Bavarois

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Bavarois (homonymie).
Austro-bavarois
Bairisch-Österreichisch
Pays Allemagne, Autriche, Italie, Suisse, République tchèque, Hongrie
Nombre de locuteurs 14 millions (2012) [1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 bar
IETF bar
Muatterspròch

Poème de Herbert Gschwendtner dans une variante du bavarois parlée dans les environs de St. Johann im Pongau, Salzbourg.

D' Muatterspròch im Vòderlônd,
de uns de Òidn iwerliafert hômd,
hert si so schê ô baim Singa
kô òwer baim Redn derb klinga.
Baim Straitn werds gòr gschead.
Hòrt is's, bòids streng gnumma werd.
Dônn wider schmaichèt sa si aî
so zort, so liab und so faî.
Hoamatspròch, der Ausdruck in dir

der is gwiss gròd so wia mir.

Le bavarois (Bairisch Prononciation du titre dans sa version originale  Écouter), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l' alémanique le groupe de l' allemand supérieur. Comme son nom ne l'indique pas, plus de la moitié des locuteurs se trouve en dehors de la Bavière : il est également parlé dans toute l' Autriche à l'exception du Vorarlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots en Carnie.

À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise. La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au Land de Bavière.

Domaine

Avec plus de 12 millions de locuteurs, le bavarois (ou allemand est-supérieur) forme le groupe de dialectes allemands le plus important. Les régions suivantes appartiennent au domaine du bavarois :

Le bavarois forme avec l' alémanique le groupe de l'allemand supérieur, sous-groupe du haut-allemand.

Le bavarois au sein du groupe de l'allemand supérieur : bavarois du Nord (bleu clair), moyen-bavarois (bleu) et bavarois du Sud (bleu foncé)
Other Languages
Afrikaans: Beiers
Alemannisch: Bairisch
aragonés: Idioma baverán
العربية: البافارية
Boarisch: Boarisch
беларуская: Баварскі дыялект
беларуская (тарашкевіца)‎: Баварскі дыялект
català: Bavarès
čeština: Bavorština
dansk: Bayersk
Esperanto: Bavara lingvo
euskara: Bavariera
客家語/Hak-kâ-ngî: Bavaria-ngî
עברית: בווארית
hrvatski: Bavarski jezik
italiano: Lingua bavarese
Limburgs: Beiers
lumbaart: Lengua bavaresa
lietuvių: Bavarų tarmė
Plattdüütsch: Baiersch
Nederlands: Beiers
norsk nynorsk: Bairisk
norsk: Bairisk
Papiamentu: Bavariano
Deitsch: Bairisch
Piemontèis: Lenga bavarèisa
português: Língua bávara
Simple English: Austro-Bavarian language
svenska: Bayerska
Türkçe: Bavyeraca
Bân-lâm-gú: Bayern-gí