Birman (langue)

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Birman.
Example.of.complex.text.rendering.svg Cette page contient des caractères d' alphasyllabaires indiens. En cas de problème, consultez Aide:Unicode.
Birman
မြန်မာစာ (birman écrit)
မြန်မာစကား (birman parlé)
Pays Birmanie
Nombre de locuteurs 22 millions
Typologie SOV, à tons, à registres
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de la Birmanie  Birmanie
Codes de langue
ISO 639-1 my
ISO 639-2 bur, mya
ISO 639-3 mya
Étendue individuelle
Type vivante
IETF my
အပိုဒ် ၁ လူတိုင်းသည် တူညီ လွတ်လပ်သော ဂုဏ်သိက္ခာဖြင့် လည်းကောင်း၊ တူညီလွတ်လပ်သော အခွင့်အရေးများဖြင့် လည်းကောင်း၊ မွေးဖွားလာသူများ ဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့၌ ပိုင်းခြား ဝေဖန်တတ်သော ဥာဏ်နှင့် ကျင့်ဝတ် သိတတ်သော စိတ်တို့ရှိကြ၍ ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်း မေတ္တာထား၍ ဆက်ဆံကျင့်သုံးသင့်၏။

Le birman (မြန်မာစာ API : /mjàNmàzəgà/ en langue écrite ; မြန်မာစကား API : /bəmàzəgà/ en langue orale) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 30 millions de personnes (sur 46 millions d’habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d’autres dialectes birmans comme le rakhine de la Province d’ Arakan qui en est très proche ou l’intha du lac Inle qui s’en distingue un peu plus. 10 millions de personnes parlent le Birman en seconde langue en Birmanie, ou il est langue obligatoire de l'enseignement.

Carte linguistique de la Birmanie

Familles de langues en Birmanie

Le birman est la langue officielle de la Birmanie, pratiquement la seule enseignée, ainsi que la langue maternelle de la majorité des habitants natifs de la dépression centrale traversée du Nord au Sud par l’ Irrawaddy ainsi que du delta et de la chaîne Tenasserim à l’extrême Sud.

Cette carte ne peut rendre compte de la multiplicité des langues parlées dans le pays, mais situe les trois grandes familles auxquelles elles appartiennent pour la plupart et distingue l’aire birmanophone des autres langues tibéto-birmanes.

  • 1 = États birmanophones.
  • 2 = États d’autres langues tibéto-birmanes.
  • 3 = États de langues tibéto-birmanes : arakanais et birman
  • 4 = Karen (famille tibéto-birman)
  • Autres familles de langue :
  • 5= État Shan de langue proche du thaï ( langues Tai-Kadai) et thaï du Sud
  • 7 = État Môn partiellement de langue môn ( langues môn-khmer).

On voit donc que la Birmanie est relativement homogène du point de vue génétique, même si de nombreuses langues sont en présence.

Other Languages
Afrikaans: Birmaans
العربية: لغة بورمية
مصرى: بورمى
asturianu: Idioma birmanu
azərbaycanca: Birman dili
беларуская: Бірманская мова
български: Бирмански език
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: বর্মী ঠার
brezhoneg: Birmaneg
català: Birmà
čeština: Barmština
Cymraeg: Byrmaneg
Esperanto: Birma lingvo
español: Idioma birmano
eesti: Birma keel
euskara: Birmaniera
客家語/Hak-kâ-ngî: Mén-thien-ngî
עברית: בורמזית
हिन्दी: बर्मी भाषा
Fiji Hindi: Burmese bhasa
magyar: Burmai nyelv
Bahasa Indonesia: Bahasa Myanmar
íslenska: Búrmíska
italiano: Lingua birmana
日本語: ビルマ語
Basa Jawa: Basa Myanmar
ქართული: ბირმული ენა
한국어: 버마어
Кыргызча: Бирма тили
lumbaart: Lengua birmana
lietuvių: Mjanmų kalba
latviešu: Birmiešu valoda
македонски: Бурмански јазик
Bahasa Melayu: Bahasa Burma
မြန်မာဘာသာ: မြန်မာဘာသာစကား
नेपाल भाषा: बर्मेली भाषा
Nederlands: Birmaans
norsk nynorsk: Burmesisk
norsk: Burmesisk
ਪੰਜਾਬੀ: ਬਰਮੀ ਭਾਸ਼ਾ
Pangasinan: Salitan Birmano
Piemontèis: Lenga Burmese
پنجابی: برمی بولی
português: Língua birmanesa
Runa Simi: Birmanu simi
română: Limba birmană
Simple English: Burmese language
Seeltersk: Birmanisk
svenska: Burmesiska
Türkçe: Birmanca
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: بىرما تىلى
українська: Бірманська мова
Tiếng Việt: Tiếng Miến Điện
მარგალური: ბირმული ნინა
中文: 缅甸语
Bân-lâm-gú: Myanmar-gí
粵語: 緬甸文