Apocryphe biblique

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Apocryphe.

On qualifie généralement d’apocryphe (du grec ἀπόκρυφος / apókryphos, « caché ») un écrit « dont l'authenticité n'est pas établie » (Littré). Cependant dans le domaine biblique l'expression désigne, à partir de la construction des canons, un écrit considéré par les autorités religieuses comme non authentique.

L'acception du terme a pu être interprétée de différentes façons ; ainsi, Jérôme de Stridon nommait « apocryphes » les livres deutérocanoniques de l’Ancien Testament et les considérait comme non canoniques. Le qualificatif « apocryphes » est donné par les protestants à certains textes appelés deutérocanoniques par les catholiques, qui se trouvent dans la Septante et la Vulgate mais pas dans la Bible hébraïque. Les livres de l’Ancien Testament que les catholiques nomment « apocryphes », sont dits « pseudépigraphes » par les protestants.

Other Languages
Afrikaans: Apokriewe boeke
العربية: أبوكريفا
azərbaycanca: Apokrif
беларуская: Апокрыф
беларуская (тарашкевіца)‎: Апокрыф
български: Апокриф
čeština: Apokryf
kaszëbsczi: Apòkrif
Deutsch: Apokryphen
Ελληνικά: Απόκρυφα
Esperanto: Apokrifoj
euskara: Apokrifoak
furlan: Apocrif
Frysk: Apokryf
Gàidhlig: Apocruiphia
hrvatski: Apokrifi
հայերեն: Ապոկրիֆ
interlingua: Apocryphos
Bahasa Indonesia: Apokrifa Alkitab
íslenska: Apókrýf rit
italiano: Apocrifo
日本語: 外典
한국어: 외경
Latina: Apocrypha
lietuvių: Apokrifas
македонски: Апокриф
മലയാളം: അപ്പോക്രിഫ
Nederlands: Apocrief
norsk nynorsk: Dei apokryfe skriftene
norsk: Apokryfer
polski: Apokryf
português: Livros apócrifos
română: Apocrif
русский: Апокриф
srpskohrvatski / српскохрватски: Апокриф
Simple English: Apocrypha
српски / srpski: Апокриф
svenska: Apokryferna
Kiswahili: Apokrifa
Tagalog: Apokripa
Türkçe: Apokrif
中文: 經外書
Bân-lâm-gú: Sèng-keng gōa-tián