Bombay

Mumbai

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Bombay (homonymie).
Mumbai
Bombay
Paysage de Cuffe Parade, l'hôtel Taj Mahal, la gare Chhatrapati Shivaji, Bandra–Worli Sea Link et la Porte de l'Inde.
Paysage de Cuffe Parade, l' hôtel Taj Mahal, la gare Chhatrapati Shivaji, Bandra–Worli Sea Link et la Porte de l'Inde.
Administration
Pays Drapeau de l'Inde  Inde
État ou territoire Maharashtra
District Mumbai-Ville
Mumbai-Banlieue
Commissaire municipal Jairaj Phatak
Maire Shraddha Jadhav
Index postal 400 xxx
Fuseau horaire IST ( UTC+05:30)
Indicatif +042
Démographie
Gentilé (fr) Bombayen(ne) [1] Mumbaikar
Population 12 478 447 hab. (2012)
Densité 20 680 hab./km2
Population de l'agglomération 18 414 288 hab.
Géographie
Coordonnées 18° 55′ 55″ nord, 72° 50′ 10″ est
Altitude Min. 0 m
Max. 8 m
Superficie 60 340 ha = 603,4 km2
Localisation

Géolocalisation sur la carte : Inde

Voir sur la carte administrative d'Inde
City locator 12.svg
Mumbai

Géolocalisation sur la carte : Maharashtra

Voir la carte administrative de la zone Maharashtra
City locator 12.svg
Mumbai

Géolocalisation sur la carte : Maharashtra

Voir la carte topographique de la zone Maharashtra
City locator 12.svg
Mumbai
Liens
Site web http://www.mcgm.gov.in

Bombay ou Mumbai [2] ( marathi : मुंबई (mumbaī) ou बम्बई (bambaī)) est la capitale de l' État indien du Maharashtra. La métropole compte 12 478 447 habitants en 2011 [3]. Ville d'Inde la plus peuplée, elle forme avec ses villes satellites de Navi Mumbai, Bhiwandi, Kalyan, Ulhasnagar et Thane, une agglomération de 18 414 288 habitants [4], soit la sixième plus peuplée au monde.

Bombay est la capitale commerciale de l'Inde. Elle produit 5 % du PIB [5] et son activité représente 25 % de la production industrielle, 40 % du commerce maritime et 70 % des transactions de capitaux de l' économie indienne. Mumbai compte parmi les dix plus importantes plates-formes financières mondiales par l'importance des flux de capitaux [6] ; elle abrite la Banque de réserve indienne, la Bourse de Bombay, la Bourse nationale d'Inde et les sièges sociaux de nombreuses sociétés indiennes et multinationales. L’importance économique de Mumbai ainsi que son haut niveau de vie en comparaison avec le reste de l’Inde attirent des migrants de toutes les régions du pays, qui assurent à la ville une intense diversité sociale et culturelle.

Bombay abrite en outre une des plus grandes industries cinématographiques du monde, à Bollywood.

Étymologie

La ville a été connue sous différents noms suivant les langues et les époques. La ville a porté le nom de Bombay officiellement jusqu'en 1995 et s'appelle depuis Mumbai [2].

Lorsque les Portugais s'approprièrent les îles de Bahadur Shah en 1534, le premier gouverneur aurait utilisé le terme de « Bom Bahia » (« la bonne baie ») pour décrire la péninsule et la sécurité qu'apporte le port [7]. Ce nom a évolué en « Bombais » qui est utilisé aujourd'hui en portugais moderne.

D'autres sources, notamment le lexicographe portugais Jose Pedro Machado, rejettent l'hypothèse de « Bom Bahia » au profit d'une corruption progressive du nom marathi de « Maiambu » (comparable à l'actuel Mumbai) en Mombaim, puis Bombaim, au cours du e siècle, l'étymologie couramment admise n'étant qu'une reconstruction postérieure [8].

Lors de la colonisation par les Britanniques, ce nom a été anglicisé en « Bombay » bien que « Mumbai » ou « Mambai » soient restés en usage en marathi et en gujarati, et « Bambai » en hindi et en ourdou [9].

En 1995, sous l'impulsion du Shiv Sena, parti régionaliste marathi parvenu à la tête de la municipalité, les autorités locales décident de renommer Bombay en Mumbai [10] afin de démarquer la ville de son passé colonial [11]. Ce changement de nom a, conformément à la loi indienne, été avalisé par le Gouvernement central alors dominé par le Congrès, mais menacé de défaite aux élections toutes proches [12]. Le nouveau nom n'a toutefois pas été repris par toutes les institutions de la ville (notamment par la Bourse [13] et la Haute Cour [14]), ce qui provoque des tensions avec les partisans du Shiv Sena [15].

Ce nom, « Mumbai », provient de la contraction de « Mamba » ou « Maha-Amba », nom de la déesse hindoue Mumbadevi  (en) qu'auraient jadis vénérés les habitants des lieux et de « Aai », « mère » en marathi, la langue régionale [16].

En français, Bombay reste d'usage plus courant [17].

