Chiroptera

Chiroptères, Chauves-souris, Chauvesouris

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Chauve-souris (homonymie).
Oreillard de Townsend (Corynorhinus townsendii).

Les chiroptères (Chiroptera), appelés couramment chauves-souris, sont un ordre de la classe des Mammalia, comptant plus d'un millier d'espèces, soit un cinquième des mammifères, donc le plus important après celui des rongeurs (Rodentia). Ces animaux nocturnes volants sont souvent capables d'écholocation pour s'orienter dans le noir.

Deux sous-ordres étaient classiquement admis : les Microchiroptères (avec 17 familles, environ 146 genres et 814 espèces, de petite taille relative, capables d’écholocation) et les Mégachiroptères (qui ne comportent qu'une famille avec environ 41 genres et 170 espèces dont les fameuses roussettes, de grande taille relative ; Dobson 1875). Récemment, sur des bases moléculaires, l’ordre a été redécoupé en deux nouveaux sous-ordres pour rompre la paraphylie des Microchiroptères : les Yinpterochiroptera et les Yangochiroptera (Teeling et al. 2002, Teeling et al. 2005).

L'écholocation n'est bien développée que chez les microchiroptères insectivores. Généralement actifs la nuit, ils peuvent se diriger dans l'obscurité en émettant des ultrasons dont ils captent la réflexion, écholocalisant ainsi leurs proies et les obstacles. Les mégachiroptères, quant à eux, se fient plus à leur vue et à leur odorat.

Les chiroptères sont les seuls mammifères doués du vol actif, à distinguer du vol plané que pratiquent les écureuils volants, les phalangers ou les galéopithèques[1]. Ils se déplacent dans les airs grâce à une aile formée d'une membrane de peau entre le corps, les membres et les doigts. La plupart des espèces ne se posent qu'exceptionnellement au sol et s'y meuvent maladroitement. Ils se reposent en se suspendant aux aspérités par les griffes des orteils.

Dans les zones cultivées, habitées ou subissant la déforestation, de nombreuses espèces de chiroptères sont en forte régression ou ont localement disparu. Certaines font l'objet de plans de restauration ou bénéficient d'un statut de protection, notamment en France.

Dans la culture populaire, l'image de la chauve-souris peut être bénéfique ou maléfique selon les pays. À cause de leur aspect étrange et de leur vie nocturne et, par voie de conséquence, du mystère qui entoure leur mode de vie, elles sont souvent victimes d'idées reçues qui leur ont valu longtemps d'être persécutées par l'homme.

Other Languages
Afrikaans: Vlermuis
አማርኛ: የሌት ወፍ
aragonés: Chiroptera
Ænglisc: Hreaðemūs
العربية: خفاشيات
অসমীয়া: বাদুলি
asturianu: Esperteyu
Aymar aru: Chiñi
azərbaycanca: Yarasa (heyvan)
žemaitėška: Šėkšniesparnis
беларуская: Рукакрылыя
беларуская (тарашкевіца)‎: Рукакрылыя
български: Прилепи
বাংলা: বাদুড়
brezhoneg: Askell-groc'hen
bosanski: Šišmiš
català: Ratpenats
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Bì-bà-dâu-giék
Cebuano: Kulaknit
Tsetsêhestâhese: Méšenonetsénóne
čeština: Letouni
kaszëbsczi: Szãtopiérze
Cymraeg: Ystlum
dansk: Flagermus
Deutsch: Fledertiere
Zazaki: Şewşewıki
Ελληνικά: Νυχτερίδα
emiliàn e rumagnòl: Papastrèl
English: Bat
Esperanto: Kiropteroj
español: Chiroptera
euskara: Saguzar
فارسی: خفاش
suomi: Lepakot
føroyskt: Flogmýs
Nordfriisk: Fladerdiarten
Gaeilge: Ialtóg
贛語: 簷老鼠
Gàidhlig: Ialtag
galego: Morcegos
Avañe'ẽ: Mbopi
ગુજરાતી: ચામાચિડિયું
客家語/Hak-kâ-ngî: Phi̍t-phò-è
עברית: עטלפים
हिन्दी: चमगादड़
hrvatski: Šišmiši
Kreyòl ayisyen: Chòvsourit
magyar: Denevérek
interlingua: Chiroptera
Bahasa Indonesia: Kelelawar
íslenska: Leðurblaka
italiano: Chiroptera
日本語: コウモリ
Basa Jawa: Lawa
ಕನ್ನಡ: ಬಾವಲಿ
한국어: 박쥐
Перем Коми: Кушборддэз
kurdî: Perçemk
Кыргызча: Жарганаттар
Latina: Chiroptera
Lingua Franca Nova: Cirotero
Limburgs: Vleermuis
Ligure: Chiroptera
lingála: Ngɛmbo
lietuvių: Šikšnosparniai
latgaļu: Plykspuorņi
latviešu: Sikspārņi
मैथिली: चमगुदड़ी
мокшень: Веньдряв
Malagasy: Fania
македонски: Лилјаци
മലയാളം: വവ്വാൽ
मराठी: वटवाघूळ
кырык мары: Цӓрӓгек
Bahasa Melayu: Kelawar
မြန်မာဘာသာ: လင်းနို့
مازِرونی: شوپرپری
Nāhuatl: Tzinacantli
Napulitano: Scherpíngeche
Nedersaksies: Vleermoes
नेपाली: चमेरो
नेपाल भाषा: चिकंलापा
Nederlands: Vleermuizen
norsk nynorsk: Flaggermus
norsk: Flaggermus
Novial: Chiroptera
Nouormand: Caûque-souothis
occitan: Chiroptera
ਪੰਜਾਬੀ: ਚਮਗਿੱਦੜ
Kapampangan: Talibatab
polski: Nietoperze
Piemontèis: Ratavolòira
پنجابی: چمگادڑ
português: Morcego
Runa Simi: Masu
Kirundi: Agahungarema
română: Chiroptere
armãneashti: Puľiu di noaptea
tarandíne: Turtuvagghie
русский: Рукокрылые
sardu: Chiroptera
Scots: Baukie
srpskohrvatski / српскохрватски: Šišmiš
Simple English: Bat
slovenčina: Netopiere (rad)
slovenščina: Netopirji
Soomaaliga: Fiidmeer
српски / srpski: Слепи миш
Seeltersk: Flädderdierte
Basa Sunda: Lalay
svenska: Fladdermöss
Kiswahili: Popo
ślůnski: Gacopjyrze
தமிழ்: வௌவால்
తెలుగు: గబ్బిలం
тоҷикӣ: Болдастҳо
Tagalog: Paniki
Türkçe: Yarasa
українська: Лиликоподібні
اردو: چمگادڑ
Tiếng Việt: Bộ Dơi
West-Vlams: Vliendrmuus
Winaray: Kabog
吴语: 蝙蝠
хальмг: Бавуха
ייִדיש: פלעדערמויז
Yorùbá: Àdán
Vahcuengh: Vumzvauz
Zeêuws: Vleermuzen
中文: 蝙蝠
Bân-lâm-gú: Bi̍t-pô
粵語: 蝠鼠