Bokken

Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
Un bokken en chêne rouge. La partie représentant la poignée est à gauche, et le tranchant vers de haut. L'arête entre la poignée et la lame sert à fixer une garde ( tsuba), généralement en plastique ou en cuir épais.
Différents types de bokken.

Le bokken (木剣 ?, littéralement « sabre de bois ») ou bokutō (木刀 ?, nom généralement utilisé au Japon) est un sabre japonais en bois imitant la forme du katana. Il peut être utilisé avec la garde ( tsuba) qui protège les mains, ou sans la garde.

Il est employé dans l' aïkido, le iaido, le jōdō, le kendo, le kenjutsu et le ninjutsu. Il est également utilisé comme arme pour l'entrainement au chanbara. Utilisé à l'origine pour l'entraînement, il est aussi devenu une arme de combat. Le samouraï Miyamoto Musashi est réputé pour ses combats au bokken, notamment lors de son duel contre Kojirō Sasaki. Il est l'arme par excellence du kenjutsu dans la plupart des koryu.

Comme les katanas, les bokken ont suivi leur époque, et chaque école traditionnelle historique — Tenshin Shoden Katori Shintō Ryu, Kashima Shinto Ryu, Yagyu Ryu, Yagyu Shinkage Ryu, Hyoho Niten Ichi Ryu, etc. — possède des caractéristiques physiques, poids, courbure, longueur, pointe, épaisseur, adaptée à la technique de cette école. Il existe aujourd’hui plus d’une centaine de modèles, dont environ la moitié est toujours utilisée.

Dénomination

Trois bokken posés sur un tatami.

Au Japon, le terme le plus usité pour désigner un sabre de bois est bokutō (木刀 ?), le terme bokken (木剣 ?) étant un synonyme plus rare. C'est cependant ce dernier terme qui est le plus utilisé hors du Japon. En japonais, le caractère ken ( ?) s'emploie de préférence au début d'un mot pour les termes ayant un rapport avec l'escrime, comme dans kendo (剣道 ?, « voie du sabre ») ou kenjutsu (剣術 ?, « art du sabre »). Le caractère katana ( ?, se prononce dans les associations de plusieurs caractères) est plutôt utilisé comme un suffixe, comme dans shōtō (小刀 ?, « sabre court ») et daitō (大刀 ?, « grand sabre »).

Other Languages
العربية: بوكين
asturianu: Bokken
български: Бокен
català: Bokken
čeština: Bokutó
dansk: Bokken
Deutsch: Bokutō
English: Bokken
español: Bokken
suomi: Bokken
עברית: בוקן
hrvatski: Bokken
magyar: Bokken
italiano: Bokken
日本語: 木刀
한국어: 목도 (검도)
lietuvių: Bokenas
Nederlands: Boken
norsk nynorsk: Bokken
norsk bokmål: Bokken
polski: Bokken
português: Bokken
русский: Боккэн
srpskohrvatski / српскохрватски: Boken
српски / srpski: Бокен
svenska: Bokken
українська: Бокуто
中文: 木刀
Bân-lâm-gú: Bo̍k-to