Other Languages
Afrikaans: Mumbai
Alemannisch: Mumbai
አማርኛ: ሙምባይ
aragonés: Bombai
العربية: مومباي
مصرى: مومباى
অসমীয়া: মুম্বাই
asturianu: Mumbai
azərbaycanca: Mumbay
تۆرکجه: بمبئی
башҡортса: Мумбаи
žemaitėška: Mombajos
Bikol Central: Mumbai
беларуская: Мумбаі
беларуская (тарашкевіца)‎: Мумбаі
български: Мумбай
भोजपुरी: मुंबई
বাংলা: মুম্বই
བོད་ཡིག: འབོམ་སྦེ
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: পুল্লাপ মুম্বাই
brezhoneg: Mumbai
bosanski: Mumbai
буряад: Мумбай
català: Bombai
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Mumbai
нохчийн: Мумбаи
کوردی: مومبای
čeština: Bombaj
Чӑвашла: Бомбей
Cymraeg: Mumbai
dansk: Mumbai
Deutsch: Mumbai
dolnoserbski: Mumbai
डोटेली: मुम्बई
ދިވެހިބަސް: މުންބާއީ
Ελληνικά: Μουμπάι
English: Mumbai
Esperanto: Mumbajo
español: Bombay
eesti: Mumbai
euskara: Mumbai
estremeñu: Bombay
فارسی: بمبئی
suomi: Mumbai
Võro: Mumbai
Na Vosa Vakaviti: Mubai
føroyskt: Mumbai
arpetan: Mumbai
Gaeilge: Mumbai
Gàidhlig: Mumbai
galego: Bombai
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Bombaim
ગુજરાતી: મુંબઈ
Hausa: Mumbai
客家語/Hak-kâ-ngî: Mumbai
עברית: מומבאי
हिन्दी: मुम्बई
Fiji Hindi: Mumbai
hrvatski: Mumbai
hornjoserbsce: Mumbai
magyar: Mumbai
Հայերեն: Մումբայ
interlingua: Mumbai
Bahasa Indonesia: Mumbai
Interlingue: Mumbai
Ilokano: Mumbai
Ido: Mumbai
íslenska: Mumbai
italiano: Mumbai
日本語: ムンバイ
la .lojban.: mymbais
Basa Jawa: Mumbai
ქართული: მუმბაი
Qaraqalpaqsha: Mumbai
Taqbaylit: Mumbay
Kabɩyɛ: Pombe
қазақша: Мумбаи
kalaallisut: Mumbai
ಕನ್ನಡ: ಮುಂಬೈ
한국어: 뭄바이
कॉशुर / کٲشُر: بَمبَے
Kurdî: Mumbaî
kernowek: Mumbai
Кыргызча: Мумбай
Latina: Mumbai
Ladino: Mumbai
Lëtzebuergesch: Mumbai
лезги: Мумбаи
Limburgs: Bombay
lumbaart: Mumbai
lietuvių: Mumbajus
latviešu: Mumbaja
मैथिली: मुम्बई
Malagasy: Mumbai
олык марий: Мумбаи
Māori: Mumbai
македонски: Мумбај
മലയാളം: മുംബൈ
монгол: Мумбай
मराठी: मुंबई
Bahasa Melayu: Mumbai
မြန်မာဘာသာ: မွမ်ဘိုင်းမြို့
эрзянь: Мумбаи ош
مازِرونی: بمبئی
Nāhuatl: Mumbai
Plattdüütsch: Mumbai
नेपाली: मुम्बई
नेपाल भाषा: ग्रेटर मुम्बई
Nederlands: Bombay
norsk nynorsk: Mumbai
norsk: Mumbai
Chi-Chewa: Mumbai
occitan: Bombai
ଓଡ଼ିଆ: ମୁମ୍ବାଇ
Ирон: Мумбаи
ਪੰਜਾਬੀ: ਮੁੰਬਈ
Kapampangan: Mumbai
polski: Mumbaj
Piemontèis: Mumbai
پنجابی: ممبئی
پښتو: ممبای
português: Bombaim
Runa Simi: Mumbai
Romani: Mumbai
română: Mumbai
tarandíne: Mumbai
русский: Мумбаи
русиньскый: Мумбаі
संस्कृतम्: मुम्बई
саха тыла: Мумбаи
sardu: Bombay
sicilianu: Mumbai
Scots: Mumbai
سنڌي: ممبئي
davvisámegiella: Mumbai
srpskohrvatski / српскохрватски: Mumbaj
සිංහල: මුම්බායි
Simple English: Mumbai
slovenčina: Bombaj
slovenščina: Mumbaj
српски / srpski: Мумбај
svenska: Bombay
Kiswahili: Mumbai
ślůnski: Bůmbaj
தமிழ்: மும்பை
తెలుగు: ముంబై
тоҷикӣ: Мумбай
ไทย: มุมไบ
Türkmençe: Mumbai
Tagalog: Mumbai
Türkçe: Mumbai
татарча/tatarça: Mumbai
Twi: Mumbai
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Bombay
українська: Мумбаї
اردو: ممبئی
oʻzbekcha/ўзбекча: Mumbay
vepsän kel’: Mumbai
Tiếng Việt: Mumbai
Volapük: Mumbai
Winaray: Mumbai
吴语: 孟买
მარგალური: მუმბაი
ייִדיש: מומביי
Yorùbá: Mumbai
中文: 孟买
Bân-lâm-gú: Mumbai
粵語: 孟買