Bourouchaski

Bourouchaski
PaysPakistan
Nombre de locuteurs87 000
Classification par famille
  • - hors classification (isolat)
    • - bourouchaski
Codes de langue
ISO 639-3bsk
IETFbsk

Le bourouchaski (ou, selon les transcriptions, burushaski ou bouroushaski ; en ourdou بروشسکی - burū́šaskī[1]) est la langue du peuple des Bourouchos, parlée par environ 87 000 personnes (en 2000) dans les vallées des rivières Hunza, Nagar et Yasin, dans la partie la plus septentrionale du Pakistan. C'est un isolat linguistique : quoique le bourouchaski ait incorporé un certain nombre de mots issus de langues géographiquement voisines (en particulier l'ourdou, le khowar et le shina), il recèle un vocabulaire propre assez original pour être distingué de ses voisins.

Les aires linguistiques du bourouchaski sont séparées par une centaine de kilomètres et représentent trois dialectes distincts, l'intercompréhension étant possible.

Origines et classification

Burshaski-lang.png

Des essais de rattachement du burushaski avec d'autres langues isolées d'Eurasie (iénisséien, etc.) ont été tentées.

Aujourd'hui, la théorie la plus reconnue sur l'origine du burushaski est celle d'un lien avec l'indoeuropéen "à la base" et l'albanais. Voir article de Casule "Correlation of the Burushaski Pronomial System with Indo-European" et surtout la recension de Eric Hamp "Comments on Çasule’s “Correlation of the Burushaski Pronomial System with Indo- European" (2012).

Le bourouchaski est une langue ergative de type SOV. Le système de numération est vigésimal, avec la particularité de construire les nombres 30, 50, 70 et 90 sur le même modèle que « quatre-vingt-dix » en français.

  • ex : 30 = altar-toorimi (« vingt-dix »), 50 = alto-altar-toorimi (« deux-vingt-dix »)…
Other Languages
العربية: بروشسكي
azərbaycanca: Burişaskilər
беларуская (тарашкевіца)‎: Бурушаскі
български: Бурушаски
brezhoneg: Bourouchaskeg
català: Buruixaski
کوردی: بوروشەسکی
čeština: Burušaskí
dansk: Burushaski
Deutsch: Burushaski
English: Burushaski
Esperanto: Buruŝa lingvo
euskara: Buruxaski
فارسی: بروشسکی
Nordfriisk: Burushaski
עברית: בורושסקי
हिन्दी: बुरुशस्की
Հայերեն: Վերշիկերեն
lietuvių: Burušų kalba
македонски: Бурушаски јазик
Nederlands: Burushaski
occitan: Burushaski
ਪੰਜਾਬੀ: ਬੁਰੁਸ਼ਸਕੀ
Piemontèis: Lenga burushaski
پنجابی: بروشسکی
português: Língua burushaski
русский: Бурушаски
Simple English: Burushaski language
slovenčina: Buriština
svenska: Burushaski
Kiswahili: Kiburushaski
татарча/tatarça: Бурушаски теле
українська: Бурушаскі
Tiếng Việt: Tiếng Burushaski