Carvi

Carum carvi

Le carvi ou cumin des prés (Carum carvi L.) est une plante herbacée bisannuelle de la famille des apiacées (Ombellifères), cultivée pour ses feuilles et surtout ses graines, utilisées pour leurs qualités aromatiques (comme condiment) et médicinales. C'est une plante proche du fenouil, de l'anis et de l'aneth. À forte dose, cette plante peut être toxique[réf. nécessaire]. Il est parfois appelé anis des Vosges ou cumin de Hollande.

En Alsace et en Suisse romande le carvi est appelé cumin, ce qui peut prêter à confusion.

Il fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).

Other Languages
Afrikaans: Karwy
Alemannisch: Kümmel
العربية: كروياء
asturianu: Carum carvi
azərbaycanca: Adi zirə
تۆرکجه: عادی زیره
Boarisch: Kimme
žemaitėška: Kvīns
беларуская: Кмен звычайны
български: Ким
བོད་ཡིག: གོ་སྙོད།
bosanski: Kim
català: Alcaravia
Cebuano: Carum carvi
čeština: Kmín kořenný
kaszëbsczi: Zwëczajny kmink
Cymraeg: Carwy
dansk: Kommen
dolnoserbski: Garba
ދިވެހިބަސް: ފަރިހި ދަމުއި
Ελληνικά: Άγριο κύμινο
English: Caraway
Esperanto: Karvio
español: Carum carvi
euskara: Txarpoil
فارسی: زیره
suomi: Kumina
Na Vosa Vakaviti: Carum carvi
Nordfriisk: Köömen
Gaeilge: Cearbhas
galego: Carvea
हिन्दी: शाहजीरा
hrvatski: Kim
hornjoserbsce: Kimjelčka
Հայերեն: Քիմիոն
Bahasa Indonesia: Jintan
íslenska: Kúmen
italiano: Carum carvi
한국어: 캐러웨이
kurdî: Jaj
Latina: Carum carvi
latviešu: Pļavas ķimene
മലയാളം: കരിഞ്ചീരകം
मराठी: शहाजिरे
Bahasa Melayu: Jintan
မြန်မာဘာသာ: ကရဝေး
Nederlands: Karwij
norsk nynorsk: Karve
norsk: Karve
Piemontèis: Carum carvi
پښتو: زيره
português: Carum carvi
română: Chimen
саха тыла: Анньыыс
srpskohrvatski / српскохрватски: Kim
Simple English: Caraway
slovenčina: Rasca lúčna
slovenščina: Kumina
shqip: Qimnoni
српски / srpski: Ким
svenska: Kummin
తెలుగు: కరం కర్వె
тоҷикӣ: Карвиё
татарча/tatarça: Ак әнис
українська: Кмин звичайний
vèneto: Kumo
Tiếng Việt: Carum carvi
Winaray: Carum carvi
中文: 葛縷子