorín
slovenščina: Pokopališče
српски / srpski: Гробље
ślůnski: Smyntorz
தமிழ்: இடுகாடு
Tagalog: Sementeryo
Türkçe: Mezarlık
татарча/tatarça: Зират
українська: Кладовище
اردو: قبرستان
oʻzbekcha/ўзбекча: Qabriston
Tiếng Việt: Nghĩa trang
walon: Aite
Winaray: Sementeryo
ייִדיש: צווינטער
中文: 墳場
粵語: 墳場