Bengali

Example.of.complex.text.rendering.svg Cette page contient des caractères d'alphasyllabaires indiens. En cas de problème, consultez Aide:Unicode.
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Bengali (homonymie).

Bengali
বাংলা (bangla)
PaysBangladesh, Inde
RégionBengale-Occidental, Assam, Tripura, Orissa, Bihar, Jharkhand, Îles Andaman-et-Nicobar,
Nombre de locuteursTotal : 250[1] millions

Maternelle : 189 millions (2001/2011)[2]

TypologieSOV
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielleDrapeau du Bangladesh Bangladesh, Drapeau de l'Inde Inde
Régi parBangla Academy (Bangladesh)
Paschimbanga Bangla Akademi
(Bengale-Occidental)
Codes de langue
ISO 639-1bn
ISO 639-2ben
ISO 639-3ben
Étenduelangue individuelle
Typelangue vivante
IETFbn
Linguasphère59-AAF-u
Bangla.png
  • সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ
  • Sômôstô manush sbadhinbhabe sôman môrjada ebông ôdhikar niye jônmôgrôhôn kôre. Tãder bibek ebông buddhi achhe; sutôrang sôkôleri êke ôpôrer prôti bhratritbôsulôbh mônobhab niye achôrôn kôra uchit

Le bengali ou bangla (বাংলা (bangla)) est une langue indo-iranienne (sous-branche indo-aryenne) de la famille des langues indo-européennes. Avec l'assamais, il s'agit de la plus orientale des langues indo-européennes.

Originaire de la région du Bengale à l’Est du sous-continent indien, première langue parlée au Bangladesh (en 2011, 76 % de la population l'ayant comme langue maternelle[3]), soit 106 millions de locuteurs ainsi que 13,8 % en tant que seconde langue, soit 19 millions de locuteurs, pour un total de 126 millions de locuteurs)[4] et 2e langue parlée[5],[6] en Inde, environ 94 millions de locuteurs langue maternelle, soit environ 200 millions de locuteurs langue maternelle dans le monde en 2011, le bengali est la langue nationale du Bangladesh et langue officielle dans les États indiens du Bengale-Occidental, Tripura et certains districts d’Assam. En outre, il est parlé par d'importantes communautés en Amérique du Nord, Europe, Moyen-Orient, Sud-Est asiatique.

C'est la langue maternelle d’environ 200 millions de locuteurs (5e[7] ou 6e[8] rang au niveau mondial).

Le bengali dérive du prakrit magadhi, une forme vernaculaire de l’ancien sanskrit, comme d'autres langues dont les plus proches sont l’assamais et l’oriya. Le bengali s’est développé en 1000-1200 ap. J.-C. Une grande partie de son vocabulaire a été empruntée au sanskrit, tout en recevant un apport lexical arabo-persan important. Il a influencé un grand nombre de langues tibéto-birmanes du nord-ouest de l'Inde, en particulier le metei qui lui a emprunté son écriture.

Il est noté dans un semi-syllabaire qui lui est propre, dérivé de la brahmi et très proche de la devanagari, dont il respecte les principes généraux ; son tracé est cependant plus anguleux.

Le bengali par sa grande diversité de variantes régionales constitue un continuum linguistique.

Le 21 février 1952, plusieurs personnes furent tuées lors de manifestation pour le bengali. Pour cette raison en 1999, l’UNESCO décide de commémorer tous les 21 février comme Journée internationale de la langue maternelle.

Les représentants les plus connus du bengali sont le lauréat du prix Nobel de littérature Rabindranath Tagore et l'écrivain cinéaste Satyajit Ray.

Other Languages
Afrikaans: Bengaals
Akan: Bangla
Alemannisch: Bengalische Sprache
አማርኛ: በንጋልኛ
aragonés: Idioma bengalí
العربية: لغة بنغالية
অসমীয়া: বঙালী ভাষা
asturianu: Idioma bengalín
azərbaycanca: Benqal dili
تۆرکجه: بنقال دیلی
башҡортса: Бенгали
žemaitėška: Bengalu kalba
Bikol Central: Bengali
беларуская: Бенгальская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Бэнгальская мова
български: Бенгалски език
भोजपुरी: बांग्ला
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: বাংলা ঠার
brezhoneg: Banglaeg
bosanski: Bangla
català: Bengalí
čeština: Bengálština
Cymraeg: Bengaleg
Zazaki: Bengalki
ދިވެހިބަސް: ބެންގާލީ
Esperanto: Bengala lingvo
español: Idioma bengalí
euskara: Bengalera
føroyskt: Bengalskt mál
Nordfriisk: Bengaals
贛語: 孟加拉語
Gàidhlig: Bangla
Avañe'ẽ: Vengali ñe'ẽ
ગુજરાતી: બંગાળી ભાષા
客家語/Hak-kâ-ngî: Bengal-ngî
עברית: בנגלית
Fiji Hindi: Bengali bhasa
hrvatski: Bengalski jezik
hornjoserbsce: Bengalšćina
հայերեն: Բենգալերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Bengali
íslenska: Bengalska
italiano: Lingua bengali
日本語: ベンガル語
Адыгэбзэ: Бенгалыбзэ
Kongo: Kibang'la
қазақша: Бенгал тілі
kalaallisut: Bengalimiutut
한국어: 벵골어
къарачай-малкъар: Бенгал тил
kernowek: Bengalek
Lingua Franca Nova: Bangla (lingua)
Limburgs: Bengaals
lietuvių: Bengalų kalba
latviešu: Bengāļu valoda
Malagasy: Fiteny bengali
Māori: Reo Bengali
македонски: Бенгалски јазик
മലയാളം: ബംഗാളി ഭാഷ
монгол: Бенгал хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Benggali
မြန်မာဘာသာ: ဘင်္ဂါလီဘာသာစကား
مازِرونی: بنگالی
नेपाल भाषा: बंगाली भाषा
Nederlands: Bengaals
norsk nynorsk: Bengali
norsk: Bengali
Piemontèis: Lenga bengali
پنجابی: بنگالی
português: Língua bengali
Runa Simi: Banla simi
tarandíne: Lènga bengalese
русиньскый: Бенґальскый язык
संस्कृतम्: बाङ्गला भाषा
саха тыла: Бенгаал тыла
davvisámegiella: Bengalgiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Bengalski jezik
Simple English: Bengali language
slovenčina: Bengálčina
slovenščina: Bengalščina
српски / srpski: Бенгалски језик
Basa Sunda: Basa Benggala
svenska: Bengali
Kiswahili: Kibengali
తెలుగు: బంగ్లా భాష
Türkçe: Bengalce
татарча/tatarça: Бенгаль теле
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: بېنگال تىلى
українська: Бенгальська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Bengal tili
vepsän kel’: Bengalan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Bengal
Volapük: Bängalänapük
Winaray: Binengali
吴语: 孟加拉语
მარგალური: ბენგალური ნინა
ייִדיש: בענגאליש
Vahcuengh: Vahmanggyalah
中文: 孟加拉语
Bân-lâm-gú: Bengal-gí
粵語: 孟加拉文