Auguste (titre)

Première attribution

Ce titre, Augustus, est accordé par le Sénat romain le 16 janvier 27 av. J.-C. à Octavien (63 av. J.-C. - 14 ap. J.-C.), trois jours après qu'il lui a remis tous ses pouvoirs et qu'il les a refusés. L'origine de ce nom est à rapprocher des augures de la religion romaine[1]. Les augures interprétaient les volontés de Jupiter, déterminant ce qui était « fas », permis par Jupiter et les dieux, et « nefas », interdit par eux. Georges Dumézil fait dériver le mot « augure » d’« augus » qui signifierait « plénitude de la force sacrée ». On retrouve le nom Augustus attaché au fondateur de Rome, Romulus, sur certaines représentations.

On peut lire dans le récit de Suétone :

« Augustus potius [vocatus est], non tantum novo sed etiam ampliore cognomine, quod loca quoque religiosa et in quibus augurato quid consecratur augusta dicantur, ab auctu vel ab avium gestu gustuve, sicut etiam Ennius docet scribens : Augusto augurio postquam inclita condita Roma est. »

— Suétone, Vie des Douze Césars - Auguste (VII)

Soit, en français :

« [Il fut surnommé] plutôt Augustus [que Romulus] non seulement parce que ce titre était nouveau mais encore parce qu’il était plus significatif, parce qu'aussi les lieux où certaines choses sont consacrées par les augures sont déclarées augustes, d'après l'expression auctus « le garant ou plénitude de chance » ou de avium gestu ou gustu « par le mouvement » ou « par la nourriture des oiseaux », ainsi que l'indique ce vers d’Ennius : « Après que l’illustre Rome eut été fondée sous d’augustes augures ». »

On peut donc supposer que ce titre accordé par le Sénat romain à Octave, sur proposition de Lucius Munatius Plancus, signifiait qu'il était celui dont la parole a force d’augure.

Other Languages
Alemannisch: Augustus (Titel)
العربية: أغسطس (لقب)
azərbaycanca: Avqust (titul)
беларуская: Аўгуст (тытул)
български: Август (титла)
brezhoneg: Augustus (titl)
čeština: Augustus (titul)
hrvatski: Augustus
Bahasa Indonesia: Augustus (gelar)
македонски: Август (титула)
Nederlands: Augustus (titel)
norsk nynorsk: Augustus
português: Augusto (título)
rumantsch: August
srpskohrvatski / српскохрватски: August (titula)
српски / srpski: Август (титула)
українська: Август (титул)
Tiếng Việt: Augustus (danh hiệu)