Budget

Pour un agent économique (à savoir un individu, un ménage, une association, une entreprise, un État...) ou une entité (à savoir un équipement, un service, un établissement, un projet, une mission, une fonction...) le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles déterminées et chiffrées pour un exercice comptable à venir (généralement l'année).

La démarche budgétaire peut concerner le domaine de la gestion privée ou publique. Le présent article ne traite que des concepts et des pratiques ayant trait à la gestion privée.
( Voir par ailleurs les articles détaillés : le Budget de l'État ou le Budget de l'État français ou le Budget de l'Union européenne. )

Origine

Le mot provient du gaulois « bouge » puis de l'ancien français « bougette », qui désignait une petite bourse accrochée à la ceinture de l'habit d'une personne, contenant de la menue monnaie lui permettant de faire face aux dépenses prévisibles de la journée [1]. Le mot est exporté en Angleterre au Moyen-Âge où il désigne ensuite le sac du chancelier à l'Échiquier dans lequel il présente au Parlement les comptes et autres pièces justificatives, et il prend progressivement le sens actuel de « budget ». Le mot avait disparu de la langue française durant plusieurs siècles quand il y revient au XVIIIème par l'intermédiaire de l'anglais, avec son nouveau sens [2].

Other Languages
Afrikaans: Begroting
አማርኛ: በጀት
asturianu: Presupuestu
azərbaycanca: Büdcə
žemaitėška: Biodžets
беларуская: Бюджэт
беларуская (тарашкевіца)‎: Бюджэт
български: Бюджет
bosanski: Budžet
català: Pressupost
کوردی: بودجە
čeština: Rozpočet
dansk: Budget
Deutsch: Budget
English: Budget
Esperanto: Buĝeto
español: Presupuesto
eesti: Eelarve
euskara: Aurrekontu
فارسی: بودجه
suomi: Budjetti
galego: Orzamento
עברית: תקציב
हिन्दी: बजट
hrvatski: Proračun
Հայերեն: Բյուջե
Bahasa Indonesia: Anggaran belanja
Ido: Budjeto
italiano: Budget
日本語: 予算
Basa Jawa: Anggaran
ქართული: ბიუჯეტი
қазақша: Бюджет
한국어: 예산
lietuvių: Biudžetas
latviešu: Budžets
македонски: Буџет
മലയാളം: ബഡ്ജറ്റ്
မြန်မာဘာသာ: ဘတ်ဂျက်
Nederlands: Begroting
norsk: Budsjett
polski: Budżet
پښتو: بوديجه
português: Orçamento
română: Buget
русский: Бюджет
srpskohrvatski / српскохрватски: Budžet
Simple English: Budget
српски / srpski: Буџет
svenska: Budget
Kiswahili: Bajeti
Türkçe: Bütçe
українська: Бюджет
oʻzbekcha/ўзбекча: Budjet
Tiếng Việt: Ngân sách
中文: 預算
粵語: 筆直