Bible

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Bible.
Photographie d'un livre dont la couverture est noire et usée, sur la tranche il est indiqué HOLY BIBLE
Bible datant de 1859.

La Bible est un ensemble de textes considérés comme sacrés selon les juifs et les chrétiens. Les différents groupes religieux peuvent inclure différents livres dans leurs canons, dans un ordre différent. Les textes des livres eux-mêmes ne sont pas toujours identiques d'un groupe religieux à l'autre.

La Bible hébraïque est dite en hébreu TaNaKh, acronyme formé à partir des titres de ses trois parties constitutives : la Torah (la Loi), les Nevi'im (les Prophètes) et les Ketouvim (les autres écrits). Elle fut traduite en grec ancien à Alexandrie. Cette version, dite de la Septante, fut utilisée plus tard par Jérôme de Stridon pour compléter sa traduction latine de la Bible à partir de l'hébreu (la Vulgate) et par les « apôtres des Slaves » Cyrille et Méthode pour traduire la Bible en vieux-slave.

Les chrétiens nomment Ancien Testament la partie qui reprend le Tanakh ainsi que d'autres textes antiques non repris par la tradition juive [N 1]. La Bible chrétienne contient en outre le Nouveau Testament qui regroupe les écrits relatifs à Jésus-Christ et à ses disciples. Il s'agit des quatre Évangiles, des Actes des Apôtres, des Épîtres et de l' Apocalypse [N 2].

La Bible rassemble une collection d’écrits très variés (récits des origines, textes législatifs, récits historiques, textes sapientiaux, prophétiques, poétiques, hagiographies, épîtres) dont la rédaction s’est échelonnée entre le VIIIe siècle VIIIe siècle av. J.-C. et le IIe siècle IIe siècle av. J.-C. pour l'Ancien Testament, et la deuxième moitié du Ier siècle, voire le début du IIe siècle pour le Nouveau Testament. Les versions compilées connues aujourd'hui, comme le Codex Sinaiticus pour le Nouveau Testament, sont notablement plus tardives que la période supposée de leur rédaction. Cela laisse un immense champ d'exploration aux exégètes et aux historiens et pose en termes aigus la question de l' inerrance biblique.

Étymologie

Le mot « bible » vient du grec ancien τὰ βιβλία (ta biblia), un substantif au pluriel qui signifie « les livres », soulignant son caractère multiple. Ce mot est passé dans la langue française par l’intermédiaire du latin bíblia, et est devenu ainsi un mot au singulier [1].

Other Languages
Аҧсшәа: Абиблиа
Afrikaans: Bybel
Alemannisch: Bibel
aragonés: Biblia
Ænglisc: Biblioþēce
asturianu: Biblia
Aymar aru: Biblia
azərbaycanca: Bibliya
башҡортса: Библия
Boarisch: Bibel
žemaitėška: Bėblėjė
Bikol Central: Bibliya
беларуская: Біблія
беларуская (тарашкевіца)‎: Біблія
български: Библия
Bislama: Baebol
bamanankan: Bibulu
বাংলা: বাইবেল
བོད་ཡིག: གསུང་རབ།
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: বাইবেল
brezhoneg: Bibl
bosanski: Biblija
буряад: Библи
català: Bíblia
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Séng-gĭng
нохчийн: Библи
Cebuano: Bibliya
Tsetsêhestâhese: Ma'heónemôxe'êstoo'o
کوردیی ناوەندی: کتێبی پیرۆز
corsu: Bibbia
čeština: Bible
kaszëbsczi: Biblëjô
Чӑвашла: Библи
Cymraeg: Beibl
dansk: Bibelen
Deutsch: Bibel
Zazaki: İncil
dolnoserbski: Biblija
ދިވެހިބަސް: ބައިބަލް
eʋegbe: Biblia
Ελληνικά: Αγία Γραφή
English: Bible
Esperanto: Biblio
español: Biblia
eesti: Piibel
euskara: Biblia
estremeñu: Bíblia
فارسی: کتاب مقدس
suomi: Raamattu
Võro: Piibli
Na Vosa Vakaviti: Ai Vola Tabu
føroyskt: Bíblian
furlan: Biblie
Frysk: Bibel
Gaeilge: An Bíobla
贛語: 聖經
Gàidhlig: Bìoball
galego: Biblia
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Povitr Pustok
ગુજરાતી: બાઇબલ
Gaelg: Yn Vible
Hausa: Baibûl
客家語/Hak-kâ-ngî: Sṳn-kîn
Hawaiʻi: Paipala
עברית: ביבליה
हिन्दी: बाइबिल
Hiri Motu: Baibel
hrvatski: Biblija
hornjoserbsce: Biblija
Kreyòl ayisyen: Bib
magyar: Biblia
Հայերեն: Աստվածաշունչ
interlingua: Biblia
Bahasa Indonesia: Alkitab
Interlingue: Bible
Ilokano: Biblia
Ido: Biblo
íslenska: Biblían
italiano: Bibbia
日本語: 聖書
Patois: Baibl
Basa Jawa: Alkitab
ქართული: ბიბლია
Taqbaylit: Tibibelt
Kongo: Biblia
Gĩkũyũ: Biblia
Kwanyama: Ombibeli
kalaallisut: Biibili
ಕನ್ನಡ: ಬೈಬಲ್
한국어: 성경
Перем Коми: Библия
Ripoarisch: Bibel
Kurdî: Încîl
коми: Библия
kernowek: Bibel
Кыргызча: Библия
Latina: Biblia
Ladino: Biblia
Lëtzebuergesch: Bibel
Luganda: Baibuli
Limburgs: Biebel
Ligure: Bibbia
lumbaart: Bibia
lingála: Biblíya
lietuvių: Biblija
latviešu: Bībele
मैथिली: बाइबल
Malagasy: Baiboly
македонски: Библија
മലയാളം: ബൈബിൾ
монгол: Библи
मराठी: बायबल
кырык мары: Библи
Bahasa Melayu: Alkitab
Malti: Bibbja
Mirandés: Bíblia
မြန်မာဘာသာ: သမ္မာကျမ်းစာ
Dorerin Naoero: Bibel
Nāhuatl: Teōāmoxtli
Napulitano: Bibbia
Plattdüütsch: Bibel
Nedersaksies: Biebel
नेपाली: बाइबल
नेपाल भाषा: बाइबल
Oshiwambo: Ombimbeli
norsk nynorsk: Bibelen
norsk bokmål: Bibelen
Novial: Bible
Nouormand: Bibl'ye
Sesotho sa Leboa: Bibele
Chi-Chewa: Baibulo
occitan: Bíblia
Livvinkarjala: Biblii
Oromoo: Kitaaba
Ирон: Библи
ਪੰਜਾਬੀ: ਬਾਈਬਲ
Pangasinan: Biblia
Papiamentu: Beibel
Deitsch: Biwwel
Pälzisch: Biiwl
polski: Biblia
Piemontèis: Bibia
پنجابی: بائبل
português: Bíblia
rumantsch: Bibla
Kirundi: Bibiliya
română: Biblia
armãneashti: Biblia Ayia
русский: Библия
русиньскый: Біблія
Kinyarwanda: Bibiliya
саха тыла: Биибилийэ
sardu: Bibbia
sicilianu: Bibbia
Scots: Bible
سنڌي: بائبل
sámegiella: Biibbal
Sängö: Bible
srpskohrvatski / српскохрватски: Biblija
සිංහල: බයිබලය
Simple English: Bible
slovenčina: Biblia
slovenščina: Sveto pismo
Gagana Samoa: 'O le Tusi Pa'ia
chiShona: Bhaibheri
Soomaaliga: Kitaabka quduska
shqip: Bibla
српски / srpski: Библија
Sranantongo: Bèibel
SiSwati: LiBhayibheli
Sesotho: Bebele
Seeltersk: Biebel
Basa Sunda: Alkitab
svenska: Bibeln
ślůnski: Biblijo
తెలుగు: బైబిల్
tetun: Bíblia
Türkmençe: Injil
Tagalog: Bibliya
Setswana: Baebele
lea faka-Tonga: Tohitapu
Tok Pisin: Baibel
Xitsonga: Bibele
татарча/tatarça: Библия
chiTumbuka: Baibolo
reo tahiti: Pipiria
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئىنجىل
українська: Біблія
اردو: بائبل
oʻzbekcha/ўзбекча: Muqaddas Kitob (Xristian Dinida)
Tshivenda: Bivhili
vèneto: Bibia
vepsän kel’: Biblii
Tiếng Việt: Kinh Thánh
West-Vlams: Bybel
Volapük: Bib
walon: Bibe
Winaray: Bibliyá
Wolof: Biibël
吴语: 圣经
хальмг: Библь
isiXhosa: IBhayibhile
მარგალური: ბიბლია
ייִדיש: ביבל
Zeêuws: Biebel
中文: 聖經
文言: 聖經
Bân-lâm-gú: Sèng-keng
粵語: 聖經
isiZulu: IBhayibheli